Inhaltsverzeichnis
Werbung
Weitere Funktionen /
Overige functies /
1. Zubehörvorrichtung: Das
Gerät wird mit einer integrierten
Zubehörvorrichtung geliefert.
Lesen und beachten Sie stets die
den Zubehörteilen beigefügten
Anleitungen zur korrekten und
sicheren Nutzung.
1. Υποδοχή εξαρτημάτων: Η συσκευή
διαθέτει ενσωματωμένο υποδοχέα
εξαρτημάτων πολλαπλών χρήσεων.
Διαβάστε και ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίες που
παρέχονται με κάθε εξάρτημα για τη
σωστή και ασφαλή χρήση.
1. Bevestigingshub: Het apparaat heeft
een ingebouwde multifunctionele
bevestigingshub. Lees en volg
de instructies van elk opzetstuk
zorgvuldig voor correct en veilig
gebruik.
1. Adaptateur à accessoires : L'appareil
est équipé d'un adaptateur à
accessoires multi-usage. Merci de
lire et de suivre attentivement les
instructions fournies avec chaque
accessoire pour une utilisation
correcte et sécurisée.
Άλλες λειτουργίες
Autres fonctions
2. Anpassen der Rührerwelle: Das
Gerät ist ab Werk so eingestellt,
dass der Flachrührer den Boden
der Schüssel nicht berührt. Wenn
der Flachrührer den Boden der
Schüssel berührt oder zu weit von
den Seiten entfernt ist, lässt sich der
Abstand leicht korrigieren. Weitere
Informationen finden Sie unter 3.
2. Ρύθμιση του άξονα εξαρτημάτων:
Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το
εργοστάσιο έτσι ώστε ο επίπεδος
αναδευτήρας να μην ακουμπάει τον
πάτο από το μπολ. Εάν ο επίπεδος
αναδευτήρας ακουμπάει στον πάτο
του μπολ ή εάν βρίσκεται πολύ μακριά
από τις πλευρές, μπορείτε να τον
ρυθμίσετε σωστά. Δείτε το βήμα 3 για
περαιτέρω οδηγίες.
2. Afstellen van de
bevestigingsschacht: Het apparaat is
in de fabriek afgesteld zodat de platte
klopper tot op de bodem van de kom
komt. Als de platte klopper de bodem
raakt van de kom of te ver van de kant
is, dan kunt u het afstellen. Zie 3 voor
verdere instructies.
2. Réglage de la tige de fixation des
accessoires : L'appareil est réglé en
usine de sorte que le batteur plat ne
touche pas le fond du bol. Si le batteur
plat touche le fond du bol ou est trop
éloigné des côtés, il est possible de le
régler manuellement. Voir la section 3
pour plus d'instructions.
3. Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler auf „OFF"
und ziehen Sie den Stecker des
Geräts aus der Steckdose. Kippen
Sie den Motorkopf zurück. Passen
Sie die Schraube mit Hilfe eines
Schlitzschraubendrehers an. Drehen
Sie gegen den Uhrzeigersinn, um
die Rührerwelle anzuheben bzw. im
Uhrzeigersinn, um sie abzusenken.
3. Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας
στη θέση «OFF» και αποσυνδέστε
τη συσκευή από την πρίζα.
Μετακινήστε την κεφαλή μοτέρ προς
τα πίσω. Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο
κατσαβίδι για να ρυθμίσετε τη βίδα.
Στρέψτε αριστερόστροφα για να
σηκώσετε τον άξονα εξαρτημάτων,
στρέψτε δεξιόστροφα για να τον
κατεβάσετε.
3. Zet de snelheidsknop op "OFF" en
haal de stekker uit het stopcontact.
Kantel de motorkop naar achteren.
Gebruik een schroevendraaier om de
schroef af te stellen. Draai linksom om
de bevestigingsschacht hoger af te
stellen en rechtsom om deze lager af
te stellen.
3. Positionner le sélecteur de vitesse
sur "OFF" et débrancher l'appareil.
Incliner le bras moteur du moteur
vers l'arrière. Utiliser un tournevis plat
pour régler la vis. Tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
pour faire remonter la tige de fixation
des accessoires ; tourner la vis dans le
sens des aiguilles d'une montre pour
l'abaisser.
D
GR
NL
F
GB
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
