Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ligne menu
Sélection
Sous-menu
DC
BRIGHTNESS
diaphragme gestion DC
LENS
RETURN
Objectif
VIDEO
—
MANUAL
—
SHUTTER
AGC
SENSE UP
EXPOSURE
BLC
—
Exposition
D-WDR
RETURN
ATW
—
AWB
—
AWC ➞ SET
—
WHITE BAL
Compensation
BLUE
du blanc
MANUAL
RED
RETURN
INDOOR
—
OUTDOOR
—
COLOR
—
DELAY
D ➞ N (AGC)
AUTO
N ➞ D (AGC)
RETURN
DAY&NIGHT
Commutation
EXT
—
mode jour / nuit
BURST
B / W
toujours image N / B
IR SMART
RETURN
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Réglage ; Fonction
0 . . 60 . . 100; luminosité image
retour au menu principal*
objectif avec réglage du diaphragme via le signal vidéo
objectif avec diaphragme manuel
AUTO, 1/50, FLK (sans scintillement), 1/250 ... 1/100 000, × 256 ... × 2; durée obturation
HIGH, OFF, LOW, MIDDLE; plage de réglage de l'amplification, si OFF, on ne peut pas
commuter automatiquement entre fonctionnement jour et nuit
AUTO, OFF; augmentation de la sensibilité à la lumière en cas d'exposition faible
Si AUTO est réglé, on peut choisir via un sous-menu une augmentation maximale entre
× 2 et × 256.
OFF = pas de compensation
BLC = compensation du contre-jour en éclaircissant des objets situés devant
un arrière-plan clair (par exemple fenêtre)
Via un sous-menu, on peut régler le niveau de l'éclaircissement (GAIN) et
la zone de référence (AREA).
1
HSBLC = compensation des pics de lumière pour assombrir des sources lumineuses
claires (par exemple projecteur) pour pouvoir distinguer clairement des objets (par
exemple plaques minéralogiques)
Via un sous-menu, on peut régler le seuil de la compensation (LEVEL), le mode
(ALL DAY = jour et nuit, NIGHT ONLY = assombrissement uniquement la nuit) et
la plage admissible de l'assombrissement (AREA).
1
1
Via le point de menu DEFAULT, on peut revenir au réglage usine du menu et
via le point du menu RETURN*, au menu EXPOSURE.
OFF, INDOOR, OUTDOOR; agrandissement de la plage de dynamique pour
une visualisation optimale de grandes différences de contraste
Via un sous-menu, on peut régler séparément pour l'intérieur (INDOOR) et
l'extérieur (OUTDOOR) le contraste pour les zones sombres (LOW-LEVEL) et
les zones claires (HIGH-LEVEL). Via le point de menu RETURN*, on peut revenir
au menu EXPOSURE.
retour au menu principal*
réglage pour une plage de température des couleurs 2000 – 9500 K
compensation automatique du blanc
pour une compensation du blanc, avec une température de couleur actuelle,
tenez un papier blanc devant la caméra et appuyez sur le levier.
compensation manuelle du blanc en réglant l'amplification pour les couleurs bleu
et rouge
retour au menu WHITE BAL*
température des couleurs fixe pour l'intérieur
température des couleurs fixe pour l'extérieur
toujours image couleur
0 . . 10 . . 63; durée de temporisation pour la commutation jour / nuit
48 . . 144 . . 208; luminosité pour laquelle la caméra commute du mode jour sur le mode
→
nuit via l'AGC (couleur
S / W)
0 . . . 96 . . . 160; luminosité pour laquelle la caméra commute du mode nuit sur le mode
→
jour via l'AGC (S / W
couleur)
retour au menu DAY&NIGHT*
toujours image noir et blanc, pas d'autre fonction
ON, si le moniteur a besoin du signal de synchronisation couleur pour la synchronisation
OFF si un bruit couleur perturbe l'image noir et blanc
OFF, ON = compensation de la surexposition des objets à proximité pour les LEDs
allumées
Via un sous-menu, on peut régler le niveau de compensation (GAIN) et la plage de
référence (AREA)
retour au menu DAY&NIGHT*
Ligne menu
Sélection
Sous-menu
3DNR
LEVEL
ON
Elimination
RETURN
bruits
OFF
—
CAM TITLE
affichage du nom
de la caméra
D-EFFECT
effets digitaux
RS485
SPECIAL
Réglages
—
spéciaux
MOTION
détection de
mouvement
PRIVACY
masquage
de zones
d'images jusqu'à
8 masques
SYNC
LANGUAGE
DEFECT
RETURN
SHARPNESS
ADJUST
MONITOR
Autres
—
réglages
OSD COLOR
RETURN
FACTORY
RESET
—
Réglage usine
RETURN
EXIT
—
—
En gras = réglage usine
* Pour quitter le menu écran, à partir de ce point de menu, inclinez le levier de commande vers la gauche ou la droite pour que dans la ligne de menu,
END soit affiché. Ensuite, appuyez sur le levier de commande.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Réglage ; Fonction
0 . . 50 . . 100; niveau de l'élimination du bruit en cas de faible éclairage
retour au menu principal*
élimination du bruit désactivée
OFF, ON; avec le réglage ON, on peut saisir via un sous-menu un nom pour
la caméra qui sera affiché sur l'image du moniteur.
Sélectionnez le symbole voulu en inclinant le levier et allez à l'emplacement suivant
en appuyant sur le levier.
← →
= reculer ou avancer d'un emplacement
CLR = effacer le nom
POS = déterminer la position du nom de la caméra
END = retour au menu SPECIAL
via un sous-menu, on peut activer les fonctions suivantes :
FREEZE
gel d'une image live de la caméra
MIRROR
inversion image (miroir) [vertical et horizontal] ou
rotation image (180°)
D-ZOOM
Avec le réglage ON, on peut régler via un autre sous-menu,
le facteur de zoom (× 32 max) et déplacer le segment grossi
NEG. IMAGE affichage en négatif de l'image
RETURN
retour au menu SPECIAL*
pas de fonction, car il n'y a pas de branchement RS485 ; on peut régler et afficher,
cependant, le numéro d'identification de la caméra
OFF, ON; avec le réglage ON, le message MOTION s'affiche si un mouvement
est détecté, on peut définir jusqu'à 4 zones de capteur, via un sous-menu :
AREA SELECT sélectionner le champ (AREA 1 – 4)
AREA DISPLAY champ activé ou pas, si ON, taille (SIZE) et position du champ
SENSITIVITY
sensibilité de réponse
MOTION VIEW si ON, les champs dans lesquels le mouvement a été détecté,
sont affichés
RETURN
retour au menu SPECIAL*
OFF, ON; si réglage ON activé, on peut définir les masques via un sous-menu :
AREA SELECT sélectionner le masque (AREA 1 – 8)
AREA DISPLAY masque activé ou pas, si ON, dimension du masque (SIZE) et
position
COLOR
couleur du masque (0 – 15)
RETURN
retour au menu SPECIAL*
synchronisation interne, pas d'autres options
anglais, pas d'autres options
correction de points d'image défectueux sur la puce CCD.
Cette fonction ne peut pas être utilisée si les LEDs s'allument lorsqu'on cache la
lentille et si donc de la lumière touche la puce CCD.
retour au menu principal*
0 . . 20 . . 31; netteté
CRT, LCD, USER; moniteur tube, moniteur LCD ou autre moniteur relié
Via un sous-menu, on peut, pour chaque type de moniteur séparément, régler la cor-
rection gamma (adaptation des niveaux de luminosité dans le signal vidéo à la per-
ception humaine), le niveau de la valeur de noir (LEVEL), l'intensité des couleurs
pour la part de bleu (BLUE GAIN) et la part de rouge (RED GAIN). Via le point de
menu RETURN*, on peut revenir au menu ADJUST.
0 . . 3 . . 15 couleur pour l'écriture du menu et le titre de la caméra
retour au menu principal*
réinitialisation de tous les réglages sur les réglages usine
retour au menu principal*
quitter le menu écran
A-1385.99.01.12.2012
Werbung
