Werbung
N
Innhold
Sikkerhet først ...................................................
Krav til det elektriske anlegget......................... /57
Transportanvisninger ........................................
Installasjonsanvisninger ................................... /57
Bli kjent med apparatet.....................................
Forslag til plassering av matvarer
i apparatet ..........................................................
Kontrollpanel......................................................
Før bruk..............................................................
Oppbevaring av frosne matvarer ..................... /61
Frysing av ferske matvarer............................... /61
Lage isbiter ........................................................
0 °C-boks ...........................................................
Avising................................................................
Utskifting av lyspæren inne i skapet................ /62
Rengjøring og stell ............................................
Ting du må gjøre og ting
du ikke må gjøre................................................
.................................................
Feilretting
FIN
Sisällys
Turvallisuus ensin .............................................
Sähkötekniset vaatimukset............................... /66
Kuljetusohjeet ....................................................
Asennusohjeet ...................................................
Laitteen ominaisuudet.......................................
Ruokien suositeltu sijoittaminen
laitteeseen .........................................................
Ohjauspaneeli....................................................
Ennen käyttöönottoa .........................................
Pakastetun ruuan säilyttäminen....................... /70
Tuoreen ruuan pakastaminen .......................... /70
Jääpalojen teko .................................................
Tuoreosasto (0 °C) ............................................
Sulatus ...............................................................
Sisälampun vaihtaminen .................................. /71
Puhdistus ja huolto............................................
Tee ja älä tee .....................................................
Vianetsintä .........................................................
LT
Turinys
56-64
/56
/57
/58
/58
/59
/60
/61
/61
/62
/62
/63
/64
65-73
RU
/65
/66
/66
/67
/67
/68
/69
/70
/70
/71
/71
/72
/73
74-82
PT
Índice
Princípios básicos de segurança ..................... /83
Requisitos eléctricos.........................................
Instruções para transporte ............................... /84
Instruções de instalação................................... /84
Detalhes do equipamento................................. /85
Arrumação sugerida para os
alimentos no equipamento ............................... /85
Painel de controlo .............................................
Antes do funcionamento ................................... /87
Armazenar alimentos congelados ................... /88
Congelar alimentos frescos.............................. /88
Fazer cubos de gelo .........................................
Compartimento de 0° C ....................................
Descongelar.......................................................
Substituição da lâmpada interior ..................... /89
Limpeza e cuidados ..........................................
Procedimentos correctos e incorrectos........... / 90
Resolução de problemas .................................. /91
83-91
/84
/86
/88
/88
/89
/89
92-100
Werbung
