Werbung
A
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
FORD
FOCUS 1.0
2019> ECOBOOST
EcoBoost Euro 6.2
FOCUS 1.5
2019> ECOBOOST
EcoBoost Euro 6.2
MONDEO 2.0
TDCI EcoBlue
2019>
ECOBLUE
190HK
MONDEO 2.0
TDCI EcoBlue
2019>
ECOBLUE
AWD 190HK
412241
3/6
VIKTIG: Varmer 412241 kan nå monteres på biler der
motorens styreenhet (PCM) er oppdatert etter 15.12.2018.
Dette for å forhindre at motorlampen tennes ved bruk av
motorvarmer 412241.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NB!
Varmerens og hullets gjenger og tetteflate rengjøres. Spon
eller smuss kan forhindre en fullstendig god innstallasjon.
NB!
Forsikre deg om at o-ring sitter på varmer.
NB!
Trekk til varmer med 45-55Nm. Bruk momentnøkkel.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Varmeren monteres på framsiden av motoren. Demonter den originale
gjenga pluggen (1). NB! Rengjør hullet godt og monter varmen (2)
med den medleverte O-ringen. Kontakten pekende Kl: 2. NB! Smør O-
ringen med frostvæske før montering. Påse at O-ringen ikke blir
«klipt» ved montering. Benytt spesialverktøy «Kråkefot»
460867 (3) for å trekke til varmeren. Trekk til varmeren og fyll på
godkjent
kjølevæske.
spesifikasjoner. Kontroller for lekkasje.
VIKTIGT: Värmare 412241 kan nu monteras på bilar där
motorns styrenhet (PCM) är uppdaterad efter 15.12.2018.
Detta för att förhindra att motorlampan tänds vid användning av
motorvärmaren 412241.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OBS!
Värmarens och hålets gängor och tätningsytor
rengöres.Spån eller smuts kan förhindra en fullständigt god
installation.
OBS!
Försäkra dig om att o-ring sitter på värmaren.
OBS!
Dra åt värmaren med 45-55Nm. Använd momentnyckel.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Värmaren monteras på framsidan av motorn. Demontera original gäng
plugg (1). OBS! Rengör hålet ordentligt och montera värmaren (2)
med den bifogade O-ringen. Kontakten pekendes Kl: 2. OBS! Smörj
O-ringen med kylvätska innan montering. Se till att O-ringen inte
blir «klämd» vid montering. Använd specialverktyg «Kråkfot» DEFA
460867 (3) för att dra åt värmaren. Dra åt värmaren och fyll på
godkänd kylvätska. Lufta systemet enligt tillverkarens specifikationer.
H
2
1
Kontrollera ev. läckage.
H
1
2
H
3
3
H
3
3
1
DEFA
Luft
systemet
ifølge
bilprodusentens
ASENNUSKIELTO LÄMMITTIMELLE 412241 ON
PÄÄTTYNYT EM. AUTON KOHDALLA, MUTTA SE EDELLYTTÄÄ
ETTÄ:
Moottorin ohjainyksikön (PCM) päivitys on oltava suoritettu
15.12.2018 jälkeen.
Päivityksen jälkeen moottoria voidaan esilämmittää vesitilaan
tulevalla lämmittimellä 412241 ilman että moottorin häiriövalo
syttyy.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HUOM!
Puhdista kierteet ja reikä hyvin.
HUOM!
Varmistu että O-rengas on paikallaan lämmittimessä
HUOM!
Kiristä lämmitin momenttiavaimella 45-55Nm.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lämmitin asennetaan moottorin etupuolelle. Irrota alkuperäinen
kierteinen tulppa (1) moottorista. Puhdista reikä hyvin ja asenna
lämmitin (2) paikalleen mukana seuraavalla O-renkaalla. Lämmittimen
pistokkeen
tulee
osoittaa
klo.
2.
HUOM!
pakkasnesteellä ennen asennusta. HUOM! Lämmitin on helpoin
kiristää paikalleen DEFAn 27mm avosilmukka-avaimella no: 460867.
Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä
ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
IMPORTANT: Heater 412241 can now be mounted on cars
where the engines control unit (PCM) is updated after 15.12.2018.
This is for preventing the engine lamp to light up by use of
engine heater 412241.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NOTE!
Thoroughly clean the heater's and hole's threads and
sealing surface. Casting skin or dirt can prevent a completely
good installation.
NOTE!
Make sure the o-ring is on the heater.
NOTE!
Tighten the heater with 45-55Nm. Use torque wrench.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The engine heater is installed on the front side of the engine.
Dismount the threaded core plug (1). Note! Thoroughly clean the core
plug hole, install the heater (2) using the new O-ring. Note! Lubricate
the O-ring with coolant before mounting. Ensure that the O-ring is
not being "clipped" by mounting. Position the black PlugIn
connection pointing at 2 o'clock and tighten the heater. Use DEFA tool
"Crow foot" 460867 (3). Top up with the coolant specified by the
manufacturer and bleed the cooling system in accordance with the
manufacturer's specifications. Check for leakages.
Voitele
O-rengas
PBR 200220
Werbung
