Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Progress PI1546X
Inhaltszusammenfassung für Progress PI1546X
- Seite 1 Notice d'utilisation Benutzerinformation Lave-vaisselle Geschirrspüler PI1546X...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Progress TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Avant la première utilisation Consignes de sécurité Utilisation quotidienne Description de l'appareil Conseils Bandeau de commandes Entretien et nettoyage Programmes Dépannage Réglages Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications. VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des... -
Seite 3: Sécurité Générale
Progress 3 Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil • lorsque la porte est ouverte. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués • par des enfants sans surveillance. Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage •... -
Seite 4: Consignes De Sécurité
4 Progress CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation • Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur AVERTISSEMENT! L'appareil la fiche de la prise secteur. doit être installé uniquement • Cet appareil est fourni avec un câble par un professionnel qualifié. -
Seite 5: Éclairage Intérieur
Progress 5 Utilisation • Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle • Ne placez pas de produits peuvent avoir des conséquences sur la inflammables ou d'éléments imbibés de sécurité et annuler la garantie. produits inflammables à l'intérieur ou à... -
Seite 6: Description De L'appareil
6 Progress DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le graphique ci-dessous est uniquement une vue d’ensemble du produit. Pour des informations plus détaillées, consultez les autres chapitres et/ou les documents fournis avec l’appareil. Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion inférieur Distributeur de détergent... -
Seite 7: Bandeau De Commandes
Progress 7 BANDEAU DE COMMANDES Voyant Marche/Arrêt Touche Départ Indicateur de programme Sélecteur de programme Voyants Touche de départ différé Voyants Indicateur Description Phase de lavage. Il s'allume au cours des phases de lavage et de rinçage. Phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de séchage. - Seite 8 8 Progress Programme Degré de Phases du pro‐ Valeurs de consommation salissure gramme 1)2) Type de Durée Énergie charge (min) (kWh) Salissure • Prélavage 1.039 normale • Lavage à 1.036 Vaisselle et 50 °C couverts • Rinçages • Séchage Salissure •...
-
Seite 9: Réglages
Progress 9 Dans votre demande, veuillez indiquer la référence du produit (PNC) située sur la plaque signalétique. Pour toute autre question concernant votre lave-vaisselle, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation fourni avec votre appareil. RÉGLAGES Mode Programmation et mode le cas, sélectionnez le mode Utilisateur Programmation de la façon suivante :... - Seite 10 10 Progress Degrés alle‐ Degrés fran‐ mmol/l Degrés Réglage du ni‐ mands (°dH) çais (°fH) Clarke veau de l'adoucis‐ seur d'eau 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5...
- Seite 11 Progress 11 cycle) peut prolonger la durée du 4. Pour confirmer le réglage, tournez le programme de 5 minutes supplémentaires sélecteur jusqu'à ce que l'indicateur de s’il se produit à n’importe quel point au programme soit en position Marche/ début ou au milieu d’un programme.
-
Seite 12: Avant La Première Utilisation
12 Progress 1. Pour entrer en mode utilisateur, • L'indicateur indique le réglage maintenez la touche Delay enfoncée. actuel : on = AirDry est activé. Simultanément, tournez le sélecteur 3. Appuyez sur Delay pour modifier le vers la gauche jusqu'à ce que réglage. -
Seite 13: Utilisation Quotidienne
Progress 13 ATTENTION! Utilisez uniquement des liquides de rinçage spécialement conçus pour les lave-vaisselles. 1. Appuyez sur la touche de déverrouillage (D) pour ouvrir le couvercle (C). 6. Tournez le couvercle du réservoir de 2. Remplissez le distributeur (A) jusqu’à... -
Seite 14: Utilisation Du Produit De Lavage
14 Progress Utilisation du produit de lavage 2. Fermez la porte de l'appareil. 3. Tournez le sélecteur jusqu'à ce que le symbole du programme souhaité soit aligné sur le voyant Marche/Arrêt. • Le voyant Marche/Arrêt s'allume. • Le voyant Départ commence à... -
Seite 15: Fin Du Programme
Progress 15 Assurez-vous que le distributeur de Ne tentez pas de refermer la produit de lavage n'est pas vide avant de porte dans les 2 minutes démarrer un nouveau programme de suivant son ouverture lavage. automatique par la fonction AirDry car vous pourriez Fin du programme endommager l'appareil. -
Seite 16: Chargement Des Paniers
16 Progress adoucie entraîne la présence de de saleté. assure l’utilisation la résidus de détergent sur les plats. plus efficace de consommation d’eau et Ajustez la quantité de détergent en d’énergie. fonction de la dureté de l’eau. • Pour empêcher la formation de dépôts Reportez-vous aux instructions figurant calcaires à... -
Seite 17: Entretien Et Nettoyage
Progress 17 pourraient se fissurer, se déformer, être • Les bras d'aspersion ne sont pas décolorés ou piqués. obstrués. • Ne placez pas dans l'appareil des • Il y a assez de sel régénérant et de objets pouvant absorber l'eau liquide de rinçage (sauf si vous utilisez... -
Seite 18: Nettoyage Des Bras D'aspersion
18 Progress 7. Remontez les filtres (B) et (C). 8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée. 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A). -
Seite 19: Nettoyage Intérieur
Progress 19 Nettoyage intérieur Retrait de corps étrangers • Nettoyez soigneusement l'appareil, y Vérifiez les filtres et le collecteur d’eau compris le joint en caoutchouc de la après chaque utilisation du lave-vaisselle. porte, avec un chiffon doux humide. Les corps étranger (par exemple les •... - Seite 20 20 Progress Problème et code d'alarme Cause et solution possibles L'appareil ne se remplit pas d'eau. • Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. • Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau • Le voyant clignote 1 fois de fa‐...
- Seite 21 Progress 21 Problème et code d'alarme Cause et solution possibles Dysfonctionnement technique de l’ap‐ • Éteignez l’appareil et rallumez-le. pareil. • Le voyant clignote 12 fois de façon intermittente. • Le voyant correspondant à la tou‐ che Départ clignote en continu.
-
Seite 22: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
22 Progress AVERTISSEMENT! Nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil tant que le problème n'a pas été entièrement résolu. Débranchez l’appareil et ne le rebranchez pas tant que vous n’êtes pas certain qu’il fonctionne correctement. Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème... - Seite 23 Progress 23 Problème Cause et solution possibles La vaisselle est mouillée. • Pour de meilleures performances de séchage, activez l'option AirDry. • Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase de séchage à basse température. •...
-
Seite 24: Caractéristiques Techniques
24 Progress Problème Cause et solution possibles Dépôts calcaires sur la vais‐ • Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le voyant selle, dans la cuve et à l'inté‐ de remplissage. rieur de la porte. • Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dévissé. -
Seite 25: En Matière De Protection De L'environnement
Progress 25 Lien vers la base de données dans la base de données EPREL de l’EU EPREL de l’UE grâce au lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et le numéro de Le code QR présent sur l’étiquette produit se trouvant sur la plaque énergétique fournie avec l’appareil... -
Seite 26: Sicherheitshinweise
26 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts... -
Seite 27: Allgemeine Sicherheit
Progress 27 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät • fern. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. -
Seite 28: Sicherheitsanweisungen
28 Progress Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen • an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage •... -
Seite 29: Innenbeleuchtung
Progress 29 • Stellen Sie sicher, dass es keine • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät sichtbaren Wasserlecks während und austreten, wenn Sie die Tür während nach dem ersten Gebrauch des des Ablaufs eines Programms öffnen. Gerätes gibt. Innenbeleuchtung •... -
Seite 30: Entsorgung
30 Progress geliefert werden können und nicht alle • Trennen Sie das Gerät von der Ersatzteile für alle Modelle relevant Stromversorgung. sind. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und • Folgende Ersatzteile sind innerhalb von entsorgen Sie es. 10 Jahren nach Produkteinstellung des •... -
Seite 31: Bedienfeld
Progress 31 Klarspülmittel-Dosierer Unterkorb Reinigungsmittelbehälter Oberkorb Besteckkorb BEDIENFELD Kontrolllampe Ein/Aus Taste Start Referenzmarkierung Programmwahlschalter Kontrolllampen Taste Zeitvorwahl Kontrolllampen Kontroll‐ Beschreibung lampe Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs und in den Spülpha‐ sen. Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Programmende. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. -
Seite 32: Programme
32 Progress PROGRAMME Die Reihenfolge der Programme in der Tabelle entspricht möglicherweise nicht ihrer Reihenfolge auf dem Bedienfeld. Programm Verschmut‐ Programmpha‐ Verbrauchswerte zungsgrad 1)2) Ladungs‐ Dauer Strom Wasser (Min.) (kWh) Normaler • Vorspülgang 1.039 Verschmut‐ • Hauptspül‐ 1.036 zungsgrad gang 50 °C Geschirr •... -
Seite 33: Einstellungen
Progress 33 Informationen für Prüfinstitute Wenn Sie Informationen zur Durchführung von Leistungsprüfungen (z.B. EN60436 ) benötigen, schicken Sie eine E-Mail an: info.test@dishwasher-production.com Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, den Sie auf dem Typenschild finden. Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung. - Seite 34 34 Progress Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung des Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ Wasserenthärters grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45...
-
Seite 35: Einstellen Des Wasserenthärters
Progress 35 Regenerierung die Programmdauer um 5 • Die Anzahl der Blinkzeichen von Minuten. zeigt die aktuelle Einstellung an, z. B. 5 Blinkzeichen + Pause Anschließend kann das 5-minütige Spülen + 5 Blinkzeichen = Stufe 5. des Wasserenthärters im gleichen 3. -
Seite 36: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
36 Progress Programm zeigt. Lassen Sie die Taste VORSICHT! Haben Kinder Delay los, wenn die Kontrolllampen Zugang zum Gerät, wird Start und Ein/Aus blinken. empfohlen AirDry 2. Drehen Sie den auszuschalten, da das Öffnen Programmwahlschalter gegen den der Tür eine Gefahr darstellen Uhrzeigersinn, bis die könnte. -
Seite 37: Täglicher Gebrauch
Progress 37 Füllen des Klarspülmittel- Dosierers 4. Schütteln Sie den Trichter leicht am Griff, damit auch die verbleibenden Körner in den Behälter gelangen. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für... -
Seite 38: Verwenden Von Multi-Reinigungstabletten
38 Progress Gebrauch des 3. Drehen Sie den Wahlschalter, bis das Reinigungsmittels Symbol des gewünschten Programms auf die Ein/Aus-Position zeigt. • Die Kontrolllampe Ein/Aus leuchtet. • Die Kontrolllampe Start blinkt. 4. Drücken Sie Start. • Nach dem Programmstart leuchtet . -
Seite 39: Programmende
Progress 39 Bevor Sie ein neues Programm starten, Versuchen Sie nicht die stellen Sie sicher, dass der Gerätetür innerhalb der ersten Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. 2 Minuten, nachdem sie automatisch von AirDry Programmende geöffnet wurde, zu schließen. Anderenfalls kann das Gerät Nach Abschluss des Programms leuchtet beschädigt werden. -
Seite 40: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
40 Progress effizientesten Wasser- und Reinigungsmittelrückständen auf dem Energieverbrauch. Geschirr. Stellen Sie die • Zum Verhindern von Kalkablagerungen Reingungsmittelmenge entsprechend im Inneren des Geräts: der Wasserhärte ein. Siehe hierzu die – Füllen Sie den Salzbehälter bei Angaben auf der Bedarf. -
Seite 41: Entladen Der Körbe
Progress 41 Verformungen, Verfärbungen oder • Der Deckel des Salzbehälters fest Lochfraß an den Teilen bilden können. geschlossen ist. • Spülen Sie in diesem Gerät keine • Die Sprüharme nicht verstopft sind. Gegenstände, die Wasser aufnehmen • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel können (Schwämme, Geschirrtücher). -
Seite 42: Reinigen Der Sprüharme
42 Progress 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). -
Seite 43: Reinigung Des Geräteinnenraums
Progress 43 Reinigung des Geschirrspülers. Fremdkörper (z.B. Geräteinnenraums Glasscherben, Kunststoffteilchen, Knochen oder Zahnstocher usw.) • Reinigen Sie das Gerät und die verringern die Reinigungsleistung und Gummidichtung der Tür sorgfältig mit können Schäden an der Ablaufpumpe einem weichen, feuchten Tuch. verursachen. - Seite 44 44 Progress Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür ge‐ schlossen ist. • Drücken Sie die Start-Taste. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.
- Seite 45 Progress 45 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Fehlfunktion der Spül- oder Ablauf‐ • Schalten Sie das Gerät aus und ein. pumpe. • Die Kontrolllampe blinkt fünf‐ mal. • Die Kontrolllampe der Start-Taste blinkt kontinuierlich. Die Temperatur des Wassers im Gerät •...
-
Seite 46: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
46 Progress Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Klappernde/schlagende Geräusche • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben ein‐ aus dem Geräteinneren. geordnet. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. • Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können. - Seite 47 Progress 47 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Weiße Streifen oder blau • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stel‐ schimmernder Belag auf Glä‐ len Sie eine geringere Klarspülmittelmenge ein. sern und Geschirr. • Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch. Wasserflecken und andere •...
-
Seite 48: Technische Daten
48 Progress Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. -
Seite 49: Link Zur Eu Eprel-Datenbank
Progress 49 Link zur EU EPREL-Datenbank EPREL-Datenbank mit Hilfe des Links https://eprel.ec.europa.eu sowie mit dem Der QR-Code auf der Energieplakette des Modellnamen und der Produktnummer, Geräts bietet einen Web-Link zur die Sie auf dem Typenschild des Geräts Registrierung des Geräts in der EU finden. - Seite 52 156919952-A-292020...