Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blomberg KNM 9650 X
Inhaltszusammenfassung für Blomberg KNM 9650 X
- Seite 1 I frost-free kühl-gefrier-typ I frost free frigo-congelatore di tipo I ψυγειοκαταψύκτης µε αυτόµατη απόψυξη τύπος Ι KNM 9650 X Instruction for use Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso Οδηγίες χρήσης...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Indice Index Safety first /1 Innanzitutto la sicurezza! /17 Electrical requirements /2 Requisiti elettrici /18 Transportation instructions /2 Istruzioni per il trasporto /18 Installation instructions /2 Istruzioni di installazione /18 Getting to know your appliance /3 Conoscere l'elettrodomestico /19 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Suggerimenti sulla disposizione del cibo Temperature control and adjustment /4 nell'elettrodomestico /19... -
Seite 8: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a BLOMBERG Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Seite 9: Electrical Requirements
Instruction for use Electrical requirements Important! • Care must be taken while cleaning/carrying the Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply. -
Seite 10: Suggested Arrangement Of Food In The Appliance
Instruction for use Getting to know your appliance (Item 1) 9. Do not keep vegetable oil on door shelves. Keep the food packed, wrapped or covered. Allow A) Fridge compartment hot food and beverages to cool before B) Freezer compartment refrigerating. -
Seite 11: Before Operating
Instruction for use Storing frozen food Before operating Your freezer is suitable for the long-term storage Final Check of commercially frozen foods and also can be Before you start using the appliance check that: used to freeze and store fresh food. 1. -
Seite 12: Cleaning And Care
Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb (Item 11) A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. In case that the light bulb is out of function it is The defrost water runs to the drain tube via a easily to replace. -
Seite 13: Repositioning The Door
Instruction for use 10. Never: Do’s and don’ts • Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products. Do- Clean your appliance regularly. Do- Keep raw meat and poultry below cooked • Subject it to high temperatures in any way, •... -
Seite 14: Information About Operating Noises
Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Information about operating noises compartment. To keep the selected temperature constant, your Don’t- Store melon in your fridge. It can be appliance occasionally switches ON the chilled for short periods as long as it is compressor. -
Seite 15: Technical Data
• Whether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off. Technical data Brand BLOMBERG Model KNM 9650 X Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) -
Seite 16: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BLOMBERG Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss 2. Wurde das Gerät waagerecht transportiert, so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie wenigstens 12 Stunden ruhig lassen, bevor der unbedingt, ob die auf dem Typenschild Inbetriebnahme. angegebene Wechselspannung mit der 3. -
Seite 18: Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
Gebrauchsanweisung Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie rohes Fleisch Abildung 1) niemals länger als zwei oder drei Tage lagern. 8. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sollten Sie A) Kühlbereich die herausnehmbaren Ablagen nicht mit Papier B) Tiefkühlbereich oder anderen Materialien abdecken, da dadurch die Kaltluftzirkulation behindert wird. -
Seite 19: Vor Der Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Lagerung von Tiefkühlkost Wir empfehlen, die Temperatur mit einem genauen Thermometer zu überprüfen – so können Ihr Kühlgerät ist für die langfristige Lagerung Sie sicher sein, dass in den Ablagen die handelsüblicher Tiefkühlkost geeignet und kann gewünschte Temperatur herrscht. auch dazu benutzt werden, frische Lebensmittel Denken Sie daran, das Thermometer sofort einzufrieren. -
Seite 20: Abtauen
Gebrauchsanweisung Abtauen Warnung! Ihr Gerät ist mit einem Umlaufllüfter ausgestattet, A) Kühlbereich der für die gute Kühlleistung des Gerätes sehr Der Kühlbereich taut automatisch ab. Das wichtig ist. Achten Sie darauf, dass die Lüfter nicht Tauwasser fließt durch das Ablaufrohr in einen blockiert werden und dadurch anhalten;... -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Gebrauchsanweisung Reinigung und Pflege 12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale an der Rückseite des Geräts, die zum Sammeln von 1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das Gerät Tauwasser dient, immer sauber bleibt. Wenn Sie ggf. an der Steckdose abzuschalten und den die Schale zum Reinigen ausbauen wollen, dann Netzstecker zu ziehen. -
Seite 22: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf keinen Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - Melonen fall-einige Hinweise können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt werden, so Richtig: Gerät regelmäßig reinigen. daß sich ihr Aroma nicht auf andere Richtig: Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern Lebensmittel überträgt. -
Seite 23: Massnahmen Bei Betriebstőrunger
Fall wie oben beschrieben. Technische Daten Hersteller BLOMBERG Typ (Sterne – Kennzeichnung) FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-Typ I Bezeichnung (Model ) KNM 9650 X Gesamter Bruttoinhalt (l) Gesamter Nutzinhalt (l) Gefrierteil Nutzinhalt (l) Kühlteil Nutzinhalt (l) Gefriervermögen in kg /24h Energie-Effizienz-Klasse (1) Energieverbrauch KWh/Jahr (2) Lagerzeit bei Störung (h) -
Seite 24: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti scelta BLOMBERG elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore... -
Seite 25: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Importante! Requisiti elettrici • È necessario fare attenzione quando si Prima di inserire la spina nella presa a muro pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché assicurarsi che la tensione e la frequenza riportate quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi sull'etichetta informativa all'interno metallici del condensatore sulla parte posteriore dell'elettrodomestico corrispondano all'alimentazione... -
Seite 26: Conoscere L'elettrodomestico
Istruzioni per l'uso Conoscere l'elettrodomestico Per sicurezza conservare la carne cruda solo per (Elemento 1) due o tre giorni. 8. Per la massima efficienza le mensole amovibili A) Scomparto frigo non devono essere coperte di carta o altri B) Scomparto freezer materiali affinché... -
Seite 27: Prima Della Messa In Funzione
Istruzioni per l'uso Si consiglia di controllare la temperatura con un Conservazione di cibo congelato termometro accurato per assicurare che gli scomparti di conservazione restino della Il freezer è adatto alla conservazione a lungo temperatura desiderata. termine di cibi congelati disponibili in commercio e Ricordare che è... -
Seite 28: Sbrinamento
Istruzioni per l'uso Sbrinamento Sostituzione della lampadina interna (Elemento 11) A) Scomparto frigo Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. Se la lampadina non funziona, si può sostituire L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico con facilità. Come prima cosa, assicurarsi che il tramite un contenitore di raccolta posizionato nella frigorifero / freezer sia scollegato parte posteriore dell'elettrodomestico. -
Seite 29: Riposizionamento Dello Sportello
Istruzioni per l'uso Cosa fare e cosa non fare 8. La polvere che si raccoglie sul condensatore, che si trova sul retro dell'elettrodomestico, deve essere Sì - - Pulire l'elettrodomestico periodicamente. rimossa una volta all'anno con un aspirapolvere. Sì - Conservare la carne e il pollame crudi sotto il 9. -
Seite 30: Informazioni Sui Rumori Di Funzionamento
Istruzioni per l'uso No - Non conservare banane nello scomparto frigo. Informazioni sui rumori di funzionamento No - Non conservare melone nel frigo. Può essere raffreddato per brevi periodi purché incartato Per mantenere costante la temperatura selezionata, per evitare che l'aroma contamini gli altri cibi. l'elettrodomestico a volte attiva il compressore. -
Seite 31: Risoluzione Dei Problemi
Dati tecnici Marchio BLOMBERG Tipo di elettrodomestico FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR de type I KNM 9650 X Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Volume utilizzabile freezer (l) Volume utilizzabile frigorifero Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe energia (1) Consumo elettrico (kWh/anno) (2) -
Seite 32: Η Ασφάλεια Προηγείται
Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια για την επιλογή σας µιας Υψηλής Ποιότητας συσκευής BLOMBERG που έχει σχεδιαστεί να σας εξυπηρετεί για πολλά χρόνια. Η ασφάλεια προηγείται! Μη συνδέσετε την συσκευή σας στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος έως ότου έχουν αφαιρεθεί όλα τα... -
Seite 33: Απαιτήσεις Παροχής Ρεύµατος
Οδηγίες χρήσης 4. Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη Απαιτήσεις παροχής ρεύµατος βροχή, την υγρασία και άλλες ατµοσφαιρικές Πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα τοίχου, επιδράσεις. βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που Σηµαντική παρατήρηση! αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων στο •... -
Seite 34: Γνωρίστε Τη Συσκευή Σας
Οδηγίες χρήσης 9. Μη διατηρείτε φυτικό λάδι στα ράφια της πόρτας. Γνωρίστε τη συσκευή σας ∆ιατηρείτε τα τρόφιµα συσκευασµένα, τυλιγµένα ή (σχήµα 1) καλυµµένα. Αφήνετε τα καυτά φαγητά και ποτά να A) Χώρος συντήρησης κρυώνουν πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο. Τα B) Χώρος... -
Seite 35: Πριν Τεθεί Η Συσκευή Σε Λειτουργία
Οδηγίες χρήσης Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία Αποθήκευση κατεψυγµένων τροφίµων Τελικός έλεγχος Ο καταψύκτης σας είναι κατάλληλος για Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µακρόχρονη διατήρηση εµπορικά διαθέσιµων ελέγξτε ότι: κατεψυγµένων τροφίµων, καθώς και για την 1. Τα πόδια έχουν ρυθµιστεί ώστε η συσκευή να κατάψυξη... -
Seite 36: Απόψυξη
Οδηγίες χρήσης Απόψυξη Αντικατάσταση της εσωτερικής λάµπας (σχήµα 11) Α) Χώρος συντήρησης Σε περίπτωση που η λάµπα πάψει να λειτουργεί, είναι Ο χώρος της συντήρησης αποψύχεται αυτόµατα. Το εύκολο να αντικατασταθεί. Πρώτα βεβαιωθείτε ότι το νερό από την απόψυξη κυλάει στο σωλήνα ψυγείο... -
Seite 37: Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας
Οδηγίες χρήσης 9. Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγµένες από Πρέπει να- Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή σας. σωµατίδια τροφίµων. Πρέπει να- ∆ιατηρείτε ωµό κρέας και ωµά πουλερικά 10. -
Seite 38: Πληροφορίες Για Τους Θορύβους Λειτουργίας
Οδηγίες χρήσης ∆εν πρέπει να διατηρείτε µπανάνες στο χώρο Πληροφορίες για τους θορύβους συντήρησης του ψυγείου σας. λειτουργίας ∆εν πρέπει να διατηρείτε πεπόνι στο ψυγείο σας. Μπορείτε να το παγώσετε για Για να διατηρήσει σταθερή την επιλεγµένη σύντοµο χρονικό διάστηµα θερµοκρασία, η... -
Seite 39: Αντιµετώπιση Προβληµάτων
τους παραπάνω ελέγχους, καθώς θα υπάρξει γενικός διακόπτης ρεύµατος. χρέωση ακόµα κι αν δεν διαπιστωθούν βλάβες. Τεχνικά δεδοµένα Όνοµα προϊόντος BLOMBERG Μοντέλο KNM 9650 X ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ Τύπος συσκευής ΑΠΟΨΥΞΗ τύπος I Συνολικός µικτός όγκος (λίτρα) Συνολικός ωφέλιµος όγκος (λίτρα) φέλιµος όγκος κατάψυξης (λίτρα) φέλιµος... - Seite 40 4578332774 02.05.2012...