Notas Sobre Seguridad; Note Sulla Sicurezza - Endress+Hauser liquiphant II FDL 30 Betriebsanleitung

es Notas sobre seguridad
El detector de nivel Liquiphant
FDL 30, 31, 35, 36 junto con
la unidad Nivotester, ha sido
diseñado para la detección
de límite en fluidos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso. El equipo
deberá ser montado,
conectado, instalado y
mantenido única
y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la
aplicación).
¡Atención!
= Prohibido; peligro
de mal funcionamiento
o de destrucción.
Endress+Hauser
i Note sulla sicurezza
Il Liquiphant FDL 30, 31,
FDL 35, 36 con l'unità di
commutazione Nivotester, è
particolarmente studiato per
l'impiego come soglia di
livello in liquidi.
Un'installazione non corretta
può determinare pericolo.
Lo strumento può essere
montato solamente da
personale qualificato ed
autorizzato. La messa in
esercizio e la manutenzione
devono rispettare le
indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di
seguito riportati.
Attenzione!
= Vietato; pericolo
di malfunzionamento
o di distruzione.
nl Veiligheidsinstructies
Gebruik de niveausenor
Liquiphant FDL 30, 31, 35, 36
met de Nivotester
schakelversterker alléén als
niveauschakelaar voor
vloeistoffen.
Het instrument alleen door
gekwalificeerd en
geautoriseerd personeel
laten inbouwen, aansluiten,
in bedrijf nemen en
onderhouden. Neem de
instructies in deze
Inbedrijfstellingsvoorschriften,
de desbetreffende normen,
de wettelijke voorschriften en
eventuele certificaten in acht.
Opgelet!
= verboden; leidt tot
foutieve werking
of storing.
5