VOLTCRAFT BS-260XCT Bedienungsanleitung Seite 2

OPERATING INSTRUCTIONS
G
BORESCOPE CAMERA SENSOR BS-260XCT
ITEM NO. 1285871
INTENDED USE
This product can be used as camera attachment for the borescopes with replaceable borescope camera
sensors (labelled with "X" after the type number) of the Voltcraft BS-xx X and BS-xxx X for optical fault
finding or inspection of de-energised equipment and devices. The four LEDs integrated in the camera
head enable recordings or photos in totally dark areas. The brightness can be adjusted via the borescope
connected. The camera sensor is waterproof up to the marking (IP67) and perfectly suitable for use in
de-energised liquids (no acids or bases). The 45°-mirror tube allows inspection of border areas of 90° that
are difficult to reach. Use on humans and animals as well as in explosive areas is not permitted. The power
is supplied via the respective connected borescope.
For safety and approval reasons (CE), you may not convert and/or alter the product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use
may cause risks such as short-circuits, fire, electric shocks, injuries, etc.
The borescope is not a medical product and is not approved for use with humans and animals.
Please read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a
third party, please hand over these operating instructions as well.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
PACKAGE CONTENTS
Rigid camera sensor
Rigid 45°-mirror tube with handle
Spiral connection cable
Carrying bag
Operating instructions
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read all the instructions before using this device; they contain important informa-
tion on its correct operation.
Damage due to not following these operating instructions will void the warranty! we do
not assume any liability for any resulting damage!
we do not assume any liability for material and personal damage caused by improper
use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be
null and void.
Please pay attention to the following symbols:
An exclamation mark in a triangle indicates important information contained in these operating
instructions that must be observed by all means.
The lightning symbol in a triangle warns of electric shock danger or the impairment of the
electrical safety of the appliance.
The "arrow" symbol is used where special tips and notes on operation are provided.
This product has been CE tested and complies with the required European guidelines
a) Persons / product
This product is not a toy. Do not let it drop and do not expose it do impacts.
The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humidity, moisture,
combustible gases, vapours and solvents.
Never expose the product to mechanical stress.
Caution, LED light source: Do not look directly into the LED light! Do not look into the beam directly or with
optical instruments!
If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against unintended use.
Safe operation is no longer possible, if the product:
- has visible damages,
- no longer functions properly,
- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or
- has been exposed to considerable strain during transport.
Please handle the product carefully. The product can be damaged if crushed, struck or dropped, even from
a low height.
Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this product.
Observe the statutory regulations relating to the use of the product. Do not use the product for the surveil-
lance of people or vehicles!
b) Other information
If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a
trained technician.
Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist workshop.
If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered
VERSION 05/15
in these operating instructions, please contact our technical service or another specialist.
CONNECTION
Only the camera sensor (incl. mirror tube) must be submerged in de-energised liquids.
The camera sensor must not be submerged above the marking "IP67 max. water level".
The socket area must always stay dry.
The camera sensor must only be used for inspection in de-energised equipment. The
camera sensor is made of metal and this may lead to short-circuits. For safety reasons,
de-energise all components prior to every inspection.
Avoid strong mechanical stress or vibrations.
1. Switch off the borescope.
2. Connect the plug of the spiral connection cable (with metal nose) with the connection socket at the
borescope. The metal nose of the plug only fits into the socket on the correct side. Secure the plug con-
nection with the screw sleeve at the borescope turning clockwise direction.
Make sure the connection socket is aligned exactly with the pins of the connection plug. The metal
nose of the plug only fits into the socket on the correct side.
3. Repeat this step for the plug connection for the camera sensor and the spiral connection cable.
4. Switch the Endoscope on.
5. Proceed in reverse order to disconnect the camera sensor from the borescope.
Information about controlling the LED brightness can be found in the operating instructions of the
borescope.
USE OF THE 45°-MIRROR TUBE
1. Slide the 45°-mirror tube on the front of the camera sensor.
2. The 45°-mirror tube can be rotated by 365°.
CLEANING
To clean the camera lens, use a soft cloth or a cleaning swab.
To clean the camera sensor and the mirror tube, use a soft, damp cloth. Always tore the well-dried camera
sensor in the carrier bag provided to avoid damage.
DISPOSAL
Electronic devices are recyclable material and do not belong with household waste.
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements.
TECHNICAL DATA
Image sensor .................................................1/13" CMOS, 640 x 480 pixels
Lighting ..........................................................4 white LEDs
.......................................................................Max. 300 lux (+/- 100 lx) at a distance of 20 mm
Illumination ....................................................automatic
White balance ...............................................permanent
Operating temperature. .................................0 to +45 ºC
Storage temperature ......................................-10 to +50 ºC
Operating/storage humidity ...........................15 - 85% relative humidity
Protection type ...............................................IP67 (dust and water proof up to marking)
Field of view ...................................................54º
Depth of field (focus) .....................................30 - 60 mm
Cable length, extended approx. ....................2 m
Camera ø .......................................................6 mm
Mirror tube ø ..................................................7.8 mm
Total length ....................................................36 cm (+/- 1 cm)
Usable length of camera ................................30 cm
Usable length of mirror tube ..........................31 cm
Weight ...........................................................268 g
Legal notice
G
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.