Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Hinter-dem-Ohr-Hörsystemen (HdO) der Marke KIND entschieden haben. Diese Hörsysteme wurden individuell für Sie ausgewählt und von uns mit großer Sorgfalt an Ihr persönliches Hörprofil angepasst.
Eigentum über. Die Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Defekte Geräte sind in einem KIND Fachgeschäft im Land des Gerätekaufs auf Kosten des Käufers abzugeben und nach Erbringung der Garantieleistung abzuholen, das heißt Wege-, bzw.
Batterien Zur Inbetriebnahme Ihrer Hörsysteme setzen Sie bitte als erstes eine Batterie in das Batteriefach ein. Verwenden Sie außschließlich KIND ZL-Batterien der Größe 2. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Batterie-Verpackung. Schalten Sie Ihre Hörsysteme nach dem Gebrauch immer aus. Falls Sie sie über längere Zeit nicht tra- gen, entnehmen Sie bitte die Batterie, um eine Beschädigung zu vermeiden.
Aufbau Das Hörsystem besteht aus den folgenden Elementen: 1 Hörwinkel 2 Mikrofonöffnungen 3 Multifunktions-Schalterwippe 4 Batteriefach/Ein- und Ausschalter 5 Typenschild Die Hörsysteme verfügen im Batteriefach über Seitenmarkierungen. blau = links, rot = rechts Ihre Hörsysteme können sich von den Abbildungen unterscheiden.
Batterie einsetzen und entnehmen Batterie einsetzen Entnehmen Sie eine Batterie aus der Verpackung. Wenn die Batterie eine Schutzfolie hat, entfernen Sie die Schutzfolie und warten Sie einige Minuten vor dem Einlegen. Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig mit dem Fingernagel an der dafür vorgesehenen Kante oder drücken sie den Ein-/Ausschalter am Batteriefach, bis dieses aufspringt und schwenken es vollständig heraus.
Ein- und Ausschalten der Hörsysteme Ihre Hörsysteme werden mit Hilfe des Batteriefachs ein- und ausgeschaltet. Einschalten Schließen Sie das Batteriefach mit eingelegter Batterie vollständig, indem Sie es über die Rastung der AUS-Stel- lung hinweg in das Gehäuse schwenken. Das Batteriefach rastet beim Schließen spürbar ein. Die Hörsysteme sind eingeschaltet.
Einsetzen und Entnehmen der Hörsysteme Einsetzen mit ThinTube Hörgerät Schalten Sie die Hörgeräte ein, indem Sie das Batteriefach vollständig schließen. ThinTube + Fixierschirm Concha-Spange (optional) Legen Sie das Hörgerät hinter das Ohr. Schieben Sie den Fixierschirm vorsichtig in den Gehörgang. Drehen Sie ihn leicht, bis er gut sitzt. Öffnen und schließen Sie Ihren Mund, um Lufteinschlüsse im Gehörgang zu vermeiden.
Batteriefach in die AUS-Stellung drücken. Vorsicht: Verletzungsgefahr! In sehr seltenen Fällen kann der Fixierschirm beim Entfernen im Gehörgang verbleiben. Sollte dies eintreten, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt oder KIND Hörakustiker. Bitte versuchen Sie nicht den Fixierschirm selbst zu entfernen...
Lautstärke- und Programmwahl Automatischer Seitenabgleich der Hörsysteme Bei einer beiderseitigen Anpassung von KINDwings, sind die Hörsysteme in der Regel diese als Paar synchronisiert. Das erkennen Sie daran, dass nach dem Einschalten Ihrer Hörsysteme die Erkennungs- melodie für das Koppeln in beiden Hörsysteme abgespielt wird. Nachdem das Pairing der Hörsysteme erfolgt ist, werden alle Einstellungen, die an einem Hörsystem vorgenommen werden auch in das zweite Hörsystem geschrieben.
Ihr KIND Hörakustiker individuell für Sie vor. Auswahl der Hörprogramme Multifunktions-Schalterwippe Ihr KIND Hörakustiker hat mit Ihnen gemeinsam eine Anpassung an unterschiedliche Hörsituationen vorgenommen und diese bestimmten Hörprogrammen zugeordnet. Mit der Multifunktions-Schalterwip- pe können Sie zwischen den Hörprogrammen wechseln. Halten Sie hierzu ein Ende der Multifunktions- Schalterwippe solange gedrückt, bis der Programmwechsel durch einen Ton akustisch angezeigt wird.
Die Tinnitus Funktion kann als Teil der Tinnitus Retraining Therapie aktiviert werden. Mit der Funktion wird ein Tinnitus Stimuluston über Ihre Hörsysteme abgespielt. Ihr KIND Hörakustiker hat die Hörsysteme mit Ihnen gemeinsam auf Ihre individuelle Hörsituation an- gepasst. Warnung: Schädigung des Hörvermögens! Die maximale Lautstärke des der Tinnitus Funktion liegt in einem Bereich, der laut OSHA-Vorschriften zu einem Hörverlust führen kann.
Drahtlose Funktionalität/Bluetooth Konnektivität Verwendung der Hörsysteme mit iOS-Geräten Koppeln der Hörsysteme mit einem iOS Gerät / iPhone Um Ihre Hörsysteme über Ihr iOS Gerät bedienen zu können, müssen Sie diese mit dem iOS Gerät kop- peln. Auf diese Weise kommunizieren die Hörsysteme und das iOS Gerät miteinander. Bitte folgen Sie der Anleitung, um die Hörsysteme erfolgreich zu koppeln.
Wenn Sie Unterstützung bei der Kopplung oder dem Gebrauch Ihres iOS-Gerätes mit Ihrem Hörsystem benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren KIND Hörakustiker. Für weitere Bedienfunktionen lassen Sie sich von Ihrem KIND Hörakustiker über die zugehörige kosten- freie KIND App informieren.
Zubehör KINDmultistreamer Pro erwerben. Koppeln der Hörsysteme mit dem KINDmultistreamer Pro Beim Erwerb Ihres KINDmultistreamer Pro bei Ihrem KIND Hörakustiker haben Sie mit ihm Ihre Hörsys- teme erstmalig mit dem KINDmultistreamer Pro verbunden. Damit ist die Initialisierung der Verbindung abgeschlossen.
Zu Ihren Hörsystemen ist folgendes Zubehör erhältlich. Ihr KIND Hörakustiker berät Sie dazu gerne! Die KIND App kann kostenlos in dem jeweiligen App-Store heruntergeladen werden. Zur Einrichtung der KIND App sowie für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren KIND Hörakustiker.
Cerumen (Ohrenschmalz) kommen. Reinigen Sie Ihre Hörsysteme nicht mit einem feuchten Lappen. Benutzen Sie bitte ein trockenes, weiches Tuch oder KINDotoClean Pflegeprodukte. Sollte Ihr Hörsystem trotz regelmäßiger Pflege nicht korrekt funktionieren, suchen Sie Ihren KIND Hör- akustiker auf. Versuchen Sie in keinem Fall Ihr Hörsystem selber zu reparieren.
Trocknung von Hörsystemen Nach dem täglichen Gebrauch und besonders nach der Reinigung sollten Ihre Hörsysteme getrocknet werden. Durch eine schonende Trocknung Ihrer Hörsysteme erhöht sich deren Lebensdauer deutlich. Zur Trocknung empfehlen wir ein elektrisches KINDotoClean Trockengerät. Wechsel des Fixierschirms Der Fixierschirm lässt sich leicht auswechseln, wenn es erforderlich ist.
Programm eingestellt ist (ggf. Programm wechseln), die Höreinheit / das Cerumenschutzsystem nicht verstopft ist. Sollte sich die Störung so nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren KIND Hörakustiker. Er wird Ihnen gern weiterhelfen. Hinweis: Funktionsstörungen! Trotz EMV-gerechter Konstruktion kann es zu Störungen durch andere elektrische Geräte kommen.
Seite 20
Warnung: Explosionsgefahr! Verwenden Sie Hörsysteme nicht in Umgebungen, in denen Explosionsge- fahr besteht (z.B. im Bergbau oder in industriellen Anlagen mit Explosionsgefahr). Warnung: Verletzungsgefahr! Die Hörsysteme sind an den individuellen Hörverlust des jeweiligen Trägers angepasst und dürfen deshalb nur von diesem getragen werden. Wird das Hörsystem von einer anderen Person getragen, kann dies zur Schädigung des Hörvermögens führen.
Seite 21
Hinweis: Auslaufende Batterien können Ihr Hörsystem beschädigen! Sollten Sie Ihre Hörsysteme län- gere Zeit nicht tragen, entfernen Sie die Batterie, um deren Lebensdauer zu erhöhen, ein Auslaufen zu verhindern und Korrosion an den Batteriekontakten zu vermeiden. Hinweis: Starke Strahlung kann Hörsysteme schädigen! Nehmen Sie die Hörsysteme ab, wenn Sie sich einem CT- oder MRT-Scan, sonstigen magnetfeldbasierten Untersuchungen oder einer Strahlenbehand- lung unterziehen.
Feinanpassung Ihrer Hörsysteme sowie die weitere Beratung ge- nutzt werden. Über die ausgelesenen Daten kann Ihr KIND Hörakustiker z. B. sehen, wie vielen wechseln- den Situationen Sie täglich ausgesetzt sind. Er kann die verschiedenen Lautstärken der Situationen besser abschätzen und sich –...
Lagerung außerhalb von Magnetfeldern Umweltgerechte Entsorgung Alte Hörsysteme und Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Ihre ausgedienten Hörsyste- me und Batterien geben Sie Ihrem KIND Hörakustiker zur umweltgerechten Entsorgung zurück. Er ist Ihr Ansprechpartner in der Entsorgungskette für Elektronikschrott.
Sonstige Informationen EU-Konformitätserklärungen Hiermit erklärt audifon, dass sich die Hörsysteme KINDwings 1200 und KINDwings 2200 in Übereinstim- mung mit folgenden Richtlinien befinden: 93/42/EWG für Medizinprodukte 2011/65/EU RoHs zur Reduzie- rung von Schadstoffen. Die Konformitätserklärung ist einzusehen bei audifon GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Straße 2 99625 Kölleda und auf www.audifon.com...
Seite 25
Symbole: Weist auf eine Situation hin, die zu ernsthaften, mäßigen oder geringfügigen Verletzungen führen kann. Deutet auf mögliche Sachschäden hin. Hersteller des Gerätes Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Lesen und Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Diese enthält wichtige Warnhinweise und Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen.