CST/BERGER MP3 Originalbetriebsanleitung
Self-leveling laser
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Self-Leveling Laser
MP3, XP5
de Originalbetriebs-
anleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτ τυπο οδηγιών
χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k
používání
sk Pôvodný návod na
použitie
hu Eredeti használati
utasítás
ru Оригинальное
руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна
інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална
инструкция
sr Originalno
uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute
za rad
et Algupärane
kasutusjuhend
lv Instrukcijas
ori inālvalodā
Originali instrukcija
lt
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CST/BERGER MP3
Inhaltszusammenfassung für CST/BERGER MP3
- Seite 1 Self-Leveling Laser MP3, XP5 bg Оригинална Orijinal işletme talimatı de Originalbetriebs- инструкция pl Instrukcja oryginalna anleitung sr Originalno en Original instructions cs Původní návod k uputstvo za rad používání Notice originale sl Izvirna navodila sk Pôvodný návod na es Manual original použitie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch......Seite English....... Page 18 Français. - Seite 3 2 610 A15 119 • 22.10.09...
- Seite 4 2 610 A15 119 • 26.10.09...
- Seite 5 2 610 A15 119 • 22.10.09...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Punktlaser Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbei- ten. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposi- tion führen. -
Seite 7: Halterung
Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden. Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährde- ter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Bringen Sie das Messwerkzeug nicht in die Nähe von Herzschrittmachern. -
Seite 8: Technische Daten
5 Austrittsöffnung Laserstrahlung (mit Gefahrensymbol) 6 Seriennummer 7 Laser-Warnschild 8 Aufnahme der Halterung 9 Halterung 10 Stativaufnahme 1/4" an der Halterung (an der Unterseite) 11 Gurtführung 12 Stativaufnahme 5/8" an der Halterung (an der Unterseite) 13 Laser-Zieltafel 14 Anzeige Batterie/Nivellierung (XP5) 15 Arretierung des Batteriefachdeckels (XP5) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Liefer- umfang. -
Seite 9: Batterien Einsetzen/Wechseln (Siehe Bilder A-B)
Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan- Batterien empfohlen. MP3: Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 2 drücken Sie beidseitig auf den Batteriefachdeckel, schieben diesen nach hinten und klappen ihn auf. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachdeckels. -
Seite 10: Nivelliergenauigkeit
Sie es auf der Halterung 9 oder auf einem handelsüblichen Fotostativ. Nach dem Einschalten gleicht die Nivellierautomatik Unebenheiten innerhalb des Selbstnivellierbereiches von ± 5° (MP3)/ ± 3° (XP5) automatisch aus. Die Nivellierung ist abgeschlossen, sobald sich die Laserpunkte nicht mehr bewe- gen. - Seite 11 Waagerechte Nivelliergenauigkeit der Querachse überprüfen (XP5) Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 20 m auf festem Grund vor einer Wand. – Montieren Sie das Messwerkzeug in 20 m Entfernung von der Wand auf der Halterung bzw. einem Stativ, oder stellen Sie es auf festen, ebenen Unter- grund.
- Seite 12 Waagerechte Nivelliergenauigkeit der Längsachse überprüfen Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 20 m auf festem Grund zwischen zwei Wänden A und B. – Montieren Sie das Messwerkzeug nahe der Wand A auf der Halterung bzw. einem Stativ, oder stellen Sie es auf festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das Messwerkzeug ein.
- Seite 13 MP3: 40 m x ± 0,2 mm/m = ± 8 mm. XP5: 40 m x ± 0,2 mm/m = ± 8 mm. Die Differenz d zwischen den Punkten I und III darf folglich beim MP3 höchs- tens 8 mm und beim XP5 höchstens 8 mm betragen.
- Seite 14 MP3: 10 m x ± 0,2 mm/m = ± 2 mm. XP5: 10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. Die Differenz d zwischen den Punkten I und III darf folglich beim MP3 höchs- tens 2 mm und beim XP5 höchstens 3 mm betragen.
- Seite 15 Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör) Ein Stativ bietet eine stabile, höheneinstellbare Messunterlage. Setzen Sie das Messwerkzeug mit der Stativaufnahme 3 auf das 1/4"-Gewinde des Stativs auf und schrauben Sie es mit der Feststellschraube des Stativs fest. Richten Sie das Stativ grob aus, bevor Sie das Messwerkzeug einschalten. Arbeiten mit der Laser-Zieltafel Mithilfe der Laser-Zieltafel 13 können Sie die Lasermarkierung auf den Boden bzw.
-
Seite 16: Wartung Und Service
XP5: Für die Prüfung von rechten Winkeln in der horizontalen Ebene (z.B. zwi- schen zwei Flächen) richten Sie das Messwerkzeug so aus, dass der Abstand zwischen der Fläche A und dem ersten Punktstrahl an zwei Punkten gleich ist. Prüfen Sie nun den Abstand zwischen Fläche B und dem zweiten Punktstrahl an zwei Punkten. -
Seite 17: Österreich
Österreich Tel.: +43 (01) 7 97 22 20 10 Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Schweiz Tel.: +41 (044) 8 47 15 11 Fax: +41 (044) 8 47 15 51 Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Entsorgung...