Philips HR7775 Bedienungsanleitung Seite 55

Deje siempre que el aparato se enfríe a temperatura ambiente
después de procesar dos lotes.
No abra nunca la tapa si las cuchillas están en movimiento.
Bloqueo de seguridad: sólo puede encender el aparato si la jarra
,
de la batidora está colocada de tal forma que el saliente de la
unidad de cuchillas esté alineado con el símbolo de "bloqueado"
de la unidad motora.
- - Para-añadir-ingredientes-líquidos-durante-el-procesado, - quite-el-vaso-
medidor-y-eche-los-ingredientes-en-la-jarra-de-la-batidora-a-través-
del-orificio-de-la-tapa.
- - Trocee-los-ingredientes-sólidos-antes-de-procesarlos.
- - Si-desea-preparar-una-gran-cantidad, - procese-los-ingredientes-en-
pequeños-lotes-en-vez-de-hacerlo-de-una-sola-vez.
- - Utilice-ingredientes-cocidos-para-hacer-un-puré.
- - Cuando-procese-líquidos-calientes-o-que-tiendan-a-hacer-espuma-
(por-ejemplo, - la-leche), - no-eche-más-de-un-litro-en-la-jarra-de-la-
batidora-para-evitar-que-se-derrame.
- - Si-no-está-satisfecho-con-el-resultado, - apague-el-aparato-y-remueva-
los-ingredientes-con-una-espátula, - quite-algo-del-contenido-para-
procesar-una-cantidad-más-pequeña, - o-añada-un-poco-de-líquido.
Si-los-ingredientes-se-pegan-a-la-pared-de-la-jarra-batidora:
1 Apague el aparato y desenchúfelo.
2 Quite la tapa y utilice una espátula para desprender los
ingredientes de las paredes de la jarra.
3 Mantenga la espátula a una distancia de seguridad aproximada de
2 cm de las cuchillas.
FI
|
Tehosekoitin - vihjeitä ja varoituksia
Aseta tiiviste terään aina, ennen kuin kiinnität terän sekoitinkannuun.
Anna laitteen jäähtyä huoneenlämmössä aina kahden käsittelyn
jälkeen.
Älä koskaan avaa kantta, kun terä pyörii.
Sisäänrakennettu turvalukko: voit kytkeä laitteeseen virran vain,
,
kun kannu on asetettu paikalleen niin, että teräyksikön pidike on
kohdakkain rungon lukitusmerkin kanssa.
- - Voit-lisätä-nestemäisiä-aineita-käsittelyn-aikana-poistamalla-
mittamukin-ja-kaatamalla-aineet-tehosekoittimen-kannuun-kannessa-
olevasta-reiästä.
- - Leikkaa-kiinteät-aineet-pieniksi-paloiksi-ennen-tehosekoittimeen-
laittamista.
- - Käsittele-suuret-ainemäärät-pienissä-erissä.
- - Käytä-keitettyjä-aineksia, - kun-sekoitat-keittoa.
- - Kun-käsittelet-kuumaa-tai-vaahtoavaa-nestettä, - esimerkiksi-maitoa, -
laita-tehosekoittimen-kannuun-enintään-1-litra-nestettä, - jotta-vaahto-
ei-kuohu-kannun-reunan-yli.
- - Jos-et-ole-tyytyväinen-tulokseen, - sammuta-laite-ja-sekoita-aineita-
lastalla, - poista-osa-sisällöstä-ja-käsittele-aineet-pienemmissä-erissä-tai-
lisää-nestettä.
Jos-aineet-tarttuvat-tehosekoittimen-kannun-seinään:
1 Katkaise laitteesta virta ja vedä pistotulppa irti pistorasiasta.
2 Poista kansi ja irrota aineet kannun seinästä lastalla.
3 Älä vie lastaa kahta senttimetriä lähemmäksi teriä.
FR
|
Bol mélangeur : conseils et avertissements
Veillez à toujours placer la bague d'étanchéité sur l'ensemble lames du
blender avant de fixer ce dernier au bol mélangeur.
Laissez toujours l'appareil refroidir après avoir préparé deux portions.
N'ouvrez jamais le couvercle lorsque la lame est en rotation.
Verrou de sécurité intégré : l'appareil ne peut être allumé que
,
lorsque le bol mélangeur est monté de manière à ce que la
rainure sur l'ensemble lames s'aligne avec le symbole
« verrouillé » du bloc moteur.
55