Roger CTRL Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
Centrale di comando per barriere elettromeccaniche
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CTRL:
- Anweisungen und hinweise für den installateur (292 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FW
P4.00
IS88 Rev.13 11/03/2020
CTRL
centrale di comando per barriere elettromeccaniche
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
NLD -
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL -
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger CTRL
Inhaltszusammenfassung für Roger CTRL
- Seite 1 P4.00 IS88 Rev.13 11/03/2020 CTRL centrale di comando per barriere elettromeccaniche Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Dichiarazione CE di Conformità Konformitätserklärung Simbologia Symbole Descrizione prodotto Produktbeschreibung Aggiornamenti versione P4.00 Aktualisierungen Version P4.00 Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse Installazione tipo Art der Installation Collegamenti elettrici Elektrische Anschlüsse Comandi e accessori Befehle und Zubehör... - Seite 6 AGILIK • KB PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE FUSIBILE CEI 61558-2-6 SECONDARIO FUSE 230 Vac 115 Vac (CTRL/115) FUSIBILE FUSE 10A FUSIBILE FUSE 3A FUSIBILE +LUCI FUSE 4A +24V +LAM H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER ENC1 23 24 25 28 29 30 31...
- Seite 7 BIONIK Blu/Blue Nero/Black FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSE FUSE FUSE BATTERY CHARGER BATTERY SEC2 PROG TEST SEC1 FUSIBILE H93/RX22A/I FUSE RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER MOTOR 230 Vac 115 Vac X Y Z (CTRL/115) BI/BLED...
- Seite 14 AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 Microinterruttore sblocco Unlock microswitch LIGHT BIONIK4 LOCKS Microinterruttore sblocco Unlock microswitch...
- Seite 15 AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
- Seite 16 BIONIK4 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 ENC2 6 FILI 6 WIRES ENC1 7 FILI 7 WIRES...
- Seite 19 AGILIK • KB MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
- Seite 20 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
- Seite 21 BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) SEC2 BI/BAT/KIT BATTERY CHARGER AG/BAT/KIT BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 CTRL 11 12 13 14 15 ENC2 LED LIGHT BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4,5Ah AGM Battery ONLY...
- Seite 22 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 BATTERY C BATTERY (+) BATTERY (-) BLACK Rosso Nero Black SEC2 Blue BI/BAT/KIT BI/BCHP 2 x 12V 4500 mAh AGM Battery ONLY...
-
Seite 91: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen kann Verletzungen oder Schäden am Gerät zur Folge haben. ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben dieses fachgerecht und in Übereinstimmung der geltenden Richtlinien ausgeführt aufmerksam durch. -
Seite 92: Wenn Es Aufgrund Der Risikoanalyse Erforderlich Ist, Verformbare
Gefahren verursachen. Wenn es aufgrund der Risikoanalyse erforderlich ist, verformbare Es ist zu beachten, dass gemäß der Norm UNI EN 12635 alle Anforderungen der Normen EN 12604 und EN 12453 erfüllt und gegebenenfalls auch Die Europäischen Richtlinien EN 12453 und EN 12445 legen die Der Installateur muss die Aufprallkräfte messen und auf dem Steuergerät festgesetzten Vorschriften einhält. -
Seite 93: Konformitätserklärung
Versuchen Sie nicht, den Torantrieb selbst zu reparieren, sondern sie eine Gefahrenquelle darstellen können. und recyceln. Konformitätserklärung Der Unterzeichnende Dino Florian, gesetzlicher Vertreter von Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) CTRL mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien – 2014/35/EU LVD Richtlinie –... -
Seite 94: Symbole
Das Steuergerät CTRL CTRL Es muss auf die Einstellung des Parameters A1 geachtet werden. Eine falsche Einstellung kann Funktionsstörungen des Antriebs verursachen. ) oder höher möglich. Insbesonde F4ES und F4S ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht... -
Seite 95: Aktualisierungen Version P4
Aktualisierungen Version P4.00 hinzugefügt. hinzugefügt. Technische Daten des Produkts AG/004 AG/004/115 AG/006 AG/006/115 KB/004 KB/004/115 KB/006 BI/004 KB/006/115 BI/004/115 BI/004HP BI/004HP/115 BI/006 BI/006/115 BI/008 BI/008/115 230 V ±10% 50 Hz 115 V ±10% 60 Hz VERSORGUNGSSPANNUNG MAXIMAL VOM STROMNETZ AUFGENOMMENE 240 W LEISTUNG F2 = 4 A Schutz des Elektrosperre... -
Seite 96: Beschreibung Der Anschlüsse
Beschreibung der Anschlüsse In Abbildung 1-2-3 ist das Anschlussschema dargestellt. Art der Installation Empfohlene Kabel Stromversorgung Lichtschranken - Empfänger F4ES/F4S 20 m) Lichtschranken - Sender F4ES/F4S 20 m) Schlüssel-Wählschalter R85/60 20 m) Numerische Tastatur H85/TTD - H85/TDS 30 m) (Anschluß auf H85/DEC - H85/DEC2) (max 20 m) H85/DEC - H85/DEC2 (Anschluß... -
Seite 97: Elektrische Anschlüsse
Zubehörs (24 V) getrennt sind. BESCHREIBUNG Spannung Netzanschluss 230 Vac ±10% (115 Vac ±10% 60 Hz). - 230 Vac ± 10% für CTRL Steurung. - 115 Vac ± 10% für CTRL/115 Steurung. Sicherung 5x20 T1A. Sicherung 5x20 T2A (Netzanschluss 115 Vac). -
Seite 98: Befehle Und Zubehör
Befehle und Zubehör Wenn die Sicherheitseinrichtungen des Öffnerkontakts nicht installiert sind, so sind sie zu deaktivieren. Schließerkontakt (NO – Normally Open). Öffnerkontakt (NC – Normally Closed). KONTAKT BESCHREIBUNG 11(+SC) 10(COM) geregelt. 11(+SC) 13(COM) 11(SC) Den Parameter einstellen, um die Testfunktion zu aktivieren. Es ist außerdem möglich, die Stromversorgung aller externen Vorrichtungen (den aüßeren Ra- dioempfänger ist auszuschließt) anzuschließen, um den Verbrauch der Akkus (falls vorhanden) oder... - Seite 99 KONTAKT BESCHREIBUNG 18(COM)–19(LNA)–20(LNB) Betriebsweise. Dank serieller Verbindung sind die Schranken untereinander synchronisiert. gestellten Zeit ändert. 19 20 sich nach 5 s des Vorblinkens selbstständig zur SLAVE-Schranke aus. aktiviert ist. 21(ST) 22(COM) Die Öffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten HINWEIS: 23(COS) 22(COM) Eingang (Öffner oder 8,2 kOhm) für den Anschluss der Sicherheitsleiste COS.
- Seite 100 KONTAKT BESCHREIBUNG 31(CH) 28(COM) Eingang Schließbefehl (Schließer). 31(CH) 28(COM) Steuereingang (N.C.) verfügbar für den Anschluss des Sensors für den abnehmbaren Schranken- Schlagbaumanschluss ACS/BA/60 (Abb. 8) ACS/BA/60 Den Eingang mit Parameter aktivieren. 32(AP) 28(COM) Eingang Öffnungsbefehl (Schließer). 32(AP) 28(COM) Steuereingang (N.C.) verfügbar für den Anschluss des Sensors für den abnehmbaren Schranken- Schlagbaumanschluss ACS/BA/60 (Abb.
-
Seite 101: Funktionstasten Und Display
Funktionstasten und Display TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter Vorhergehender Parameter DOWN DOWN – PROG Lernlauf PROG TEST TEST • Die Tasten UP und/oder DOWN drücken, um den zu bearbeitenden Parameter anzuzeigen. • Die Tasten + und – drücken, um den Wert des Parameters zu ändern. Der Wert beginnt zu blinken. •... -
Seite 102: Anzeige Des Status Von Befehlen Sicherheitseinrichtungen
Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen 10.2 STATUS DER SICHER- STATUS DER BEFEHLE: HEITSEINRICHTUNGEN Schrittbetrieb, CH = Schließen, PED = Teilöffnung, ORO = Uhr) sind BREAK STATUS DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN: Die Anzeigen der Sicherheitsvorrichtungen (Segmente FT = POWER C485 STOP/RELEASE ACS/BA/60-Systems., oder der Punkt STOP/ Alarmzustand oder nicht angeschlossen sind. -
Seite 103: Lernlauf
Lernlauf Zunächst: 11.1 WICHTIG: Die Länge der eingebauten Schranke über den Parameter A1 anwählen. Dieser Parameter ist mit großem Bedacht zu wählen. Eine falsche Einstellung kann schwere Schäden zur Folge haben. AUSWAHL MODELL Schrankenlänge AG/004 KB/004 bis zu 3 m BI/004HP AG/004 KB/004... - Seite 104 1. Die Position der Schranke zum Durchgang mit dem Parameter rechts installiertem Schrankengehäuse ( ) mit Öffnungs- und Schließraum des Schlagbaums links, Ansicht Seite Inspektionsklappe eingestellt. IMPOSTAZIONE DI FABBRICA FACTORY SETTING Im Falle eines Wechsels der Installationsposition von rechts nach links, muss auch die Installationsposition der Feder/n geändert werden.
-
Seite 105: Lernlauf
TEST Siehe Kapitel 15 und 16 Nein 1 Klick Bis ... TEST PROG TEST EINLERNVERFAHREN Kap. 11.2 Nein GESCHLOSSEN 1 Klick Drücken 1 Klick TEST EINLERNVERFAHREN Kap. 11.2 1 Klick Lernlauf: 11.2 VERRIEGELN ENTRIEGELN 2x360° 2x360° 45° PROG AP P- PH A5 PH PH A5 A5 x4 s... -
Seite 106: Verzeichnis Der Parameter
Verzeichnis der Parameter PARAM. WERKSEINSTELLUNG BESCHREIBUNG SEITE Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei ganz geöffneter Schranke) Vorblinken Aktivieren des Totmannbetriebs Schranke vollständig geöffnet/geschlossen ist Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen Einstellung der Verlangsamung beim Schließen ACS/BA/60 Einstellung der automatischen Schließzeit automatischen erneuten Schließung Aktivierung Elektroschloss Zeiteinstellung für die Erkennung von Hindernissen (Quetschschutz) - Seite 107 PARAM. WERKSEINSTELLUNG BESCHREIBUNG SEITE Aktivierung der garantierten Schließung Einstellung Aktivierungszeit der garantierten Schließung Aktivierung Schließbefehl nach Ansprechen der Lichtschranke (FT) Wiederherstellung der Werkseinstellungen HW-Version Herstellungsjahr Seriennummer FW-Version Version der seriellen Verbindung RS485 Einschalttage...
-
Seite 108: Menü Parameter
Menü Parameter WERT DES Aktivierung serielle Verbindung RS485 (MASTER-SLAVE) gegenüberliegender Antriebe. Beispiel die Öffnung des SLAVE-Antriebs. Deaktiviert. SLAVE-Antrieb. de, leuchtet der Punkt C485. C485 Auswahl des Schrankenmodells und der Länge des Schlagbaums ACHTUNG! Eine falsche Einstellung kann schwere Schäden zur Folge haben. Parameter AG/004 Schrankenlänge bis... -
Seite 109: Vorblinken
Öffnen – Stopp – Schließen – Stopp – Öffnen – Stopp – Schließen... Wenn die automatische Schließung deaktiviert ist ( ), aktiviert die Wohnanlagefunktion automa- tisch einen Schließversuch Wenn die automatische Schließung deaktiviert ist ( ), aktiviert die Wohnanlagefunktion automa- tisch einen Schließversuch Öffnen –... -
Seite 110: Aktivierung Des Trennschutzsystems "Breakaway" Acs/Ba/60 (Abb. 8)
Aktivierung des Trennschutzsystems “BreakAway” ACS/BA/60 (Abb. 8) Den Sensor des Trennschutzsystems an einen der Steuereingänge am Steuergerät anschließen. Schranke der Sensor am ORO-Eingang des SLAVE-Steuergerätes angeschlossen und der Parameter Wenn er NICHT angeschlossen ist, verfügen die Steuereingänge über alle Standard-Funktionen. Angeschlossen an AP-Eingang Angeschlossen an CH-Eingang Angeschlossen an PP-Eingang... - Seite 111 gung 1,5 s lang mit Strom beaufschlagt, damit die Schranke sich öffnet. Einstellung für die Erkennung von Hindernissen (Quetschschutz) festgelegt. HINWEIS: Die verfügbaren Werte können durch die Einstellung des Parameters begrenzt sein. sprechen (minimale Sensibilität). Einstellung Beschleunigung zu Beginn der Öffnungsbewegung Einstellung Beschleunigung zu Beginn der Schließbewegung = Die Schranke beschleunigt HINWEIS: Die verfügbaren Werte können durch die Einstellung des Parameters...
- Seite 112 schranke öffnet sich die Schranke. Funktionsweise der Lichtschranke (FT) bei geschlossener Schranke HINWEIS: Wenn die Lichtschranke verdunkelt ist, kann sich die Schranke nicht öffnen. Die verdunkelte Lichtschranke sendet den Öffnungsbefehl der Schranke. Aktivierung Schließbefehl 6 s nach Ansprechen der Lichtschranke (FT) HINWEIS: oder ist.
- Seite 113 Auswahl der Funktionsweise der Warnleuchten am Schlagbaum HINWEIS Wert ein. Deaktiviert. Leuchten immer aus. Leuchten immer an. Wenn man die Funktion Uhr aktiviert, öffnet sich die Schranke und bleibt geöffnet. Nach Ablauf der vom externen Gerät (Uhr) programmierten Zeit die Schranke schließt sich. Aktivierung der garantierten Schließung NICHT •...
- Seite 114 Aktivierung Schließbefehl nach Ansprechen der Lichtschranke (FT) ist. Deaktiviert. Auswahl der Verwaltung im Batteriebetrieb Wenn ein anderer Wert als SC-Ausgang an Parameter Auswahl der Einschränkungen im Batteriebetrieb ANMERKUNG nicht ist. entsprechend eingestellt sind). Steuergerät, nach 5 Sekunden Vorblinken, automatisch den Schlagbaum der Schranke und akzeptiert nur einen Schließbefehl.
- Seite 115 HW-Version Herstellungsjahr Herstellungswoche Seriennummer FW-Version Version der seriellen Verbindung RS485 Anzeige Bewegungszähler Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von , multipliziert mit 100. ANMERKUNG Durchgeführte Bewegungen Anzeige Stundenzähler Bewegung Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von ANMERKUNG Stunden Bewegung = 123 Stunden...
-
Seite 116: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele für Zugangsarten Parkplätzen. Das Steuergerät CTRL steuert die Funktion für den Zugang zum Parkplatz. HINWEIS • Betrieb in beide Richtungen mit sofortiger Wiederschließung ( Funksender). Parameter öffnet die Schranke und bleibt geöffnet, bis das Fahrzeug durchgefahren ist.Wenn das Fahrzeug zurückfährt bleibt die Schranke geöffnet. -
Seite 117: Meldung Von Sicherheitseingängen Und Befehlen (Test-Modus)
Meldung von Sicherheitseingängen und Befehlen (TEST- Modus) MASSNAHME ÜBER DISPLAY MÖGLICHE URSACHE HERKÖMMLICHE MASSNAHME SOFTWARE (rS) Schranke ist geöffnet. – Eine STOPP-Taste (Öffner) einbauen oder Schranke angezeigt). Steuergerät überbrücken. Abnehmbare Schlagbaumhalterung Die Einstellungen von Parameter Den richtigen Anschluss des Systems an aktiviert, oder nicht angeschlossen prüfen. -
Seite 118: Meldung Von Alarmen Und Störungen
Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME POWER-LED Das Netzkabel überprüfen. ausgeschaltet POWER-LED Sicherungen durchgebrannt. Sicherung ersetzen. ausgeschaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspan- Sicherung F1 durchgebrannt oder Sicherung ersetzen. defekt. Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspan- Wenn das Steuergerät im Akkube- angezeigt. - Seite 119 PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Die Anschlüsse an die Steckverbinder prüfen. tig angeschlossen. cken. Die Anschlüsse der STOPP-Taste überprüfen. Sekunden aktiviert. ist das ACS/BA/60 Alarmzustand beendet ist, das ACS/BA/60 Sys- aktiv. Encoder 1 nicht angeschlossen. Den Anschluss an den Encoder überprüfen. len, den Encoder auszutauschen.
- Seite 120 PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME schlagen. fen. nicht abgeschlos- sen. Taste TEST gedrückt. Die Sicherheitseinrichtungen sind Die Anschlüsse der Sicherheitseinrichtungen in Alarm. überprüfen. Übermäßiger Spannungsabfall. überprüfen. Die Schranke führt Falsche Einstellung des Parame- Den korrekten Installationsort mit dem Parameter ters Falsche Einstellung des Parame- Die Art der eingebauten Schranke prüfen und über ters...
-
Seite 121: Diagnostik - Betriebsart Info
Diagnostik - Betriebsart Info TEST TEST AUS DER BESTRIEBSART ZU GEHEN x5 s 1 Klick CTRL angezeigt. Parameter Funktion Anzeige . = Schranke rechts eingebaut; . = Schranke links eingebaut). gen). = 16.5 A). Netzspannung = 230 V AC (Nennspannung), bUS =... -
Seite 122: Mechanische Entriegelung
Mechanische Entriegelung Für weitere Informationen, siehe die Verriegelungs-/Entriegelungsvorgänge im Gebrauchshandbuch der Automatisierung BIONIK4, BIONIK4HP, BIONIK6, BIONIK8 , bis die Schranke Falls eine Elektrosperre vom Typ "Saugknopf" installiert ist, unterbricht die Entriegelung der Schranke die Abnahmeprüfung Der Installateur muss die Aufprallkräfte messen und auf dem Steuergerät die Tor die von den Richtlinien EN 12453 und EN 12445 festgesetzten Vorschriften einhält. -
Seite 123: Inbetriebnahme
Informieren Sie sich über die Recycling- oder Entsorgungssysteme, die für diese Produktkategorie von den örtlich gültigen Vorschriften vorgesehen sind. Strafen nach sich ziehen. Achtung! Zusätzliche Informationen und Kontakte Alle Rechte bezüglich dieser Veröffentlichung sind ausschließliches Eigentum von ROGER TECHNOLOGY. TECHNOLOGY ausdrücklich verboten. sind in der Produktverpackung enthalten. KUNDENDIENST ROGER TECHNOLOGY:... - Seite 257 zmianami...
- Seite 264 STYK OPIS 18(COM)-19(LNA)-20(LNB) 19 20 21(ST) 22(COM) STOP (N.Z. lub 8,2 kOhm). STOP STOP 23(COS) 22(COM) COS. 24(FT) 13(COM) 24(FT) - 13(COM) lub F4ES lub F4S. 26(ANT) UWAGA 29(PED) 28(COM) 29(PED) 28(COM) ACS/BA/60 (rys. 8) 30(PP) 28(COM) 30(PP) 28(COM) ACS/BA/60 (rys. 8) 31(CH) 28(COM)
- Seite 285 SYGNALIZACJA PROBLEM ALARMOWA AGILIK-KB-BI/004HP-BI/006 BI/008 zegara. BIONIK4 zez ponad 5 s. ACS/ BA/60 ACS/BA/60. enkoder. enkoder. enkodera 1. enkodera 2. (EnE5) (btLO) STER a szlabanem SLAVE. banie SLAVE. SLAVE.
- Seite 292 ROGER TECHNOLOGY P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024...