Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Nettoyage
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Pulizia
1
Spritzschutz abnehmen
Retirer la protection anti-éclaboussures
Rimuovere il paraspruzzi
2
Zubehör mit heissem Spülwasser / in Spülmaschine reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires à l'eau chaude / en lave-vaisselle, puis les sécher
Pulire gli accessori con acqua calda / in lavastoviglie, asciugare
3
Gehäuse feucht abwischen, trocknen lassen
Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire l'involucro con un panno umido e poi lasciare asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden. Gehäuse nie in Wasser eintauchen, nie unter fliessendes Wasser halten!
Ne pas employer de solvants.
Ne jamais plonger le boîtier dans l'eau, ni le tenir sous l'eau courante!
Non usare mai soluzioni contenti acidi. Non immergere l'involucro mai in acqua e non tenerlo sotto acqua corrente!
Montiert lagern verhindert Schäden / Verletzungen.
Le stockage de l'appareil monté prévient les dommages / blessures.
Se conservato in condizioni montate si evitano danni / lesioni.
| 14 |
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht
Gerät eingesteckt / eingeschaltet / Sicherung defekt?
L'appareil ne fonctionne pas
L'appareil est-il branché / en circuit / le fusible est-il défectueux?
L'apparecchio non funziona
Allacciato / Inserito l'apparecchio / fusibile guasto?
Unregelmässige Geschwindigkeit
Zutaten sind zu hart, zu gross, zu fest
Vitesse irrégulière
Aliments trop durs, trop gros, trop compacts
Velocità irregolare
Ingredienti troppo duri, troppo grandi, troppo sodi
Gerät schaltet während
Gerät überhitzt: Gerät ausschalten und abkühlen lassen
der Benutzung aus
L'appareil s'éteint en cours
Surchauffe de l'appareil: éteindre l'appareil et le laisser refroidir
d'utilisation
L'apparecchio si spegne
L'apparecchio si surriscalda: spegnere l'apparecchio e farlo
durante l'uso
raffreddare
| 15 |
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
