Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Regina Plus 90T
Regina Plus 40T
A190146
A190196
Bedienungsanleitung
Rundfilter-Kaffeemaschine
D/A/CH
Seite 1 bis 18
Instruction manual
Coffee maker with round filter
GB/UK
from page 19 to 36
Mode d'emploi
Percolateur à filtre rond
F/B/CH
de page 37 à page 54
Gebruiksaanwijzing
Rondfilter koffiemachine
NL/B
blz. 109 t/m 126
Instrukcja obsługi
Zaparzacz do kawy z filtrem okrągłym
PL
strony od 181 do 198
V1/0814
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher Regina Plus 90T
Inhaltszusammenfassung für Bartscher Regina Plus 90T
- Seite 1 Regina Plus 90T Regina Plus 40T A190146 A190196 Bedienungsanleitung Rundfilter-Kaffeemaschine D/A/CH Seite 1 bis 18 Instruction manual Coffee maker with round filter GB/UK from page 19 to 36 Mode d’emploi Percolateur à filtre rond F/B/CH de page 37 à page 54...
- Seite 2 A190146 Ø 220 A190196 Ø 270...
- Seite 3 ① ② ③ ⑨ ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥ ⑩ ⑬ ⑪ ⑫...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
6.1 Sicherheitshinweise ..................... 13 6.2 Reinigung und Entkalkung .................. 14 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung ................ 17 7. Mögliche Funktionsstörungen ................17 8. Entsorgung ......................18 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197... -
Seite 5: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 6: Haftung Und Gewährleistung
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 7: Sicherheit
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
o Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. o Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. o Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. o Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. -
Seite 9: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 10: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Technische Angaben Bezeichnung Rundfilter-Kaffeemaschine Regina Plus 40T Regina Plus 90T Modell: A190146 A190196 Art.-Nr.: Material: Gehäuse aus Edelstahl; Sockel und Deckel aus Kunststoff Inhalt: 6,8 Liter 15,0 Liter Aufbrühzeit für ca. 45 Minuten ca. 60 Minuten max. -
Seite 11: Baugruppenübersicht
4.2 Baugruppenübersicht HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Wiedergabe der wichtigsten Baugruppen der Kaffeemaschine. Lassen Sie diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. ① Deckelgriff ② Deckel ③ Wasserbehälter-Griff ④ Wasserbehälter EIN-/AUS-Kippschalter mit integrierter ⑤ Netz-Kontrolllampe (rot) ⑥... -
Seite 12: Installation Und Bedienung
5. Installation und Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw. scharfen Kanten in Berührung kommt. Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann. -
Seite 13: Bedienung
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen! Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen (siehe Typenschild). Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen! Sicherheitshinweise beachten! Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden. - Seite 14 • Wir empfehlen geeignetes BARTSCHER Rundfilterpapier A190009 oder A190009250 für das Modell Regina Plus 40T (A190146) und Rundfilterpapier A190011 oder A190011250 für das Modell Regina Plus 90T (A190196). • Gemahlenen Kaffee (ca. 6 g pro Tasse) in den Filterkorb geben.
- Seite 15 • Schalten Sie die Kaffeemaschine ein, indem Sie den EIN/AUS-Kippschalter auf Position „I“ bringen. Die im Schalter integrierte rote Netz-Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät im Betrieb ist und der Aufbrühvorgang läuft. • Die grüne Warmhalte-Kontrolllampe leuchtet auf, sobald der Aufbrühvorgang beendet ist.
-
Seite 16: Reinigung Und Wartung
Hinweise und Tipps HINWEIS! Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn mindestens 20 bzw. 30 Tassen Kaffee auf einmal zubereitet werden. Filterkorb und Kaffeesatz nach Beenden des Aufbrühvorgangs sofort entfernen. Das trägt auch zur Erhaltung des Kaffeegeschmacks bei. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Filterkorbteile und Kaffeesatz sind sehr heiß. Bei Entnahme entsprechende Schutzausrüstung verwenden! •... -
Seite 17: Reinigung Und Entkalkung
6.2 Reinigung und Entkalkung Tägliche Reinigung o Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. o Reinigen Sie den Filterkorb, das Steigrohr, den Deckel nach dem Gebrauch mit warmem Wasser und einem milden handelsüblichen Reiniger für Gewerbe- kaffeemaschinen. Beachten Sie die Hinweise der Hersteller. o Trocknen Sie diese Teile mit einem weichen Tuch ab. - Seite 18 ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Glasrohr richtig in der Dichtung sitzt. Die Verschraubung nur leicht anziehen, da sonst das Glasrohr zerspringen kann. o Befestigen Sie die Schraube (d) wieder an der Füllstandsanzeige. Reinigung der Heizbohrung o Die Heizbohrung im Gerät muss besonders bei täglichem Gebrauch jede Woche gründlich gereinigt werden.
- Seite 19 Entkalkung ACHTUNG! Um die Lebensdauer des Gerätes und die Qualität Ihres Kaffeegetränkes zu erhalten, entkalken Sie die Kaffeemaschine regelmäßig! Reklamationen werden nicht anerkannt, wenn die Kaffeemaschine nicht – wie in der Bedienungsanleitung beschrieben – regelmäßig entkalkt wird. Derartige Reklamationen sind kein Gewährleistungsfall! o Das Gerät ist mit einer roten Entkalkungslampe ausgestattet.
-
Seite 20: Sicherheitshinweise Zur Wartung
6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen. Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn dieses Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. o Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. -
Seite 21: Entsorgung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...