Werbung
PULSANTIERA A 2 FILE
2 ROWS PUSH BUTTON PANEL
PLAQUE DE RUE A 2 RANGEES
PLACA PULSADORA 2 HILAS
TÜRSTATIONEN MIT 2 TASTENREIHEN
Nota: Verificare che il contatto comune sia posizionato come indicato nel disegno: in caso contrario
spostarlo.
Note: Check the position of the common contact; the right position is shown in the drawing.
Note: Pour le montage du contact commun, prions se référer à l'illustration.
Nota: Para en buen montaje del contacto común, rogamos ver el dibujo relativo.
Anmerkung: der Null-Voltleiter-Kontakt gemäß Abb. jiustieren.
2
PULSANTIERA A 1 FILA
1 ROW PUSH BUTTON PANEL
PLAQUE DE RUE A 1 RANGEE
PLACA PULSADORA 1 HILA
TÜRSTATIONEN MIT 1 TASTENREIHE
Nota: Verificare che il contatto comune sia posizionato come indicato nel disegno: in caso contrario
spostarlo.
Note: Check the position of the common contact; the right position is shown in the drawing.
Note: Pour le montage du contact commun, prions se référer à l'illustration.
Nota: Para en buen montaje del contacto común, rogamos ver el dibujo relativo.
Anmerkung: der Null-Voltleiter-Kontakt gemäß Abb. jiustieren.
Importante: Il dispositivo non può essere monta-
to su pulsantiere con capacità di 1, 2, 3 e 4
pulsanti.
Important: The device cannot be installed in push
buttons panels with 1, 2, 3 or 4 buttons.
Important: Le dispositif ne peut pas être installé
dans plaques de rue à 1, 2, 3 ou 4 boutons.
Importante: El dispositivo no puede mortarse en
placas pulsadoras con capacidad de 1, 2, 3 y 4
pulsadores.
Wichtig: Die Vorrichtung in Türstationen mit 1, 2,
3 oder 4 Tasten nicht einbauen.
Attenzione: Nel caso il telaio fosse privo del foro
di fissaggio del portalampade, praticare un foro
del diametro di 2,5 mm nella posizione indicata.
Attention: In case no hole for the lampholder is
found on the frame, open a 2,5 mm dia. hole as
shown.
Attention: Au cas où il n'y a pas le trou pour le
porte-lampe sur le cadre, il faut prédisposer un
trou selon indication avec dia. 2,5 mm.
Atención: Si el bastidor no lleva orificio de fijación
del portalámparas, realizar un orificio de 2,5 mm
de diámetro en la posición indicada.
Vorsicht: Falls der Rahmen keine Bohrung für die
Lampenfassung besitzt, ist ein Loch 2,5 mm
Durchmesser gemäß Abb. auszubrechen.
3
Werbung
