Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GARDENA
lightline
Art. 4233
D
Betriebsanleitung
Dämmerungssensor, Bewegungsmelder
GB
Operating Instructions
Dusk Sensor with Timer, Motion Detector
F
Mode d'emploi
Contacteur crépusculaire programmable, Contacteur
à détection de mouvement programmable
NL
Instructies voor gebruik
Lichtgevoeligheidssensor, bewegingsmelder
SCAN
Bruksanvisning
Skumringssensor, bevegelsessensor
I
Istruzioni per l'uso
Crepuscolare, rilevatore di movimento
E
Manual de instrucciones
Sensor crepuscular, detector de movimientos
P
Instruções de manejo
Sensor de Crepúsculo, Aviso de movimentação
®
Art. 4235
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena lightline 4233
Inhaltszusammenfassung für Gardena lightline 4233
- Seite 1 ® GARDENA lightline Art. 4233 Art. 4235 Betriebsanleitung Dämmerungssensor, Bewegungsmelder Operating Instructions Dusk Sensor with Timer, Motion Detector Mode d’emploi Contacteur crépusculaire programmable, Contacteur à détection de mouvement programmable Instructies voor gebruik Lichtgevoeligheidssensor, bewegingsmelder SCAN Bruksanvisning Skumringssensor, bevegelsessensor Istruzioni per l’uso...
- Seite 4 Inhalt Seite Innhold Side Betriebsanleitung 5 - 12 Bruksanvisning 36 - 42 Garantie Garanti Contents Page Indice Pagina Operating Instructions 13 - 20 Istruzioni per l’uso 43 - 49 Guarantee Garanzia Contenu Page Índice Página Mode d’emploi 21 - 28 Manual de instrucciones 50 - 57 Garantie...
-
Seite 5: Einsatzgebiete
Aufgrund der Verwendung von 12-Volt- Niederspannung ist die GARDENA lightline Anlage sicher und ungefährlich. 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch Das GARDENA lightline System ist für die Beleuchtung von Garten und Terrasse mit Niederspannung konzipiert. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Betriebsanleitung ist Vorausset- zung für den ordnungsgemäßen Gebrauch der Geräte. -
Seite 6: Steuerung Einzelner Leuchten
Zugentlastung zur Befestigung des Verlegekabels am Leuchtenfuß bzw. am Leuchtenwandhalter (bei Steuerung mehrerer Leuchten) 6. Installation Mit den GARDENA lightline Steuergeräten können Sie einzelne, aber auch mehrere Leuchten steuern. Dabei sind folgende Hinweise zu beachten: 6.1. Steuerung einzelner Leuchten Bei Installation der Steuergeräte in der Leuchte wird nur die jeweilige Leuchte aktiviert (Abb. - Seite 7 .Setzen Sie den Lampenschirm auf das Steuergerät und verschrauben Sie diesen mit den beiden Schrauben. Sie können im Verlauf eines Verlegekabel-Stranges mehrere einzelne Leuchten über mehrere Steuergeräte ansteuern. Dazu müssen Sie in jede der gewünsch- ten Leuchten ein Steuergerät wie oben beschrieben installieren. Das Steuer- gerät aktiviert dann jeweils nur die darüber sitzende Leuchte.
- Seite 8 .Stecken Sie das Steuergerät in die Schirmaufnahme und verschrauben Sie beide. .Nehmen Sie den Deckel vom Steuergerät und stecken Sie den Lampenhalter so auf das Steuergerät, daß der Stecker des Lampenhalters auf die Anschlußbuchse des Steuergerätes paßt. .Über die Regler lassen sich Einschaltdauer und ggf. Helligkeitsgrad des Steuergerätes einstellen.
- Seite 9 Diese werden durch das vorgeschaltete Steuergerät aktiviert. Beachten Sie dafür die maximalen Anschlußwerte. 7. Inbetriebnahme der Steuergeräte Sämtliche GARDENA lightline Steuergeräte (Art. 4233, 4235) sind mit einem Magnetschalter ausgerüstet. Durch Nach-unten-schieben des Schalters (man.) setzen Sie die Steuergeräte außer Funktion. Damit können Sie die Anlage bei Bedarf auf Dauerlicht umschalten (sofern Trafo am Netz ange- schlossen ist).
- Seite 10 Wir empfehlen, den Bewegungsmelder quer zur Bewegungsrichtung zu installie- ren (Abb. E), da so eine Optimierung des Erfassungsbereichs erreicht wird. Der Bewegungsmelder ist mit einer Linse für zwei unterschiedliche Erfassungs- bereiche ausgerüstet. Werksseitig ist die Linse für einen Erfassungsbereich wie in Abb.
-
Seite 11: Behebung Von Störungen
Wolken). Helligkeitsregler in Richtung min. drehen, bis Beleuchtung abgeschaltet wird. Bei allen anderen Störungen wenden Sie sich bitte an eine GARDENA Service- stelle oder an einen von uns autorisierten Händler. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen... -
Seite 12: Sicherheits- Und Benutzungshinweise
10. Sicherheits- und Benutzungshinweise Verwenden Sie die GARDENA lightline Steuergeräte und auch die sonstigen GARDENA lightline Produkte ausschließlich für 12-Volt-Niederspannungsinstallationen. Bei Anschluß an 220 / 230 Volt besteht Lebensgefahr ! Achten Sie darauf, daß Sie leuchtende Halogenlampen nicht berühren – Verbrennungsgefahr. - Seite 13 ( Lampen) sind von dieser Garantie- if exposed to intense sunlight. This regelung ausgenommen. Wir weisen in no way affects the function of the darauf hin, daß es bei den GARDENA products and is, therefore, not part lightline Artikeln aufgrund intensiver of the standard warranty.
-
Seite 14: Eu-Konformitätserklärung
Richtlinie 93 / 68 / EG EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. - Seite 15 V.A.T. EL094094640 condam spidernet.com.cy Phone: (+ 30) 210 66 20 225 Belgium Czech Republic info husqvarna-consumer.gr GARDENA Belgium NV/ SA GARDENA spol. s r.o. Hungary Sterrebeekstraat 163 Tuшanka 115 Husqvarna 1930 Zaventem 627 00 Brno Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 Magyarország Kft.
- Seite 16 ООО ГАРДЕНА РУС neuberg.lu 123007, г. Москва Turkey Хорошевское шоссе, Netherlands GARDENA / Dost Diþ Ticaret д. 32А GARDENA Nederland B.V. Mümessillik A.Þ. Sanayi Тел.: (+ 7) 495 380 31 92 Postbus 50176 Çad. Adil Sokak No. 1 info gardena-rus.ru...