Seite 1 Istruzioni per l’uso Kullanma Kılavuzu Tester di umidità Toprak nem sensörü Instrucciones de empleo Kasutusjuhend Sensor de humedad Pinnaseniiskusandur Art. 1867 Manual de instruções Eksploatavimo instrukcija Sensor de humidade no solo Dirvožemio drėgmės jutiklis Instrukcja obsługi Lietošanas instrukcija Czujnik wilgotności gleby Augsnes mitruma sensors 1867-20.960.01.indb 1...
Seite 2 Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm 1867-20.960.01.indb 2 16.11.20 09:08...
Seite 3 Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm Reset 3 sec. 1867-20.960.01.indb 3 16.11.20 09:08...
Seite 4 GARDENA Bodenfeuchtesensor Originalbetriebsanleitung. Bestimmungsgemäße Verwendung: Der GARDENA Bodenfeuchtesensor ist für die private Nutzung im Haus- Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter und Hobbygarten und in Gewächshäusern für den ausschließ lichen Einsatz im 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungssystemen über...
Seite 5 Aus Gründen der Funktionssicherheit dürfen im Sensor nur 2 x Alkali- Mangan (Alkaline) Batterien Typ LR6 (AA) (Mignon) verwendet werden. 2. FUNKTION Mit dem GARDENA Bodenfeuchtesensor wird die Bodenfeuchte bei der Wenn die Batterien leer sind und nicht ausgetauscht werden, arbeitet Bewässerung berücksichtigt. In Abhängigkeit der Bodenfeuchte wird in die angeschlossene Bewässerungs steuerung mit dem eingestellten Bewäs-...
Seite 6 4. Füllen Sie den gelockerten feuchten Boden wieder in den Trichter – Fixieren Sie das Kabel bei Bedarf mit GARDENA Haken Art. 4090 locker ein. (Zubehör für GARDENA Mähroboter). 5. Stecken Sie den Sensor bis zur Unterkante (Ober kante im Mäh...
Seite 7: Bedienung
Wenn der Boden für einen entsprechenden Anwendungsfall (Bodenart – Für GARDENA Bewässerungssteuerungen mit einem zweiadrigen Sensor- oder Pflanzenart) zu trocken oder zu feucht erscheint, den Schaltpunkt anschluss kann ein Adapterkabel-Set über den GARDENA Service bestellt über die Sensoreinstellung der Bewässerungssteuerung anpassen. werden.
Seite 8: Wartung
Es dürfen keine ätzenden oder scheuernden Putzmittel verwendet werden. v Reingen Sie die Sensorspitze mit klarem Wasser. v Reinigen Sie den Sensor mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel verwenden). Die Sensorspitze kann bei beschädigtem Filz über den GARDENA Service bestellt werden. 6. LAGERUNG Außerbetriebnahme: WICHTIG! v Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling-...
Seite 9: Fehlerbehebung
Sensor ist defekt. v Wenden Sie sich an den GARDENA Service. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA ServiceCenter. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA ServiceCentern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
Seite 10: Lieferbares Zubehör
• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service • Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen ErsatzteilService – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage ServiceAnschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service, HansLorenserStr. 40, D89079 Ulm 1867-20.960.01.indb 10 16.11.20 09:08...
Seite 11 • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu öffnen oder zu reparieren. Verschleißteile: • Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleißteile Das Verschleißteil Sensorspitze mit Filz ist von der Garantie ausgeschlossen. verwendet.
Seite 185 GARDENA-onderdelen of onder- reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han delen die door GARDENA zijn goedgekeurd zijn gebruikt.
Seite 187 The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufac- S-103 92, Tukholma, Ruotsi, valtuuttamana henkilönä, että seuraava laite täyttää / turer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, that, seuraavat laitteet täyttävät meidän toimittamassa mallissa yhdenmukaistettujen when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the EU-direktiivien, EU-turvallisuusmääräysten ja tuote kohtaisten standardien vaatimuk-...
Seite 189 Produktbezeichnung: Hinterlegte Dokumentation: Documentation déposée : Bodenfeuchtesensor GARDENA-Technische Dokumentation, Documentation technique GARDENA, Description of the product: Soil Moisture Sensor M. Kugler 89079 Ulm M. Kugler 89079 Ulm Désignation du produit : Sonde d’humidité Beschrijving van het product: Bodemvochtigheidssensor Deposited Documentation:...
Seite 190 Meghatalmazott Ulm, 14.12.2020 Zplnomocněnec Ulm, dňa 14.12.2020 Splnomocnený Ulm, 14.12.2020 Ο εξουσιοδοτημένος Ulm, 14.12.2020 Pooblaščenec Ulm, dana 14.12.2020 Ovlaštena osoba Ulm, 14.12.2020 Volitatud esindaja Ulm, 14.12.2020 Įgaliotasis atstovas Ulme, 14.12.2020 Pilnvarotā persona Reinhard Pompe Vice President 1867-20.960.01.indb 190 16.11.20 09:08...
Seite 191 1867-20.960.01.indb 191 16.11.20 09:08...
Seite 192 1867-20.960.01.indb 192 16.11.20 09:08...
Seite 193 Piso 4 Bezplatná infolinka : France Produktfragen: Phone: (+375) 17 257-00-33 Santiago RM 800 100 425 http : //www.gardena.com/ fr (+49) 731 490-123 Mob.: (+375) 29 676-16-09 Phone: (+ 56) 2 24142560 servis@cz.husqvarna.com N° AZUR: 0 810 00 78 23 Reparaturen: mg@mastergarden.by...

Gardena 1867 Betriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Italiano

Español

Português

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Ελληνικά

Русский

Slovenščina

Hrvatski

Українська

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Gardena 1867

Inhaltszusammenfassung für Gardena 1867

Seite 7: Bedienung

Seite 8: Wartung

Seite 9: Fehlerbehebung

Seite 10: Lieferbares Zubehör

Inhaltsverzeichnis