Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AGCO Valtra Versu G Serie
Inhaltszusammenfassung für AGCO Valtra Versu G Serie
- Seite 1 KURZ ANLEITUNG G-SERIE VERSU...
- Seite 2 VALTRA G-SERIE VERSU Diese Kurzanleitung bietet einfache Tipps, um das Beste aus Ihrem Valtra Traktor der G-Serie herauszuholen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei NICHT um eine Bedienungsanleitung handelt. Bevor Sie den Traktor in Betrieb nehmen, ist es wichtig, dass Sie die Betriebsanleitung mit allen Sicherheitshinweisen lesen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SmartTouch-Armlehne ........4 Fahrhebel, Bedienelemente rechts ....5 SmartTouch-Display .........6 Symbole für Einstellungen ......7 Fahrbildschirm ..........8 Fahrmodus ............9 A-B-C-D: vier Fahrbereiche ......10 Fahrbereich wählen .........11 AutoTraction .............12 Hill Hold .............13 EcoPower-Modus ..........14 Tempomat ............15 Drehzahlspeicher ..........16 Memory-Tasten ..........17 U-Pilot Vorgewendemanagement ....18 Hydraulikbedienelemente ......19 Hydraulik &... -
Seite 4: Smarttouch-Armlehne
Kurzanleitung: G-Serie / Versu SMARTTOUCH ARMLEHNE Getriebe Hydraulik Heckhubwerk Zapfwelle Elektrik/Memory-Tasten Fahrhebel Hydraulikjoystick mini-Joystick mit programmierbarer Hydraulikfunktion, z. B. Live3 im Frontlader 3. und 4. Funktion für Frontlader Handgas Automatik-/Manuell-Modus Memory-Taste 3 Drehzahlspeicher 1 Drehzahlspeicher 2 Allrad Allrad-Automatik 22. Lautstärkeregelung Radio Differenzialsperre 23. -
Seite 5: Fahrhebel, Bedienelemente Rechts
Kurzanleitung: G-Serie / Versu FAHR SEITENSÄULE RECHTS HEBEL 3-polige Steckdose 25A Zigarettenanzünder 10A (Option) USB-Buchse (Option) Taster zum Schalten der 2-poligen Steckdose 5 (Option) 2-polige Steckdose 10A (Option) 2-polige Steckdose 10A (Option) Anschluss für zus. SmartTouch-Display (Option) Anschluss für ISOBUS-Terminal (Option) Signalsteckdose ISO 11786 (Option) 10. -
Seite 6: Smarttouch-Display
Kurzanleitung: G-Serie / Versu SMARTTOUCH DISPLAY Die Benutzeroberfläche hat zwei Bereiche: Einstellungen und Fahrbildschirm. Die Bereiche können über die Tasten Home / Einstellungen (4) und Fahrbildschirm (5) gewechselt werden. Die Einstellungen haben drei Ebenen: Startbildschirm, Einstellbereiche und Pop-Ups. Häufig verwendete Einstellungen befinden sich in den Einstellbereichen und selten verwendete in den Pop-Ups. -
Seite 7: Symbole Für Einstellungen
Kurzanleitung: G-Serie / Versu SYMBOLE FÜR EINSTELLUNGEN Sie erreichen alle Traktorfunktionen in nur drei Schritten. Front Heck Display-Einstellungen Motor und Traktordaten Geräteeinstellungen Motorbremsfunktion Lenkungseinstellungen Arbeitsbeleuchtung (QuickSteer) Kamera Task-Manager Federungseinstellungen Funktion Armlehne Zusatzsteuerventile Zähler Heck Zusatzsteuerventile Getriebe Front Heckzapfwelle Notizen Frontzapfwelle Valtra Guide AUTO Heckhubwerk... -
Seite 8: Fahrbildschirm
Kurzanleitung: G-Serie / Versu FAHRBILDSCHIRM Sie können den Fahrbildschirm über den am Terminalrand erreichen. Der Fahrbildschirm zeigt 1 oder 4 Felder – je nach Einstellung. Wischen Sie nach rechts oder links, um weitere Anzeigen aufzurufen. Tippen Sie einmal auf die Anzeige, welche Sie verändern möchten. Nun erscheinen am linken Rand weitere Einstellsymbole. -
Seite 9: Fahrmodus
Kurzanleitung: G-Serie / Versu FAHRMODUS AUTOMATIK-MODUS Der Fahrhebel gibt Ihnen die Möglichkeit, einen Lastschalter wie einen stufenlosen Traktor zu fahren. Wird der Traktor neu gestartet, ist der Automatik-Modus ausgewählt. Es gibt zwei Möglichkeiten den Traktor zu fahren: • Fahrpedal (kein Symbol im Display) •... -
Seite 10: A-B-C-D: Vier Fahrbereiche
Kurzanleitung: G-Serie / Versu A-B-C-D VIER FAHRBEREICHE Vier Geschwindigkeitsbereiche = weniger Belastung und höhere Effizienz. Mit einer großen Auswahl an Geschwindigkeitsbereichen können Sie das Getriebe so einstellen, dass es so effektiv wie möglich arbeitet, den Kraftstoffverbrauch reduziert und die Lebensdauer der Komponenten erhöht. -
Seite 11: Fahrbereich Wählen
Kurzanleitung: G-Serie / Versu FAHRBEREICH WÄHLEN Fahrbereichswechsel: • C>D automatisch oder manuell • C>B manuell • D>C automatisch oder manuell • A>B manuell • B>C automatisch oder manuell • B>A manuell FAHRBEREICH MANUELL AUSWÄHLEN Einfach den +/- Druckknopf am Fahrhebel betätigen. FAHRBEREICH AUTOMATISCH AUSWÄHLEN Auswahl der Getriebe-Seite im Einstellbereich. -
Seite 12: Autotraction
Kurzanleitung: G-Serie / Versu LASTSCHALT-REVOLUTION AUTOTRACTION STANDARD AutoTraction – eine Eigenschaft, die das Fahren eines Lastschalt-Traktors revolutioniert. Mit AutoTraction können Sie den Traktor mit dem Bremspedal anhalten, ohne das Kupplungspedal oder den Wendeschalthebel zu betätigen. Sie brauchen das Kupplungspedal nur, wenn Sie z. B. Geräte ankoppeln wollen. -
Seite 13: Hillhold
Kurzanleitung: G-Serie / Versu LASTSCHALT-REVOLUTION HILLHOLD STANDARD Der Berganfahrassistent “HillHold” ist eine Standardfunktion. Mit Hilfe dieser Funktion brauchen Sie nicht mehr die Bremse treten, wenn Sie mit dem Traktor stehen, z. B. bergauf/bergab oder an einer Ampel. Der Berganfahrassistent „HillHold” kann sehr einfach aktiviert werden: Halten Sie den Traktor an, indem Sie auf die Bremse treten. -
Seite 14: Ecopower-Modus
Kurzanleitung: G-Serie / Versu ECOPOWER-MODUS NUR G125E EcoPower ist seit mehr als 15 Jahren eine Innovation von Valtra. Der EcoPower-Modus wurde speziell für Arbeiten entwickelt, die ein hohes Drehmoment, aber keine konstante Motordrehzahl erfordern, wie z. B. Zugarbeiten auf dem Feld. Mit EcoPower erhalten Sie die maximale Leistung und das maximale Drehmoment mit ca. -
Seite 15: Tempomat
Kurzanleitung: G-Serie / Versu TEMPOMAT Der Tempomat wird über den Fahrhebel gesteuert. Er bietet die Möglichkeit, eine konstante Geschwindigkeit beizubehalten. Den Fahrhebel für 1 Sek. nach rechts bewegen, um die Fahrgeschwindigkeit zu speichern. Ist der Tempomat aktiv, kann über das Drehrad zur Tempomat-Verstellung unterhalb des Fahrhebels die Tempomatgeschwindigkeit angepasst werden. -
Seite 16: Drehzahlspeicher
Kurzanleitung: G-Serie / Versu DREHZAHLSPEICHER Der Drehzahlspeicher hält die Motordrehzahl unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit konstant. Versu hat zwei Drehzahl- speicher Auswahl der Motor-Seite im Einstellbereich. Sie können 2 Drehzahlspeicher einstellen. Ziehen Sie einfach die Speichersymbole nach links oder rechts, um die Werte zu verändern. Die Feineinstellung erfolgt über die Zahlenwerte im unteren Terminalbereich. -
Seite 17: Memory-Tasten
Kurzanleitung: G-Serie / Versu MEMORY-TASTEN M1, M2, M3 Die Memory-Tasten dienen für viele Funktionen. Grundsätzlich können eine Einzelaktion oder ein Vorgewendemanagement (U-Pilot) abgespeichert werden. Die Memory-Tasten können aber fast alles steuern. Auswahl der Seite Funktion Armlehne im Einstellbereich. Auswahl eines Memory-Tasters. Auswahl der Einzelaktion im oberen Terminalbereich. -
Seite 18: U-Pilot Vorgewendemanagement
Kurzanleitung: G-Serie / Versu U-PILOT VORGEWENDEMANAGEMENT Auswahl der Seite: Funktion Armlehne im Einstellbereich. Auswahl eines Memory-Tasters. Auswahl der Sequenz (U-Pilot). AUFNEHMEN EINER SEQUENZ Auswahl des Aufnahme-Symbols. Manuelles Ausführen der Sequenz in der richtigen Reihenfolge. Auswahl des Aufnahme-Symbols, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern. -
Seite 19: Hydraulikbedienelemente
Kurzanleitung: G-Serie / Versu HYDRAULIK BEDIENELEMENTE HYDRAULIK UND ISOBUS AUX Die SmartTouch-Armlehne hat insgesamt 9 proportionale Hydraulikbedienelemente. Hydraulik-Joystick, mini-Joysticks und proportionale Bedienhebel sind programmierbar. So können Sie wählen, welcher Hebel welches Ventil steuert. Wenn ISOBUS gewählt wird, erleichtern die Bedienelemente der SmartTouch-Armlehne die Bedienung komplexer ISOBUS-Geräte auf ähnliche Weise. -
Seite 20: Hydraulik & Isobus
Kurzanleitung: G-Serie / Versu HYDRAULIK & ISOBUS GERÄTESTEUERUNG Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihre Hydraulik und Hydrauliksteuerung mit der SmartTouch-Benutzeroberfläche zu konfigurieren. Auf ähnliche Weise können Sie alle ISOBUS-Steuerelemente konfigurieren. 1. ÜBER DIE SEITE ZUR EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN DER ARMLEHNE: Auswahl der Seite Funktion Armlehne im Einstellbereich. -
Seite 21: Hydraulikeinstellungen
Kurzanleitung: G-Serie / Versu HYDRAULIK EINSTELLUNGEN Es kann schnell zwischen den Front- und Heckzusatzsteuerventilen gewechselt werden. Auflistung der Zusatzsteuerventil- Schneller Zugang zu allen Alle Ventile sperren/entsperren Nummer oder Funktion des Ventils Hydraulikeinstellungen. F: Frontventil; R: Heckventil (rear) Steuerung des Ventils. Es öffnet Alle Ventile: Durchflussmenge sich ein Pop-Up Fenster, um die 10% und Schwimmstellung... -
Seite 22: Hydraulikprogrammierung
Kurzanleitung: G-Serie / Versu HYDRAULIKPROGRAMMIERUNG ÜBER HYDRAULIK-EINSTELLUNGEN Alle Einstellungen für ein Zusatzsteuerventil werden in einem Pop-Up Fenster erledigt. Ventil sperren Ventil entsperren Hohe Priorität für Ventil Somit stellen Sie sicher, das immer die gewünschte Ölmenge vom Zusatzsteuerventil ausgegeben wird. Durchflussmenge auf der + Seite Auswahl der Funktion auf der + Seite normale Proportionalsteuerung ∞... -
Seite 23: Frontlader
Kurzanleitung: G-Serie / Versu FRONTLADER Die Verwendung des Hydraulik-Joysticks ist die einfachste Art, den Frontlader zu bedienen. Sie können den Frontlader aber auch über die proportionalen Taster auf dem Fahrhebel oder alle ande- ren Hydraulikhebel steuern. Auswahl der Zusatzsteuerventile Front im Einstellbereich. Auswahl der Hydraulikbedienelemente für den Frontlader (z. -
Seite 24: Hydraulikassistent
Kurzanleitung: G-Serie / Versu HYDRAULIKASSISTENT BOOST FÜR DEN FRONTLADER Valtra ist der erste Lastschalttraktor der Welt mit patentiertem Hydraulikassistent! Die Motordrehzahl steigt, wenn der Hydraulikfluss von den vorderen oder hinteren Ventilen auch während der Fahrt benötigt wird – ohne die Fahrgeschwindigkeit zu beeinflussen. -
Seite 25: Zapfwelle
Kurzanleitung: G-Serie / Versu ZAPFWELLE Sie können die Zapfwelle verwenden, um Leistung vom Traktor auf ein Arbeitsgerät zu übertragen. Auswahl der Zapfwellen-Seite im Einstellbereich. Auswahl der Zapfwellengeschwindigkeit. Die Auswahl bleibt auch beim Abstellen des Motors erhalten. Stellen Sie die Einrückgeschwindigkeit der Zapfwellenkupplung ein. -
Seite 26: Tipps Zur Zapfwelle
Kurzanleitung: G-Serie / Versu ZAPFWELLEN-TIPPS ZAPFWELLEN-STATIONÄRMODUS MIt dem Stationärmodus der Zapfwelle funktioniert die Zapfwelle auch dann, wenn Sie nicht in der Kabine sitzen. Stellen Sie den Traktor ab und aktivieren Sie die Parkbremse. Schalten Sie die Zapfwelle ein. Um die Zapfwelle im Stationärmodus zu betreiben, drücken und halten Sie den Schalter der Frontzapfwelle oder der Heckzapfwelle 3 Sekun- den lang. -
Seite 27: Heck-Bedienung Und Anschlüsse
Kurzanleitung: G-Serie / Versu HECK-BEDIENUNG UND ANSCHLÜSSE Anschlüsse für Anhängerbremsschläuche Ventil zum Absperren der Fronthydraulik von Ventil 2 (Option) 2-Leitungssystem pneumatisch (Option)* ISOBUS-Anschluss (Option) Power Beyond-Anschlüsse (Option) Zusatzhydraulik: Schnellkuppler Ventil 1 Schnellkuppler für Druckluftgeräte (Option) Zusatzhydraulik: Schnellkuppler Ventil 2 Anhängersteckdose Zusatzhydraulik: Schnellkuppler Ventil 3 und 4 (Option) Schnellkuppler für Anhängerbremsschläuche Rücklaufkupplung 1”... -
Seite 28: Valtra Guide
Kurzanleitung: G-Serie / Versu VALTRA GUIDE SCHNELLEINSTELLUNGEN Die automatische Spurführung hilft, Kraftstoff, Zeit und Ausbringmenge einzusparen. Das alles bei einem höheren Komfort. Valtra Guide steuert den Traktor schneller und noch genauer. Auswahl der Valtra Guide-Seite im Einstellbereich. Tippen sie einmal auf die Karte, um GO! auszuwählen. -
Seite 29: Tägliche Wartung
Kurzanleitung: G-Serie / Versu TÄGLICHE WARTUNG Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass die folgenden täglichen Kontrollen durchgeführt werden. Motorölstand prüfen. Kühlmittelstand prüfen (unter der Haube). Kühler prüfen und wenn erforderlich über die Öffnungen reinigen (über beidseitige Verschlüsse unter der Haube). Hydraulikölstand prüfen (Schauglas an der Zapfwelle). -
Seite 30: Tipps
VERSU TIPPS FAHRTIPPS Die Lastschaltrevolution bietet dem Fahrer Automatisches Schalten in Auto 1 und Auto 2 Mit dieser Funktion kann der Traktor die Gangwechsel innerhalb Funktionen, die bei diesen Traktoren nicht eines Drehzahlbereichs oder – falls aktiviert – zwischen B1 und üblich sind. - Seite 31 Load-Sensing-Hydraulik in Versu-Modellen erhöht die Effektivität bei der Arbeit mit Arbeitsgeräten + Indem nur die benötigte Menge an Öl und Druck durch das Ventil geleitet wird, sinkt der Kraftstoffverbrauch und der Bedarf an Kühlung des Öls ist geringer. + Das Load-Sensing-Hydrauliksystem ermöglicht die gleichzeitige Nutzung mehrerer Funktionen bei stabiler Hydraulikölabgabe unabhängig von der Motordrehzahl.
- Seite 32 AGCO Deutschland GmbH AGCO Austria GmbH GVS AGRAR AG Geschäftsbereich VALTRA Geschäftsbereich VALTRA Im Majorenacker 1 Johann-Georg-Fendt-Str. 14 Enzersdorfer Str. 25 8207 Schaffhausen 87616 Marktoberdorf, GERMANY 2340 Mödling, AUSTRIA SWITZERLAND valtra.deutschland@agcocorp.com valtra.austria@agcocorp.com info@gvs-agrar.ch www.valtra.de www.valtra.at www.gvs-agrar.ch Mehr erfahren: www.bit.ly/g-versu is a worldwide brand of AGCO Die Traktoren in dieser Broschüre sind teilweise mit Sonderausstattungen abgebildet.