Seite 1 IS88 Rev.12 14/12/2018 CTRL centrale di comando per barriere elettromeccaniche Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Dichiarazione CE di Conformità Konformitätserklärung Simbologia Symbole Descrizione prodotto Produktbeschreibung Aggiornamenti versione r3.50 Aktualisierungen Version r3.50 Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse Installazione tipo Art der Installation Collegamenti elettrici Elektrische Anschlüsse Comandi e accessori Befehle und Zubehör...
Seite 6 AGILIK • KB PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE FUSIBILE CEI 61558-2-6 SECONDARIO FUSE 230 Vac 115 Vac (CTRL/115) FUSIBILE FUSE 10A FUSIBILE FUSE 3A FUSIBILE +LUCI FUSE 4A +24V +LAM H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER ENC1 23 24 25 28 29 30 31...
Seite 7 BIONIK Blu/Blue Nero/Black FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSE FUSE FUSE BATTERY CHARGER BATTERY SEC2 PROG TEST SEC1 FUSIBILE H93/RX22A/I FUSE RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER MOTOR 230 Vac 115 Vac X Y Z (CTRL/115) BI/BLED...
Seite 13 verde green ENC2 LED LIGHT verde green ENC2 LED LIGHT C H IU S O ENC2 LED LIG C L O S E D Relay 24V A P E R T O O P E N E D ACCESA SPENTA ALLARME ALARM...
Seite 14 AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 Microinterruttore sblocco Unlock microswitch LIGHT BIONIK4 LOCKS Microinterruttore sblocco Unlock microswitch...
Seite 15 AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
Seite 16 BIONIK4 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 ENC2 6 FILI 6 WIRES ENC1 7 FILI 7 WIRES...
Seite 19 AGILIK • KB MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
Seite 20 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
Seite 21 BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) SEC2 BI/BAT/KIT BATTERY CHARGER AG/BAT/KIT BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 CTRL 11 12 13 14 15 ENC2 LED LIGHT BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4,5Ah AGM Battery ONLY...
Seite 22 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 BATTERY C BATTERY (+) BATTERY (-) BLACK Rosso Nero Black SEC2 Blue BI/BAT/KIT BI/BCHP 2 x 12V 4500 mAh AGM Battery ONLY...
Seite 91: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen kann Verletzungen oder Schäden am Gerät zur Folge haben. ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben dieses Handbuchs nicht entsprechenden Gebrauch verursacht werden, ab.
Seite 92 Geschwindigkeits- und Drehmomentwerte wählen, mit denen die Tür bzw. das motorisierte Tor die von den Richtlinien EN 12453 und EN 12445 festgesetzten Vorschriften einhält. Bei der Installation von nicht kompatiblen Komponenten übernimmt ROGER TECHNOLOGY keine Haftung in Bezug auf Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion.
Seite 93: Konformitätserklärung
Diese Anleitung muss aufbewahrt und eventuellen neuen Benutzern der Anlage übergeben werden. Konformitätserklärung Der Unterzeichnende Dino Florian, gesetzlicher Vertreter von Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass die Steuerung CTRL mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien vorgegebenen Bestimmungen übereinstimmt: –...
Seite 94: Symbole
Das Steuergerät CTRL sorgt für die sensorgesteuerte Überwachung des bürstenlosen ROGER Motors für elektromechanische Schranken. Dazu verwendet das Steuergerät CTRL zwei Magnet-Encoder: einer steuert den Motor, der zweite steuert die Schrankenposition – auch bei manueller Betätigung. Es muss auf die Einstellung des Parameters A1 geachtet werden. Eine falsche Einstellung kann Funktionsstörungen des Antriebs verursachen.
Seite 95: Aktualisierungen Version R3
Aktualisierungen Version r3.50 1. Produktname geändert (AG/CTRL -> CTRL). 2. Verwaltung der Schranke BIONIK8 zugefügt (Parameter 3. Verwaltung des Trennschutzsystems (BreakAway) ACS/BA/SA zugefügt (Parameter 4. Verwaltung der Batterie in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften verbessert (Parameter 5. Verwaltung der Anzeige bei Störung des Trennschutzsystems und/oder der Batterie hinzugefügt (Parameter 6.
Seite 96: Beschreibung Der Anschlüsse
Beschreibung der Anschlüsse Um auf das Steuergerät zuzugreifen, den Kopfteil der Schranke entfernen. In Abbildung 1-2-3 ist das Anschlussschema dargestellt. Art der Installation Empfohlene Kabel Stromversorgung Kabel mit mit doppelt isolierten Typ H07RN-F 3x1,5 mm Lichtschranken - Empfänger F4ES/F4S Kabel 4x0,5 mm (Kabellänge Max 20 m) Lichtschranken - Sender F4ES/F4S Kabel 2x0,5 mm...
Seite 97: Elektrische Anschlüsse
(24 V) getrennt sind. BESCHREIBUNG Spannung Netzanschluss 230 Vac ±10% (115 Vac ±10% 60 Hz). - 230 Vac ± 10% für CTRL Steurung. - 115 Vac ± 10% für CTRL/115 Steurung. Sicherung 5x20 T1A. Sicherung 5x20 T2A (Netzanschluss 115 Vac).
Seite 98: Befehle Und Zubehör
Befehle und Zubehör Wenn die Sicherheitseinrichtungen des Öffnerkontakts nicht installiert sind, so sind sie an den COM- Klemmen zu überbrücken oder durch die Einstellung der Parameter zu deaktivieren. Bei Anlagen mit zwei gegenüberliegenden Schranken sind die Befehle und Geräte am MASTER- Steuergerät anzuschließen.
Seite 99 Eingang STOPP-Befehl (Öffner). Die Öffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung. HINWEIS: Der Kontakt wird werkseitig von ROGER TECHNOLOGY überbrückt. Wenn in Anlagen mit zwei gegenüberliegenden Schranken ein STOPP-Befehl von der MASTER-Schranke ausgegeben wird, so halten beide Schranken an. Wenn der STOPP-Befehl von der SLAVE-Schranke ausgegeben wird, dann hält nur die SLAVE-Schranke an.
Seite 100 (Abb. 8) Steckverbinder für den Anschluss des Mikroschalters der Entriegelungsvorrichtung und des Mikro- schalters für die Sicherheitsabschaltung an der Inspektionsluke der Schranke (anschluss nicht werksseitig von ROGER TECHNOLOGY geliefert). Wenn nur ein Steckverbinder angeschlossen ist, dann den anderen überbrücken. RECEIVER CARD Steckverbinder für steckbaren Funkempfänger.
Seite 101: Funktionstasten Und Display
Funktionstasten und Display TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter Vorhergehender Parameter DOWN DOWN Erhöhung des Parameterwerts um 1 – Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG Lernlauf PROG TEST TEST Aktivierung TEST-Modus • Die Tasten UP und/oder DOWN drücken, um den zu bearbeitenden Parameter anzuzeigen. •...
Seite 102: Anzeige Des Status Von Befehlen Sicherheitseinrichtungen
10.2 Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen STATUS DER SICHERHEITS- STATUS DER BEFEHLE: STATUS DER BEFEHLE EINRICHTUNGEN Die Anzeigen der Befehle (Segmente AP = Öffnen, PP = Schrittbetrieb, CH = Schließen, PED = Teilöffnung, ORO = Uhr) sind normalerweise ausgeschaltet.
Seite 103: Lernlauf
Lernlauf Für einen korrekten Betrieb muss erneut ein Lernlauf durchgeführt werden. 11.1 Zunächst: WICHTIG: Die Länge der eingebauten Schranke über den Parameter A1 anwählen. Dieser Parameter ist mit großem Bedacht zu wählen. Eine falsche Einstellung kann schwere Schäden zur Folge haben. AUSWAHL MODELL Schrankenlänge...
Seite 104 1. Die Position der Schranke zum Durchgang mit dem Parameter wählen. Ab Werk wird der Parameter mit rechts installiertem Schrankengehäuse ( ) mit Öffnungs- und Schließraum des Schlagbaums links, Ansicht Seite Inspektionsklappe eingestellt. IMPOSTAZIONE DI FABBRICA FACTORY SETTING Im Falle eines Wechsels der Installationsposition von rechts nach links, muss auch die Installationsposition der Feder/n geändert werden.
Seite 105: Lernlauf
TEST Siehe Kapitel 15 und 16 Nein 1 Klick Bis ... TEST PROG TEST EINLERNVERFAHREN Kap. 11.2 Nein GESCHLOSSEN 1 Klick Drücken 1 Klick TEST EINLERNVERFAHREN Kap. 11.2 1 Klick 11.2 Lernlauf: ENTRIEGELN VERRIEGELN 2x360° 2x360° 45° PROG AP P- PH A5 PH A5 x4 s...
Seite 106: Verzeichnis Der Parameter
Verzeichnis der Parameter PARAM. WERKSEINSTELLUNG BESCHREIBUNG SEITE Aktivierung serielle Verbindung RS485 (MASTER-SLAVE) Auswahl des Schrankenmodells und der Länge des Schlagbaums Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei ganz geöffneter Schranke) Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Vorblinken Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (PED) Aktivieren des Totmannbetriebs...
Seite 107 PARAM. WERKSEINSTELLUNG BESCHREIBUNG SEITE Konﬁguration 2. Funkkanal (PR2) Konﬁguration Einschaltdauer Blinklicht / Leuchten obere Abdeckung Auswahl der Funktionsweise der Warnleuchten am Schlagbaum Konﬁguration Kontakt Uhr Aktivierung der garantierten Schließung Einstellung Aktivierungszeit der garantierten Schließung Auswahl der Zugangsart zu den Parkplätzen Aktivierung Schließbefehl nach Ansprechen der Lichtschranke (FT) Auswahl der Verwaltung im Batteriebetrieb Auswahl der Einschränkungen im Batteriebetrieb...
Seite 108: Menü Parameter
Menü Parameter WERT DES PARAMETER PARAMETERS Aktivierung serielle Verbindung RS485 (MASTER-SLAVE) Die Aktivierung der seriellen Verbindung ermöglicht die synchronisierte Steuerung zweier gegenüberliegender Antriebe. Beispiel: Ein vom MASTER-Antrieb erteilter Öffnungsbefehl aktiviert die Öffnung des SLAVE-Antriebs. Deaktiviert. SLAVE-Antrieb. MASTER-Antrieb. Nach Aktivierung des MASTER-Antriebs erscheint auf dem Display für einige Sekunden die Meldung .
Seite 109: Vorblinken
Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Öffnen – Stopp – Schließen – Stopp – Öffnen – Stopp – Schließen... Wohnanlagebetrieb: Die Schranke öffnet und schließt nach der eingestellten Zeit für die automatische Schließung. Die Zeit der automatischen Schließung beginnt von vorne, wenn bei komplett geöffneter Schranke ein neuer Befehl für den Schrittbetrieb erteilt wird.
Seite 110: Aktivierung Elektrosperre
Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen Einstellung der Verlangsamung beim Schließen = Die Schranke bremst bei Annäherung an den Endanschlag ab..= Die Schranke bremst lange vor dem Endanschlag ab. HINWEIS: Die verfügbaren Werte können durch die Einstellung des Parameters begrenzt sein.
Seite 111: Einstellung Der Annäherungsgeschwindigkeit
Einstellung für die Erkennung von Hindernissen (Quetschschutz) Das Ansprechen der Hinderniserkennung während der Schließbewegung verursacht das erneute Öffnen. Das Ansprechen der Hinderniserkennung während der Öffnungsbewegung verursacht die Umkehr der Bewe- gung nur dann, wenn das Hindernis in den ersten 60° des Bewegungsradius erkannt wird. Die Versuche zum erneuten automatischen Schließen der Schranke werden durch den Parameter festgelegt.
Seite 112 Funktionsweise der Lichtschranke (FT) bei geschlossener Schranke HINWEIS: Der Parameter wird nicht angezeigt, wenn der Parameter ist oder wenn Wenn die Lichtschranke verdunkelt ist, kann sich die Schranke nicht öffnen. Die Schranke öffnet sich bei Erhalt eines Öffnungsbefehls, auch wenn die Lichtschranke verdunkelt ist. Die verdunkelte Lichtschranke sendet den Öffnungsbefehl der Schranke.
Seite 113 Auswahl der Funktionsweise der Warnleuchten am Schlagbaum HINWEIS: Um den Stromverbrauch im Akkubetrieb zu senken, stellt das Steuergerät automatisch den Wert ein. Deaktiviert. Leuchten immer aus. Leuchten immer an. Leuchten an, wenn die Schranke still steht, Leuchten blinken, wenn sich die Schranke bewegt. Leuchten kurz eingeschaltet, wenn die Schranke stillsteht, Leuchten blinken, wenn sich die Schranke bewegt.
Seite 114: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
Aktivierung Schließbefehl nach Ansprechen der Lichtschranke (FT) HINWEIS: Der Parameter wird nicht angezeigt, wenn ist. Deaktiviert. Aktiviert. Wenn die Lichtschranke während der Schließbewegung aktiviert wird, bleibt die Schranke stehen. Bei Freigabe der Lichtschranke schließt sich die Schranke weiter. Auswahl der Verwaltung im Batteriebetrieb Wenn ein anderer Wert als eingegeben wird, aktiviert sich eine Kontrolle am Spannungspegel der Batterie.
Seite 115: Anzeige Bewegungszähler
Kennnummer Die Kennnummer besteht aus den Werten der Parameter von ANMERKUNG: Die in der Tabelle angegebenen Werte dienen nur zur Veranschaulichung. HW-Version Herstellungsjahr Herstellungswoche Beispiel: Seriennummer FW-Version Version der seriellen Verbindung RS485 Anzeige Bewegungszähler Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von , multipliziert mit 100.
Seite 116: Anwendungsbeispiele Für Zugangsarten Zu Parkplätzen
Anwendungsbeispiele für Zugangsarten Parkplätzen. Das Steuergerät CTRL steuert die Funktion für den Zugang zum Parkplatz. Die Funktion wird von Parameter freigegeben und es dürfen AUSSCHLIESSLICH die AP- und/oder PED-Befehlseingänge mit Klemmenbrett verwendet werden. HINWEIS: In den folgenden Beispielen kann der Eingang FT nicht deaktiviert werden. Wenn der Kontakt (Öffner) während der Schließbewegung geöffnet wird, dann öffnet sich die Schranke und bleibt bis zur erneuten Schließung des Kontakt geöffnet.
Seite 117: Meldung Von Sicherheitseingängen Und Befehlen (Test- Modus)
Meldung von Sicherheitseingängen und Befehlen (TEST- Modus) Falls keine Befehle aktiviert sind, die Taste TEST drücken, um folgendes zu überprüfen: MASSNAHME ÜBER DISPLAY MÖGLICHE URSACHE HERKÖMMLICHE MASSNAHME SOFTWARE Die MASTER-Schranke ist blockiert. Taste/Kontakt der STOPP-Funktion am MAS- STOPP-Kontakt der MASTER-Schranke TER-Steuergerät prüfen.
Seite 118: Meldung Von Alarmen Und Störungen
Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Die Schranke öffnet POWER-LED Keine Stromversorgung. Das Netzkabel überprüfen. oder schließt sich nicht. ausgeschaltet POWER-LED Sicherungen durchgebrannt. Sicherung ersetzen. ausgeschaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspannung herausziehen und wieder einsetzen. Sicherung F1 durchgebrannt oder Sicherung ersetzen.
Seite 119 PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME AGILIK-KB-BIONIK4HP-BIONIK6-BIONIK8: Mit dem Schlüssel schließen. Dazu zwei vollständige Umdre- Blinkt hungen im Uhrzeigersinn durchführen. Entriegelungsvorrichtung geöffnet. BIONIK4: Die Freigabetür schließen und den Schlüssel drehen. Inspektionsklappe an Schranke offen Die Inspektionsklappe an Schranke richtig schließen (wenn der Mikroschalter für die Si- und den Anschluss des Mikroschalters prüfen.
Seite 120 PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Kalibrierung des Motors fehlgeschla- Den Lernlauf wiederholen. gen. Wenn das Problem weiter besteht, das Verbindungskabel des Encoders 1 zum Motor überprüfen. Die freie Drehung des Motors überprüfen. Im Fall von Problemen, wenden Sie sich an den technischen Kun- dendienst.
Seite 121: Diagnostik - Betriebsart Info
Zeigt eine Zahl, die den Status der Steuereinheit angibt (INTERNE VERWENDUNG - TECHNISCHER KUNDENDIENST VON ROGER) Zeigt eine Zahl, die den Status der SLAVE-Steuereinheit angibt (INTERNE VERWENDUNG - TECHNISCHER KUNDENDIENST VON ROGER) und nur auf der MASTER-Steuereinheit sichtbar ist; an der SLAVE-Steuereinheit wird immer angezeigt. Anzahl der Kommunikationsfehler RS485 (durch Drücken von “Pfeil runter”...
Seite 122: Mechanische Entriegelung
Mechanische Entriegelung Im Falle einer Störung oder bei Spannungsausfall kann man die Schranke entriegeln und von Hand bewegen Für weitere Informationen, siehe die Verriegelungs-/Entriegelungsvorgänge im Gebrauchshandbuch der Automatisierung BIONIK4, BIONIK4HP, BIONIK6, BIONIK8 Wenn die Schranke bei stromversorgtem Steuergerät entriegelt wird, blinkt am Display , bis die Schranke erneut verriegelt wird.
Seite 123: Inbetriebnahme
Zusätzliche Informationen und Kontakte Alle Rechte bezüglich dieser Veröffentlichung sind ausschließliches Eigentum von ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY behält sich das Recht vor, eventuelle Änderungen ohne Vorankündigung anzubringen. Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ROGER TECHNOLOGY ausdrücklich verboten.
Seite 261 Rodzaj instalacji...
Seite 262 TRANSFORMER 220÷230 -COM X-Y-Z BATTERY (+) BATTERY (-)
Seite 263 • • 19 20 • • • • • • •...
Seite 264 19 20...
Seite 265 – –...
Seite 266 DOWN PROG TEST • • • • • 10.1...
Seite 267: Tryb Stand By
10.2 BREAK POWER C485 STOP/RELEASE 10.3 Tryb TEST (rS) 10.4 Tryb Stand By POWER...
Seite 269 IMPOSTAZIONE DI FABBRICA FACTORY SETTING OPEN CLOSE 45° >45° <45°...
Seite 271 Spis parametrów...
Seite 273 C485...
Seite 278 • Funkcja NIE • • •...
Seite 280 x4 s • • • •...
Seite 281 • • • • • • • • • • • • •...
Seite 283 (rS)
Seite 284 • • • • • • • •...
Seite 287 TEST TEST ABY WYJŚĆ Z TRYBU x5 s 1 kliknięcie Funkcja • • • • •...
Seite 288 • • • • • • • • • • • • •...

Roger CTRL Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Roger CTRL

Inhaltszusammenfassung für Roger CTRL