Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
F
D
I
NL
E
P
DK
S
N
FIN Leikkuriväännin
GR
6924N
Downloaded from
www.Manualslib.com
Shear Wrench
Boulonneuse
(pour ecrous à rompre)
Shear-Schrauber
Avvita bullone
Slagmoersleutel
(voor breekmoeren)
Llave de torsión
Cisalha
Shear nøgle
Kaphylsnyckel
Saksskrunøkkel
Hλεκτρικό κλειδί
manuals search engine
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσης
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 6924N
Inhaltszusammenfassung für Makita 6924N
- Seite 1 Avvita bullone Istruzioni per l’uso Slagmoersleutel Gebruiksaanwijzing (voor breekmoeren) Llave de torsión Manual de instrucciones Cisalha Manual de instruções Shear nøgle Brugsanvisning Kaphylsnyckel Bruksanvisning Saksskrunøkkel Bruksanvisning FIN Leikkuriväännin Käyttöohje Hλεκτρικό κλειδί Οδηγίες χρήσης 6924N Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Specifications
21. Brush holder cap Tip rod spring 14. Identification mark Inner sleeve spring 15. Bolt SPECIFICATIONS Model 6924N Bolt size M22, M24 Max. normal torque 1,100 N•m No load speed (min Dimensions (L × W × H) 330 mm × 104 mm × 257 mm Net weight 7.5 kg... -
Seite 5: Operation
Release the switch trigger and withdraw the tool in a • These accessories or attachments are recommended straight line. (Fig. 10) for use with your Makita tool specified in this manual. CAUTION: The use of any other accessories or attachments might •... - Seite 6 If you need any assistance for more details regarding And are manufactured in accordance with the following these accessories, ask your local Makita Service Center. standards or standardised documents: EN60745 Sleeve Bolt size Length (mm) The technical documentation is kept by our authorised...
-
Seite 7: Spécifications
13. Éjecteur de bout (levier de retrait 20. Tournevis Ressort de manchon intérieur de bout) 21. Bouchon de porte-charbon SPÉCIFICATIONS Model 6924N Taille de boulon M22, M24 Couple de serrage normal maximal 1100 N•m Vitesse à vide (min Dimensions (L × P × H) 330 mm ×... -
Seite 8: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU ATTENTION : • Soyez prudent en installant le manchon sur le bout du FONCTIONNEMENT boulon. Vous risquez d’endommager le bout si vous le heurtez et il ne s’adaptera plus correctement à ATTENTION : l’intérieur du manchon. • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et •... -
Seite 9: Entretien
être effectués par un Centre de service après- cycle de fonctionnement, telles que les périodes de vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. mise hors tension de l’outil, les périodes de fonctionnement au ralenti et les périodes de mise en ACCESSOIRES FOURNIS EN route). -
Seite 10: Technische Angaben
13. Auswurfvorrichtung für die Enden 20. Schraubendreher Feder des inneren Kranzes (Hebel) 21. Bürstenhalterkappe TECHNISCHE ANGABEN Modell 6924N Bolzengröße M22, M24 Max. normales Drehmoment 1.100 N•m Leerlaufgeschwindigkeit (min Abmessungen (L × B × H) 330 mm × 104 mm × 257 mm... -
Seite 11: Montage
Bedienung des Schalters (Abb. 1) beschädigt werden und daraufhin nicht mehr richtig in den Kranz passen. ACHTUNG: • Ziehen Sie die Bolzen zunächst mit einem • Achten Sie vor dem Einstecken des Werkzeugs darauf, Handschlüssel an und anschließend mit diesem dass sich der Auslöseschalter korrekt bedienen lässt Werkzeug fest. -
Seite 12: Wartung
Last läuft). Nur für europäische Länder ENH101-15 ACHTUNG: EG-Konformitätserklärung • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Hersteller, erklären, dass das/die folgende/n Gerät/ empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Geräte der Marke Makita:... - Seite 13 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmächtigten in Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30. 1. 2009 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 14: Caratteristiche Tecniche
13. Eiettore della punta (leva) 20. Coperchio supporto della Molla del manicotto interno 14. Contrassegno identificativo spazzola CARATTERISTICHE TECNICHE Modello 6924N Dimensione bulloni M22, M24 Torsione normale massima 1.100 N•m Velocità senza carico (min Dimensioni (L × P × H) 330 mm ×... -
Seite 15: Funzionamento
Azionamento dell’interruttore (Fig. 1) Tenere l’utensile premuto in avanti durante lo scorrimento fino a quando il manicotto esterno abbia coperto ATTENZIONE: completamente il dado. Se l’utensile non copre • prima di collegare l’utensile, controllare se l’interruttore completamente il dado, ruotare l’utensile delicatamente funziona correttamente e ritorna alla posizione “OFF”... -
Seite 16: Accessori Opzionali
• Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile periodi in cui rimane inattivo, oltre al tempo di Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi avviamento). altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. -
Seite 17: Technische Gegevens
Veer van boutpunt-duwstang 13. Boutpunt-uitwerphendel 21. Koolborsteldop Veer van binnenste bus 14. Identificatiemerkteken TECHNISCHE GEGEVENS Model 6924N Boutmaat M22, M24 Max. normaal koppel 1.100 N•m Onbelaste snelheid (min Afmetingen (L × B × H) 330 mm × 104 mm × 257 mm... -
Seite 18: Beschrijving Van De Functies
BESCHRIJVING VAN DE BEDIENING FUNCTIES Op de bout plaatsen LET OP: Plaats het gereedschap over de bout, zodat de binnenste • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld bus volledig over de boutpunt heen valt. (zie afb. 7) en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens LET OP: de functies van het gereedschap te controleren of af te •... -
Seite 19: Verkrijgbare Accessoires
Alleen voor Europese landen ENG101-15 • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen EU-verklaring van conformiteit voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van fabrikant, verklaren dat de volgende Makita-... - Seite 20 De technische documentatie wordt bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engeland 30. 1. 2009 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502 JAPAN Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 21: Especificaciones
Muelle de la barra de puntas puntas) 21. Tapa del portaescobillas Muelle de la camisa interior 14. Marca de identificación ESPECIFICACIONES Modelo 6924N Tamaño de perno M22, M24 Par de apriete normal máx. 1.100 N•m Velocidad en vacío (min Dimensiones (Largo × Ancho × Alto) 330 mm ×... -
Seite 22: Montaje
Funcionamiento del interruptor (Fig. 1) • Apriete primero los pernos de forma preliminar usando una llave manual y después apriételos con esta PRECAUCIÓN: herramienta. Use esta herramienta solamente después • Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre del apriete preliminar, no empiece a apretar con esta de que el disparador del interruptor funcione como es herramienta. -
Seite 23: Mantenimiento
• Asegúrese de identificar las mediciones correctas para mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros proteger al operario, que se basan en una estimación de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre de la exposición en condiciones de uso reales repuestos Makita. -
Seite 24: Descrição Do Funcionamento
Mola da haste da ponta pontas) 21. Tampa do suporte da escova Mola da manga interior 14. Marca de identificação ESPECIFICAÇÕES Modelo 6924N Tamanho do parafuso M22, M24 Binário máximo normal 1.100 N•m Velocidade sem carga (mín. Dimensões (C × L × A) 330 mm ×... - Seite 25 Para pôr a ferramenta a funcionar, puxe o interruptor de rode ligeiramente a ferramenta para a direita e esquerda gatilho. Solte o interruptor do gatilho para parar. enquanto empurra para a frente. (Fig. 8) Puxe o interruptor de gatilho. A manga exterior roda para MONTAGEM começar a apertar a porca.
-
Seite 26: Acessórios Opcionais
Apenas utilize o acessório seguinte(s): para o fim indicado. Designação da máquina: Se precisar de informações adicionais relativas aos Cisalha acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. Nº/Tipo de modelo: 6924N Tamanho do Comprimento são de produção em série e Manga... - Seite 27 Fjeder til spids 13. Spidsudskubber (håndtag) 21. Kulholderdæksel Indvendig muffefjeder 14. Identifikationsmærke SPECIFIKATIONER Model 6924N Boltstørrelse M22, M24 Maks. drejningsmoment 1.100 N•m Hastighed uden belastning (min Størrelse (L × B × H) 330 mm × 104 mm × 257 mm Nettovægt...
- Seite 28 For at starte værktøjet skal De blot trykke på kontakten. Når det angivne drejningsmoment nås, vrides den Slip kontaktgrebet for at stoppe. mærkede del af boltspidsen af. Boltspidsen bliver siddende i den indvendige muffe. (Fig. 9) MONTERING Slip kontakten, og træk værktøjet af i en lige linje. (Fig.
- Seite 29 EN60745 til. Den tekniske dokumentation findes hos vores Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du autoriserede repræsentant i Europa: har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Makita International Europe Ltd.
- Seite 30 Fjäder för munstycke 13. Spetssläpp (spetsreglage) 21. Kolhållarelock Fjäder för inre hylsa 14. Identifieringsmärke SPECIFIKATIONER Modell 6924N Bultstorlek M22, M24 Max. normalt vridmoment 1 100 N•m Obelastat varvtal (min Mått (L × B × H) 330 mm × 104 mm × 257 mm...
-
Seite 31: Valfria Tillbehör
(Fig. 8) TILLFÖRLITLIGHET, bör allt underhålls- och Tryck in utlösaren för strömbrytaren. Den yttre hylsan justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita börjar att dra åt muttern. servicecenter, med användning av reservdelar från När angivet vridmoment erhålls, vrids bultspetsen av vid Makita. - Seite 32 Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver Och är tillverkade enligt följande standarder eller ytterligare information om dessa tillbehör. standardiseringsdokument: EN60745 Hylsa Bultstorlek Längd (mm) Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade Yttre hylsa representant i Europa som är: Makita International Europe Ltd.
- Seite 33 Drivtappfjær 13. Endeutkaster (endespak) 21. Børsteholderhette Indre hylsefjær 14. Identifiseringsmerke TEKNISKE DATA Modell 6924N Skruestørrelse M22, M24 Maks. normalt dreiemoment 1 100 N•m Hastighet uten belastning (min Mål (L × B × H) 330 mm × 104 mm × 257 mm...
- Seite 34 å stramme skruen. justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, Når det innstilte dreiemomentet er nådd, vil skrueenden og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. dreies av der den riflede tappen begynner. Skrueenden blir liggende inne i den indre hylsen. (Fig. 9) EKSTRAUTSTYR Slipp startbryteren og trekk verktøyet rett tilbake.
- Seite 35 Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår brukes til det formålet det er beregnet på. autoriserte representant i Europa, som er: Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du Makita International Europe Ltd. trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Michigan Drive, Tongwell,...
-
Seite 36: Tekniset Tiedot
21. Hiiliharjan pidikkeen kupu Kärkipuikon jousi 14. Merkki Sisähylsyn jousi 15. Pultti TEKNISET TIEDOT Malli 6924N Pultin koko M22, M24 Suurin normaalimomentti 1 100 Nm Tyhjäkäyntinopeus (min. Mitat (P × L × K) 330 mm × 104 mm × 257 mm... - Seite 37 HUOMIO: Vapauta liipaisinkytkin ja vedä työkalu irti suorassa. • Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan (Kuva 10) käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi HUOMIO: aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarustetta tai • Älä käytä tarpeetonta voimaa. Paina työkalua alaspäin laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
- Seite 38 (ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). Koskee vain Euroopan maita ENH101-15 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan valmistama(t) kone(et): Laitteen tunnistetiedot: Leikkuriväännin Mallinro/tyyppi: 6924N ovat sarjavalmisteisia ja täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien...
-
Seite 39: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
καρβουνάκια Ελατήριο εσωτερικού 14. Αναγνωριστική ένδειξη περιβλήματος 15. Μπουλόνι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 6924N Μέγεθος μπουλονιού M22, M24 Μέγιστη ονομαστική ροπή 1.100 N•m Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min Διαστάσεις (Μ Χ Π Χ Υ) 330 mm Χ 104 mm Χ 257 mm Καθαρό... -
Seite 40: Περιγραφη Λειτουργιασ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθέτηση μπουλονιού • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό Ολισθήστε το εργαλείο στο μπουλόνι με τρόπο ώστε το και αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα πριν ρυθμίσετε ή εσωτερικό περίβλημα να καλύπτει πλήρως τη μύτη ελέγξετε κάποια λειτουργία του. μπουλονιού. -
Seite 41: Προαιρετικα Αξεσουαρ
οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα κραδασμούς. εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ανταλλακτικών της Makita. • Η εκπομπή κραδασμών κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί... - Seite 42 Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-15 ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία μηχανήματος: Ηλεκτρικό κλειδί Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: 6924N αποτελεί παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνεται με την ακόλουθη Ευρωπαϊκή Οδηγία: 2006/42/EΚ...
- Seite 43 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884567B991 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...