Verwandte Anleitungen für Electrolux Professional TD6-7
Inhaltszusammenfassung für Electrolux Professional TD6-7
- Seite 1 Installationsanleitung Trommeltrockner TD6-7 Typ N1... 438905960/DE Original-Bedienungsanleitung 2021.02.08...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1 Sicherheitshinweise..........................5 Gasbeheizter Trommeltrockner....................7 Allgemeine Hinweise........................7 Nur für gewerblich genutzte Maschinen ..................7 Ergonomiezertifizierung......................8 Symbole............................8 2 Gewährleistungsbedingungen und Haftungsausschlüsse ...............9 3 Technische Daten..........................10 Geräte mit Elektroheizung ......................10 3.1.1 Zeichnung........................10 3.1.2 Technische Daten......................11 Gerät mit Gasheizung ......................12 3.2.1 Zeichnung........................12 3.2.2 Technische Daten......................13 Geräte mit Wärmepumpe ......................14 3.3.1 Zeichnung........................14... - Seite 4 Inhalt 12.2 Entsorgen der Verpackung .......................49 Der Hersteller behält sich Änderungen von Konstruktion und Material vor.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Installationsanleitung 1 Sicherheitshinweise • Wartungseingriffe dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Nur zugelassene Ersatzteile, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien dürfen verwen- det werden. • Den Trockner nicht für chemisch gereinigte Kleidungsstücke verwenden. • Keine ungewaschenen Kleidungsstücke in der Maschine trocknen. • Mit Speiseöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Diesel, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verunreinigte Kleidung muss vor dem Trocknen in der Maschine mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Dosis Waschmittel gewaschen werden. - Seite 6 Installationsanleitung Anweisungen für die Einstellung des Geräts zum Betrieb mit der erforderlichen Nenn- spannung oder Nennfrequenz im Installationshandbuch nachschlagen. • Die Öffnungen im Sockel dürfen nicht von Teppichen verdeckt werden. • Maximale Füllmenge (Trockengewicht): 8,0 kg (gasbeheizte Trommeltrockner). • Maximale Füllmenge (Trockengewicht): 9,0 kg (Trockner mit Wärmepumpe und elek- trisch beheizte Trommeltrockner).
-
Seite 7: Gasbeheizter Trommeltrockner
Installationsanleitung 1.1 Gasbeheizter Trommeltrockner • Vor der Installation sicherstellen, dass die Anschlüsse an das Versorgungsnetz vor Ort sowie Art und Druck des Gases der Einstellung der Maschine entsprechen. • Die Maschine nicht in Räumen aufstellen, in denen Reinigungsmaschinen laufen, die mit Perchlorethylen, TRICHLORETHYLEN oder CHLOR-/FLUORKOHLENWASSER- STOFFEN als Reinigungsmittel betrieben werden. -
Seite 8: Ergonomiezertifizierung
Installationsanleitung 1.4 Ergonomiezertifizierung Der menschliche Körper ist auf Bewegung und körperliche Aktivität ausgelegt, aber bei einseitigen und ständig wie- derholten Bewegungsabläufen oder ungünstigen Körperhaltungen kann es zu Belastungsschäden kommen. Die ergonomischen Merkmale des Produkts, die Ihre physische und kognitive Interaktion beeinflussen können, wur- den bewertet und zertifiziert. -
Seite 9: Gewährleistungsbedingungen Und Haftungsausschlüsse
Die Garantie gilt, wenn der Kunde ausschließlich Originalersatzteile verwendet und das Gerät entsprechend den An- weisungen der Betriebs- und Wartungshandbücher von Electrolux Professional instandgehalten hat, die als ge- druckte Handbücher oder im elektronischen Format bereitgestellt werden. Electrolux Professional empfiehlt, ausschließlich von Electrolux Professional genehmigte Reinigungs-, Spül- und Entkalkungsmittel zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen und das Gerät langfristig in einem perfekten... -
Seite 10: Technische Daten
Installationsanleitung 3 Technische Daten 3.1 Geräte mit Elektroheizung 3.1.1 Zeichnung fig.X01022 Bedienfeld Türöffnung, ⌀ 392 mm Stromanschluss Abluftanschluss 1050... -
Seite 11: Technische Daten
Installationsanleitung 3.1.2 Technische Daten Nettogewicht Trommelvolumen Liter Trommeldurchmesser Trommeltiefe Trommeldrehzahl, mittlere Beladung U/min Nennkapazität, Füllfaktor 1:18 (max. Beladung) Nennkapazität, Füllfaktor 1:22 (empfohlene Beladung) Beheizung: Elektrisch Optimaler Luftstrom, 3,0/4,5 kW Optimaler Luftstrom, 6,0 kW Optimaler statischer Gegendruck, 3,0/4,5 kW Maximaler statischer Gegendruck, 3,0/4,5 kW Optimaler statischer Gegendruck, 6,0 kW Maximaler statischer Gegendruck, 6,0 kW Schallleistungs-/Schalldruckpegel beim Trocknen*... -
Seite 12: Gerät Mit Gasheizung
Installationsanleitung 3.2 Gerät mit Gasheizung 3.2.1 Zeichnung fig.X01023 Bedienfeld Türöffnung, ⌀ 392 mm Stromanschluss Gasanschluss Abluftanschluss 1050... -
Seite 13: Technische Daten
Installationsanleitung 3.2.2 Technische Daten Nettogewicht Trommelvolumen Liter Trommeldurchmesser Trommeltiefe Trommeldrehzahl, mittlere Beladung U/min Nennkapazität, Füllfaktor 1:18 (max. Beladung) Nennkapazität, Füllfaktor 1:22 (empfohlene Beladung) Beheizung: Gas Optimaler Luftstrom Optimaler statischer Gegendruck Maximaler statischer Gegendruck Schallleistungs-/Schalldruckpegel beim Trocknen* dB(A) 63/48 * Schallleistungspegel gemessen lt. ISO 60704. Verbindungen ⌀... -
Seite 14: Geräte Mit Wärmepumpe
Installationsanleitung 3.3 Geräte mit Wärmepumpe 3.3.1 Zeichnung fig.X01024 Bedienfeld Türöffnung, ⌀ 392 mm Stromanschluss Ablauf für Kondenswasser 1050... -
Seite 15: Technische Daten
Installationsanleitung 3.3.2 Technische Daten Nettogewicht Trommelvolumen Liter Trommeldurchmesser Trommeltiefe Trommeldrehzahl, mittlere Beladung U/min Nennkapazität, Füllfaktor 1:18 (max. Beladung) Nennkapazität, Füllfaktor 1:22 (empfohlene Beladung) Schallleistungs-/Schalldruckpegel beim Trocknen* dB(A) 63/48 Durchschnittliche Wärmeabgabe pro Trocknungszyklus** * Schallleistungspegel gemessen lt. ISO 60704. ** Kontaktieren Sie einen geprüften Lüftungstechniker, wenn Sie Unterstützung bei der Dimensionierung der erfor- derlichen Be- und Entlüftungseinrichtung benötigen. -
Seite 16: Einrichten
Installationsanleitung 4 Einrichten 4.1 Auspacken der Maschine Hinweis! Für Maschinen mit Wärmepumpe: Die Maschine darf weder hingelegt noch um mehr als 45° gekippt werden. Dabei kann nämlich die Wärmepumpe beschädigt werden. fig.X00529A Entfernen Sie die Schrauben und die Transporthalterung auf beiden Seiten der Maschine. Nehmen Sie die Maschine von der Palette herunter. -
Seite 17: Räder
Installationsanleitung 4.2 Räder Aus ergonomischen Gründen ist die Maschine mit Rädern ausgerüstet. Mit diesen Rädern kann die Maschine problemlos ohne Anheben bewegt werden. Die Räder können nur so lange zum Einsatz kommen, wie die Füße der Maschine nicht abgesenkt sind. fig.X01069 4.3 Stellplatz Die Abbildung zeigt den empfohlenen Abstand zu Wänden u./o. -
Seite 18: Ablaufanschluss (Nur Für Maschinen Mit Wärmepumpe)
Installationsanleitung Hinweis! Die Maschine muss so aufgestellt werden, dass für Bediener und Servicepersonal ausreichend Platz für alle Arbeitsschritte vorhanden ist. Bei Einhaltung der Empfehlungen ergibt sich ein ungehinderter Zugriff für Instandhaltungs- und Wartungseingriffe. Wenn das Platzangebot beschränkt ist, können die Maschinen auch installiert werden, ohne die Empfehlungen ein- zuhalten. -
Seite 19: Schiffsinstallation
Installationsanleitung 5 Schiffsinstallation Um die Stabilität der Maschine sicherzustellen, muss sie am Boden befestigt werden. Befestigen Sie die vier Halterungen (im Lieferumfang enthalten) mit vier x M10-Gewindestiften am Boden. Befestigen Sie die Maschine an den Halterungen. Hinweis! Bei Maschinen mit Gasheizung oder mit Wärmepumpe ist keine schiffstaugliche Installation möglich. 15Nm 597 mm / 23 1/2 inch Washer... -
Seite 20: Absaugsystem
Installationsanleitung 6 Absaugsystem 6.1 Luftstromprinzip Hinweis! Es ist sehr wichtig, dass der Maschine ausreichend Frischluft zugeführt wird, um optimale Trocknungser- gebnisse zu erhalten. 6.1.1 Maschinen mit Elektro- und Gasheizung Das Gebläse erzeugt einen Unterdruck in der Maschine, so dass Luft über die Heizeinheit in die Trommel gesogen wird. -
Seite 21: Geräte Mit Wärmepumpe
Installationsanleitung 6.1.2 Geräte mit Wärmepumpe Das Gebläse erzeugt einen Luftstrom in der Maschine, sodass Luft über die Heizeinheit in die Trommel gesogen wird. Die erhitzte Luft durchströmt die Bekleidung und die Trommelöffnungen und tritt durch das erste Filterfach und den zweiten Spezialfilter direkt darunter aus. Der Spezialfilter ist in Maschinen mit Wärmepumpe erforderlich, um zu verhindern, dass sich die Wärmepumpe durch Flusen zusetzt. -
Seite 22: Frischluft
Installationsanleitung 6.2 Frischluft Um maximale Effizienz und die kürzesten Trocknungszeiten zu erreichen, muss sichergestellt sein, dass die gleiche Menge Frischluft von außen in den Raum gelangen kann wie aus dem Raum abgesaugt wird. Um Zugluft im Raum zu vermeiden, sollte sich der Lufteinlass hinter der Maschine befinden. Der Querschnitt der Lufteinlassöffnung sollte das fünffache des Abluftrohrquerschnitts betragen. -
Seite 23: Gemeinsamer Abluftkanal
Installationsanleitung 6.4 Gemeinsamer Abluftkanal Es wird empfohlen, jede Maschine an einen eigenen Abluftkanal anzuschließen. Wenn mehrere Maschinen denselben Abluftkanal verwenden sollen, muss der Abluftkanal hinter jeder Maschine ver- größert werden. Der Durchmesser sollte wie in der Tabelle empfohlen vergrößert werden. Falls mehrere Maschinen an dieselbe Abluftleitung angeschlossen sind, muss der Luftvolumenstrom für die einzel- nen Maschinen entsprechend reguliert werden, wenn alle Maschinen eingeschaltet werden und ein Programm ohne Beheizung ausführen. -
Seite 24: Einstellen Des Luftstroms (Gilt Nicht Bei Wäschetrocknern Mit Wärmepumpe)
Installationsanleitung 6.6 Einstellen des Luftstroms (gilt nicht bei Wäschetrocknern mit Wärmepumpe) Die Einstellung des Luftstroms darf nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Hinweis! Zur Regulierung des Luftstroms muss eine Heißluftklappe in das Abluftkanalsystem eingebaut werden. Es ist wichtig, dass die Luftmenge der Maschine der Leistung der jeweiligen Maschine entspricht. Wenn der Luft- strom unter dem Minimalwert liegt, muss die Maschine die Heizung ausschalten, was eine längere Trocknungszeit zur Folge hat. - Seite 25 Installationsanleitung Das Messinstrument (Manometer) in die Öffnung (A) einführen. Sicherstellen, dass die Verbindung dicht ist, um Luft- austritt zu verhindern. fig.X01750 Führen Sie die Messung durch, während die Maschine ein Programm ohne Beheizung ausführt und mit leerer Trom- mel läuft. Um den Luftvolumenstrom für einen optimalen Trocknungsprozess regulieren zu können, wird der Einbau einer Heißluftklappe in das Luftkanalsystem empfohlen.
- Seite 26 Installationsanleitung TD6-7 EL ,3-4,5kW ,400V/3/60Hz fig.X01555A TD6-7 EL ,6kW ,400V/3/50Hz fig.X01556A TD6-7 EL ,6kW ,400V/3/60Hz fig.X01557A...
- Seite 27 Installationsanleitung TD6-7 EL ,6kW ,230V/1/50Hz fig.X01558A TD6-7 GAS ,7kW ,120V/1/60Hz fig.X01748 TD6-7 GAS ,7kW ,230V/1/50Hz fig.X01749...
- Seite 28 Installationsanleitung Alternatives Messverfahren Die Einstellung des Luftstroms darf nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Verwenden Sie ein selbstgebautes U-Rohr-Manometer aus einem mit Wasser gefüllten Schlauch (Außen-⌀ max. 10 mm und Außen-⌀ mind. 5 mm). Den Verschluss entfernen, ein Schlauchende in die Öffnung (Pos. A) einsetzen und den Schlauch wie im Bild gezeigt halten, sodass der Wasserstand in beiden Schlauchhälften gleich hoch steht.
-
Seite 29: Stromanschluss
Installationsanleitung 7 Stromanschluss 7.1 Elektrische Installation Die Elektroinstallation darf ausschließlich von geschultem Personal durchgeführt werden. Maschinen mit frequenzgesteuerten Motoren können mit bestimmten Arten von Fehlerstromschutzschaltern in- kompatibel sein. Es ist wichtig zu wissen, dass die Maschinen mit einem hohen Sicherheitsniveau entwickelt wurden. -
Seite 30: Dreiphasenanschluss
Installationsanleitung 7.3 Dreiphasenanschluss Entfernen Sie die Abdeckung von der Stromversorgungseinheit. Schließen Sie Erdungskabel und andere Kabel wie dargestellt an. 3NAC 3NAC 7.4 Elektrische Anschlüsse Heizung alternativ Netzspannung Heizleistung Gesamtleistung Empfohlene Sicherung Maschinen mit 220-240 V 1 ~ 50/60 3,0/4,5/6,0 3,3/4,8/6,3 16/25/35 Elektroheizung 220-230 V 3~... -
Seite 31: Funktionen Der I/O-Karten
Installationsanleitung 7.5 Funktionen der I/O-Karten Mögliche elektrische Schaltpläne: 7.5.1 Zentrales Bezahlsystem (2J) Zum Start der Maschine muss ein zentrales Bezahlungssystem einen Startimpuls von 300–3000 ms Dauer (empfoh- len 500 ms) und einer Pause von mindestens 300 ms (empfohlen 500 ms) zwischen zwei Impulsen an die Maschine anlegen. -
Seite 32: Zentrales Bezahlsystem (2J)
Installationsanleitung 7.5.2 Zentrales Bezahlsystem (2J) Unmittelbar nach der Freigabe des Maschinenstarts muss das zentrale Bezahl- oder Buchungssystem ein aktives Si- gnal (High-Pegel) an die Maschine anlegen. Dieses Signal muss während des Trocknens aktiviert sein (High-Pegel). Bei inaktivem Signal (Low-Pegel) bricht die Maschine das laufende Programm ab und schaltet auf Kühlung. Als Si- gnalspannung sind 230 V oder 24 V zulässig. -
Seite 33: Externer Münzzähler / Zentrales Bezahlsystem (2K)
Installationsanleitung 7.5.3 Externer Münzzähler / Zentrales Bezahlsystem (2K) Der externe Münzzähler muss ein Impulssignal mit 300–3000 ms Dauer (500 ms werden empfohlen) und einer Pause von mindestens 300 ms (500 ms werden empfohlen) zwischen zwei Signalimpulsen liefern. fig.7438... -
Seite 34: Preisnachlass (2K)
Installationsanleitung 7.5.4 Preisnachlass (2K) Mit einem konstant aktivierten Signal (High-Pegel) an Anschluss 5 ("roter Preis") lässt sich der Preis für das Pro- gramm verringern. Diese Funktion ist für verschiedene Aufgaben einschließlich Preisnachlässen zu bestimmten Ta- geszeiten einsetzbar. Wenn das Signal anliegt (High-Pegel), ist der Preis für das Programm um den im Preismenü definierten Prozentwert verringert (bzw. -
Seite 35: Gasanschluss
Installationsanleitung 8 Gasanschluss 8.1 Befestigen des Schilds Vor der Installation der Maschine befestigen Sie das Schild mit der Gebrauchsanweisung an der Innenseite der Tür und an der Vorderseite der Maschine. Das Schild muss den für Ihr Land geltenden Ländercode zeigen - wählen Sie das richtige Schild aus. Read the technical Read the technical instructions before... -
Seite 36: Gasinstallation
Installationsanleitung 8.3 Gasinstallation Dieses Gasgerät wurde für den Betrieb mit Erdgas der Gruppe I2H und I2E entwickelt, normalerweise durch GNH gekennzeichnet. Japan: für den Betrieb mit LPG (Gruppe I3B/P) 2800 Pa Einlassdruck, keine Regulierung. Auf dem Typenschild sind Einspritzdüsengröße und -druck sowie die Länder angegeben, die diese Gasqualität verwenden. -
Seite 37: Probelauf
Installationsanleitung Autogase Gaskategorie Einlassdruck Einspritzdü- Einspritzventil- Luftdrossel- Schildnummer In folgenden (mbar) sendruck größe (⌀ mm) klappe (mm) Ländern ggf. (mbar) verfügbar Butangemisch/ 28-30/ Keine 1,35 Nein 490375693 BE, CH, CY, Regulierung Propange- CZ, ES, FR, misch GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI Butan... -
Seite 38: Anleitung Zur Umrüstung
Installationsanleitung 8.6 Anleitung zur Umrüstung • Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz. • Nehmen Sie die Rückwand ab. • Entfernen Sie die Düse (1). • Bauen Sie die neue Düse ein. fig.7506A • Lösen Sie die Schraube der Messschiene (2) um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn; schließen Sie ein Manometer an die Messschiene an. -
Seite 39: Datenschild
MANIF. PRESSURE : 9 MBAR. INJECTOR: Ø2,58 MM NATURAL GAS: G20 IP24D (INLET PRES: 20 MBAR, CAL. VAL. 37400 KJ/M3) For safety reasons use only genuine spare parts. Made in Sweden Electrolux Laundry Systems AB 341 80 Ljungby, Sweden. WXXXXX 9868XXXXXX Product no.: 09XXX / 99XXXXX Serial no.:... -
Seite 40: Versetzen Des Türanschlags
Installationsanleitung 9 Versetzen des Türanschlags Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz. Bauen Sie die Scharniere ab, und entfernen Sie die Tür. Entfernen Sie zunächst das obere Scharnier. fig.X01074 Das Filterfach von der Maschine entfernen. fig.X01081A... - Seite 41 Installationsanleitung Die Frontwand abnehmen. fig.X1081B Das Türschalterkabel abklemmen. Entfernen Sie die obere Schraube, die Abdeckung und die untere Schraube auf der rechten Seite. Entfernen Sie die Schrauben auf der linken Seite, um den Halter für den Magnetschalter am Türschalterkabel zu lö- sen.
- Seite 42 Installationsanleitung Montieren Sie die Halter ab und bringen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite an. Bringen Sie sie unbedingt wie in der Abbildung dargestellt an. fig.X01094 Ziehen Sie am Halter für den Magnetschalter das Türschalterkabel heraus und bringen Sie es wie in der Abbildung dargestellt von der oberen in die untere Position.
- Seite 43 Installationsanleitung Drehen Sie den Halter für den Magnetschalter auf den Kopf und montieren Sie ihn auf der rechten Seite. Ziehen Sie das Türschalterkabel durch die Öffnung heraus und schließen Sie es an. Befestigen Sie den Halter für den Magnetschalter mit den Schrauben auf der rechten Seite. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie die obere und untere Schraube auf der linken Seite.
- Seite 44 Installationsanleitung Das Filterfach einsetzen. fig.X01097 Die Tür umkippen, so dass die Innenseite auf Sie zeigt. Zuerst das untere Scharnier wieder anbringen. Die Tür am unseren Scharnier einsetzen. fig.X01098...
- Seite 45 Installationsanleitung Das obere Scharnier an der Tür anbringen und befestigen. fig.X01099 Die Maschine an das Stromnetz anschließen. Führen Sie einen Probelauf der Maschine durch.
-
Seite 46: Bei Der Ersten Einschaltung
Installationsanleitung 10 Bei der ersten Einschaltung Wenn die Aufstellung abgeschlossen ist und Sie zum ersten Mal die Stromversorgung einschalten, müssen Sie fol- gende Einstellungen vornehmen. Wenn eine Einstellung beendet ist, kommen Sie automatisch zur nächsten. • Sprache wählen • Zeit und Datum einstellen •... - Seite 47 Installationsanleitung Überprüfen der Drehrichtung (nur Maschinen mit Drehstromanschluss, Marineausführung) Die Deckplatte abnehmen und ein Programm aufrufen. Prüfen, ob sich die Trommel im Uhrzeigersinn dreht. fig.W00200 Falls die Drehrichtung nicht korrekt ist, vertauschen Sie zwei der drei Phasenanschlüsse links auf dem Anschlussklemmenblock.
- Seite 48 Installationsanleitung Betriebsbereitschaft Wenn alle Überprüfungen fehlerfrei waren, ist die Maschine betriebsbereit. Falls einige Überprüfungen nicht fehlerfrei waren oder sonstige Mängel und Defekte festgestellt wurden, müssen Sie Ihren Kundendienst oder Händler kontaktieren.
-
Seite 49: Entsorgungshinweise
Installationsanleitung 12 Entsorgungshinweise 12.1 Entsorgen des Geräts am Ende der Lebenszeit Vor der Entsorgung des Geräts muss sein Zustand sorgfältig überprüft und bewertet werden, ob tragende Teile wäh- rend der Demontage nachgeben oder brechen könnten. Bei der Entsorgung der Geräteteile müssen diese je nach ihrer Zusammensetzung sortenrein getrennt werden (z. B. Metalle, Öle, Fette, Kunststoff, Gummi usw.). - Seite 52 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...