Seite 1 Rotary Laser, Laser Receiver, Remote Control, Charger RL25H/RL25HV, RD5, RM7, CHNM1 de Originalbetriebsanleitung cs Původní návod k používání et Algupärane kasutusjuhend en Original instructions sk Pôvodný návod na použitie Instrukcijas oriģinālvalodā Notice originale hu Eredeti használati utasítás Originali instrukcija es Manual original ru Оригинальное...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ......... Seite English .
Seite 3 RL25HV RL25H 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
Seite 4 RL25HV 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
Seite 5 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
Seite 6 F 034 092 CN2 06-TLMB F 034 094 301 1 608 M00 7N5 1 608 M00 7N0 F 034 069 0N9 F 034 069 0N1 ALQRI20-B F 034 091 300 1 608 M00 8NB 1 608 M00 0N0 CHNM1 1 608 M00 2N2 NMB1 2 610 A16 806 1 608 M00 1N0...
Seite 7 1 608 M00 7N0 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
Seite 8 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
Seite 9 CHNM1 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
Seite 10: Sicherheitshinweise
Brandgefahr, wenn es mit anderen Akku-Packs ver- dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache. wendet wird.  Verwenden Sie nur original CST/berger-Akku-Packs mit Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Per- sonen oder Tiere und blicken Sie nicht der auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs angege- selbst in den direkten oder reflektierten benen Spannung.
Seite 11: Abgebildete Komponenten
32 Ladestecker 13 Austrittsöffnung Laserstrahlung * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan- dard-Lieferumfang. 14 variabler Laserstrahl Technische Daten Rotationslaser RL25H RL25HV Sachnummer F 034 K61 0NF F 034 K61 0N6 Arbeitsbereich (Radius) – ohne Laserempfänger ca. 30 m 30 m –...
Seite 12: Energieversorgung
Kapazität verringert wird. Laden Sie den Akku-Pack Aus-Taste 2. Zur Bestätigung leuchten alle Anzeigen kurz auf. nur dann auf, wenn die Ladezustandsanzeige 6 blinkt oder dau- RL25H: Das Messwerkzeug sendet sofort nach dem Ein- erhaft leuchtet. schalten den variablen Laserstrahl 14 aus.
Seite 13: Betriebsarten
Der Verlauf von X- und Y-Achse ist über dem Rotationskopf am Gehäuse markiert. Hinweis: Aufgrund der Trägheit kann der Laser geringfügig über die Endpunkte der Laserlinie hinausschwingen. Rotationsbetrieb (RL25H) Laserpunkt/Laserlinie in der Rotationsebene drehen Das Messwerkzeug arbeitet ausschließlich im Rotationsbetrieb (RL25HV) mit fester Rotationsgeschwindigkeit, die auch für den Einsatz...
Seite 14: Genauigkeitsüberprüfung Des Messwerkzeugs
Nivellierautomatik gung blinkt die Anzeige einachsiger Neigungsbetrieb 11 in langsamem Takt. Bei eingeschalteter Schockwarnungsfunk- RL25H tion wird nur noch die X-Achse überwacht. Nach dem Einschalten überprüft das Messwerkzeug die waage- Um die Nivellierautomatik für beide Achsen wieder einzu- rechte Lage und gleicht Unebenheiten innerhalb des Selbstni- schalten, drücken Sie die Taste 12 erneut.
Seite 15 Mitte des Laserstrahls genau den zuvor markierten Punkt II auf einem Stativ montieren. Stellen Sie das Messwerkzeug außer- dem nach Möglichkeit in der Mitte der Arbeitsfläche auf. auf der Wand B trifft. Nivelliergenauigkeit überprüfen Neben äußeren Einflüssen können auch gerätespezifische Ein- flüsse (wie z.B.
Seite 16 Arbeiten mit der Fernbedienung (Zubehör) Beim Drücken der Bedientasten kann das Messwerkzeug aus der Nivellierung gebracht werden, sodass die Rotation kurzzei- tig stoppt. Durch den Einsatz der Fernbedienung 26 wird dieser Effekt vermieden. Die Empfangslinsen 1 für die Fernbedienung befinden sich an vier Seiten neben dem Rotationskopf.
Seite 17: Wartung Und Service
Übersicht der Anzeigen grün grün grün      Messwerkzeug einschalten (1 s Selbsttest) 2x/s  Ein- oder Nachnivellierung 2x/s 2x/s    Messwerkzeug einnivelliert/betriebsbereit  Selbstnivellierbereich überschritten 2x/s 2x/s 2x/s  Nivellierautomatik für zwei Achsen eingeschaltet Einachsiger Neigungsbetrieb eingeschaltet 1x/s ...
Seite 18: Entsorgung
Entsorgung Messwerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge- führt werden. Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchs- fähige Messwerkzeuge und gemäß der euro- päischen Richtlinie 2006/66/EG müssen de- fekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerech-...
Seite 19: Laserempfänger
Laserempfänger Sicherheitshinweise Anzeigenelemente Laserempfänger a Anzeige Einstellung „fein“ Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu b Anzeige Einstellung „mittel“ beachten. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUN- c Anzeige Einstellung „grob“ GEN GUT AUF. d Richtungsanzeige „nach unten bewegen“ e Mittenanzeige  Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach- f Richtungsanzeige „nach oben bewegen“...
Seite 20 Werden die Batterien schwach, dann erscheint die Batteriewar- Richtungsanzeigen nung g im Display 36. Ab diesem Zeitpunkt kann das Messwerk- Die Position des Laserstrahls im Empfangsfeld 35 wird ange- zeug noch ca. 2 h betrieben werden. zeigt: Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie –...
Seite 21 Kundendienst und Anwendungsberatung tönt zuerst ein kurzer Signalton zur Bestätigung, danach ein zweiter kurzer Ton in der gewählten Lautstärke. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte Unabhängig von der gewählten Lautstärke des Signaltons er- unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des tönt bei jedem Drücken einer Taste am Messwerkzeug zur Be- Messwerkzeugs an.
Seite 22: Fernbedienung
– Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 65 drücken Sie auf die Arretierung 66 und nehmen den Batteriefachdeckel ab. Set- Die Fernbedienung ist bestimmt zur Steuerung von CST/berger- zen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Rotationslasern mit Infrarotempfänger im Innen- und Außenbe- Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des reich.
Seite 23 Nach dem Drücken einer Taste an der Fernbedienung zeigt das Einachsiger Neigungsbetrieb/Rotationsebene bei Vertikal- Leuchten der Betriebsanzeige 54 an, dass ein Signal ausgesen- lage ausrichten det wurde. Abhängig von der Lage des Rotationslasers können Sie durch Drücken der Richtungstasten oben 63, unten 58, rechts 56 und Das Ein-/Ausschalten des Rotationslasers mit der Fernbedie- links 60 die Rotationsebene um die X- oder Y-Achse drehen.
Seite 24 Entsorgung Fernbedienung, Zubehör und Verpackungen sollen einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Fernbedienungen und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchs- fähige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defek- te oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerech- ten Wiederverwendung zugeführt werden.
Seite 25 Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät er- höht das Risiko eines elektrischen Schlages. quelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Lade- gerätes übereinstimmen.  Laden Sie nur CST/berger NiCd/NiMH-Akkus. Die Akku- spannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes Ladevorgang passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Seite 26 Der Ladevorgang wird nicht automatisch beendet. Trennen Sie Nur für EU-Länder: deshalb nach erfolgter Ladung das Ladegerät vom Stromnetz. Gemäß der Europäischen Richtlinie Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen, trennen Sie es vom 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Stromnetz, um Energie zu sparen. Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Arbeitshinweise...

Diese Anleitung auch für:

Rl25hv Rd5 Rm7 Chnm1 Rl25hck Rl25hvck

CST/BERGER RL25H Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

العربية

فارسی

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CST/BERGER RL25H

Inhaltszusammenfassung für CST/BERGER RL25H

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis