Indice Benvenuti Willkommen Korrekte Zubereitung Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Wir haben für Sie ein haltbares und bei richtiger Anwendung absolut sicheres Produkt gebaut. Effektives und weitgehend gefahrloses Arbeiten Bienvenue Preparation correcte ist aber nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise...
Non piegarlo. Pericolo di corto cir- Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem He- standen haben. Reinigungs- und Wartungsarbei- Nur originales, von LANDI genehmigtes Zubehör cuito a causa della rottura del cavo! rausnehmen Netzstecker ziehen. Das Gerät ten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- verwenden.
Rücknahme alter Geräte verpflichtet. ne pas enlever ou installer d’ustensiles – risque Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät in Ihrer LANDI Ne faites jamais marcher l’appareil à vide.
Geräteübersicht Spülmaschinenfest Inbetriebnahme Lavable en machine Mise en service Description de l’appareil Adatto per lavastoviglie Messa in funzione Descrizione dell’apparecchio Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Schutzkappen Couvercles de protection Coperchi di protezione...
1. 1. 2. 2. Gebrauchen Utilisation Küchenmaschine stabil hinstellen Funktionsarm entriegeln Rührzubehör wählen / mit leichtem Druck einführen, und oben einrasten drehen, einrasten lassen Placer la machine sur un support plan Déverrouiller / encliqueter Choisir un accessoire de mélange / l’insérer avec une Poggiare il robot da cucina su un le bras par le haut légère pression, tourner et verrouiller...
Korrekte Zubereitung Preparation correcte Preparazione corretta Bei laufendem Gerät nie hineingreifen, Werkzeuge auswerfen oder Die zu verarbeitende Teigmenge ist immer abhängig von der Teigart und wie lange Sie den Teig gehen lassen. einsetzen – Verletzungsgefahr. Gerät eignet sich gut für 1 kg Zopfteig. Lorsque l’appareil fonctionne, ne pas le toucher, ne pas enlever ou La quantité...
Reinigung Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Fehlermatrix Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l’appareil. Nettoyage Récapitulatif des anomalies Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l’apparecchio. Pulizia Anomalie possibili Gerät funktioniert nicht...
La garanzia decorre dall’acquisto di un articolo e decade dopo 5 anni dalla data stampata sullo scontrino. Il diritto alla garanzia viene mantenuto anche se, in questo stesso periodo, un apparecchio è stato sostituito con uno nuovo. Vertrieb Distribution Distribuzione LANDI Schweiz AG Schulriederstrasse 5 CH-3293 Dotzigen www.landi.ch | 16 |...