Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Strong Digital TV Anleitungen
  4. TV-Empfänger
  5. SRT 5155
  6. Bedienungsanleitung

Strong Digital TV SRT 5155 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5150 UM-B5
12/22/04
User Manual:
5:27 PM
Page 1
PART 1
English
PART 2
Deutsch
PART 3
Italiano
PART 4
Español
PART 5
Français
PART 6
Technical Specification
2 – 21
22 – 41
42 – 59
60 – 75
76 – 93
94
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Strong Digital TV SRT 5155

Inhaltszusammenfassung für Strong Digital TV SRT 5155

  • Seite 1 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 1 User Manual: PART 1 English 2 – 21 PART 2 Deutsch 22 – 41 PART 3 Italiano 42 – 59 PART 4 Español 60 – 75 PART 5 Français 76 – 93 PART 6 Technical Specification...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 2 PART 1 • English Table of Contents Usage Safety Instructions Features & Accessories Safety Precautions Storage Equipment Set-up Your DVB-T Receiver Front Panel Rear Panel Connections Connecting to your TV & VCR 3.1.1 Basic connection with a coaxial cable 3.1.2 Basic connection with a Scart cable...

  • Seite 3: Usage

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 3 PART 1 • English Thank you for choosing this Strong terrestrial receiver. This receiver is of our latest development and it is designed to be capable of upgrading its software through the PC. It is highly recommended that you read this manual carefully to safely install your receiver and to achieve its optimum performance.

  • Seite 4: Features & Accessories

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 4 PART 1 • English 1.2 Features & Accessories SRT 5150 Digital Terrestrial Receiver: Easy to use Graphic MENU Interface Multi-lingual support on screen Menu: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Russian, Turkish, Swedish, Slavic. R S232 port for updating control software and additional services Automatic channel scan options 2-SCART Connectors (TV, VCR)

  • Seite 5: Safety Precautions

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 5 PART 1 • English 1.3 Safety Precautions To maintain your receiver’s optimum performance, you are advised to apply the following safety precautions: Read this manual carefully and make sure you fully understand the instructions given. Refer all maintenance or servicing to suitably qualified personnel If you wish, you may clean your receiver with a soft lint-free cloth slightly made damp with a mild soap solution, only after disconnecting from the mains voltage supply.

  • Seite 6: Your Dvb-T Receiver

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 6 PART 1 • English 2.0 Your DVB-T Receiver 2.1 Front Panel (Please see inside cover Figure 1) 1. Power Button Turns the receiver ON/OFF. 2. Stand-BY / ON / SIGNAL (3 LEDs) The red LED is the “stand-by” indicator. The green LED is the “Power On”...

  • Seite 7: Connections

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 7 PART 1 • English 3.0 Connections 3.1 Connecting to your TV & VCR 3.1.1 Basic connection with a coaxial cable (Please see inside cover Figure 4) Connect the antenna cable of your terrestrial antenna with the ANT input. Connect the To RF OUT connector at the back of the receiver to the ANT IN connector on your TV set.

  • Seite 8: Connection To A Digital Audio Amplifier Using The S/Pdif Output

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 8 PART 1 • English 3.1.5 Connection to a digital audio amplifier using the S/PDIF output (Please see inside cover Figure 8) Connect the S/PDIF out connector on the back of your receiver to the S/PDIF input connector of your digital amplifier, using a coaxial cable.

  • Seite 9: Basic Settings

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 9 PART 1 • English 5.0 Basic settings Note: Every time the receiver asks you to put your PIN code, enter ‘0000’ on your remote control using [0-9] numeric keypads. Remem ber: To switch between the TV/Radio channels list, you will have to press the TV/RAD buttons on your remote accordingly.
  • Seite 10 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 10 PART 1 • English (A message that the receiver is saving the changes you made will be displayed). Setting Favourite channels from the channel list: You can set a list of Favourite channels from the current TV/Radio channels list. To set your Favourite channels, please apply the following steps: 1.

  • Seite 11: Favourite Organizer Menu

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 11 PART 1 • English 2. Using UP/DOWN or P+/P- keys, select “Skip field”. <Please see inside cover Screen 8> 3. Press OK and enter your PIN Code. 4. The skip function will be marked. 5.

  • Seite 12: The Timer Menu

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 12 PART 1 • English 5.1.3 The Timer Menu The timer can automatically switch on or off your receiver at any time. This enables you for example to record programs with your VCR while you are not at home. It also can be used to wake you up at the time you set it.

  • Seite 13: System Set-Up Menu

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 13 PART 1 • English 5.1.4.1 System Set-up Menu (Please see inside cover Screen 11) To install your receiver to your personal preferences, go to “System Set-up” menu. Then please apply the following steps: 1.
  • Seite 14 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 14 PART 1 • English OSD Settings: You can set the OSD (On Screen Display) on your TV to your personal preferences. You can change the OSD settings by applying the following steps: 1. Select “OSD Settings” and press OK or the Right button. <Please see inside cover Screen 14> Colour Scheme: Press OK or the Right button and set the colours of the OSD menu to “Basic”, “Colour 1”...

  • Seite 15: Country Selection

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 15 PART 1 • English Factory Reset: Be careful when using this function, because it will erase all the data and parame- ters you may have set earlier to your receiver. Once you have made a Factory Reset you will have to re-install your preferences and re-scan your channels.

  • Seite 16: Parental Lock - Changing Pin Code

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 16 PART 1 • English 5.1.4.4 Parental Lock – Changing PIN Code (Please see inside cover Screen 25) This function changes the Personal Identification Number (PIN) that is used to control access to the menu and individual channels.

  • Seite 17: Basic Functions - Remote Control

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 17 PART 1 • English 6.0 Basic functions – Remote Control All features of the set-top box can be controlled with the remote control. Inserting batteries to the Remote Control Unit: 1. Open the battery cover on the rear of the remote control Unit. 2.
  • Seite 18 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 18 PART 1 • English 15. EPG Display the EPG (Electronic Program Guide). EPG shows the event informa- tion on the current channel by time zone. EPG is divided into Weekly mode, Daily mode and Extend mode. It provides timer based recording and automatic power ON/Off.

  • Seite 19: Trouble Shooting

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 19 PART 1 • English A.1 Trouble Shooting Occasionally receivers can hang-up (just like with a PC) so you are recommended to reset the receiver by disconnecting it from mains power. Wait 30 seconds and connect to mains power again and now check if the unit is working as expected.

  • Seite 20: Glossary Of Terms

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 20 PART 1 • English A.2 Glossary of terms DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial - Digital TV via antenna (same as DTT- Digital Terrestrial Television). Electronic program guides that are transmitted by some broadcaster to display information guide about a program content.
  • Seite 21 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 21 PART 1 • English...
  • Seite 22 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 22 PART 2 • Deutsch Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zur Bedienung WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN Eigenschaften & Zubehör Sicherheitsmaßnahmen Lagerung Geräte Aufbau Ihr DVB-T Receiver Frontblende Geräte Rückseite Anschlüsse Anschluss an TV & VCR 3.1.1 Anschluss mitels Antennenkabel 3.1.2 Basis Anschluss mittels Scart Kabel 3.1.3...

  • Seite 23: Wichtige Hinweise Zur Bedienung

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 23 PART 2 • Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Strong DVB-T Receiver entschieden haben. Dieser Empfänger umfasst unsere neuesten Entwicklungen; er wurde konzipiert um die Kompatibilität mit den neuesten Technologien, und Upgrades der Software über PC zu ermöglichen. Es wird empfohlen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um eine sichere Installation und optimale Bedienung Ihres Receivers zu gewährleisten.

  • Seite 24: Eigenschaften & Zubehör

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 24 PART 2 • Deutsch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Receiver in Betrieb nehmen. Diese Anleitung enthält alle Anweisungen, um Ihren Receiver installieren und bedienen zu können. Folgende Symbole werden darin verwendet: Fett Buchstaben: Geben auf eine Taste auf der Fernbedienung oder dem Receiver an.

  • Seite 25: Sicherheitsmaßnahmen

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 25 PART 2 • Deutsch 1.3 Sicherheitsmaßnahmen Um die bestmögliche Leistung Ihres Receivers zu erzielen, sollten sie folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: Lesen Sie die Betriebsanleitungen vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie alle Anleitungen verstanden haben. Falls nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht-feuchten Tuch und milder Seifenlösung reinigen.

  • Seite 26: Ihr Dvb-T Receiver

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 26 PART 2 • Deutsch 2.0 Ihr Digital Terrestrischer DVB-T Receiver 2.1 Frontblende (siehe Umschlag Figure 1) 1. Ein/Aus Schalter Schaltet den Receiver Ein/Aus. 2. STANDBY / ON / SIGNAL (3 LEDs) Die rote LED zeigt an, dass sich Ihr Gerät im “Stand-by” Modus befindet.

  • Seite 27: Anschlüsse

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 27 PART 2 • Deutsch 9. S/PDIF Benutzen Sie den Koaxialen digitalen Tonausgang um Ihren Receiver mit einem digitalen Audio Verstärker zu verbinden. 10. Netzteil Ihr Receiver benötigt 90~240V AC Spannung (Automatisch einstellend), 50~60Hz+/-5%. Stellen Sie sicher, dass Ihr Steckdosenanschluss diese Voraussetzungen erfüllt.

  • Seite 28: Anschluss Mit Audio / Video Rca Kabel (Cinch)

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 28 PART 2 • Deutsch 3.1.4 Anschluss mit Audio / Video RCA Kabel (Cinch) (siehe Umschlag Figure 7) Verbinden Sie das Antennensignalkabel des mit dem Antennen Eingang. Die RCA Anschlüsse (Audio Links & Rechts – Rot & Weiß, Video - Gelb) befinden sich an der Rückseite Ihres Receivers.

  • Seite 29: Bildschirm-Menü Sprache

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 29 PART 2 • Deutsch Drücken Sie die BACK Taste bis das Installationsmenü wieder erscheint. Wählen Sie dann im Hauptmenü den Menüpunkt "Installationsmenü/ Länderauswahl". Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt "Installationsmenü/Sendereinrichtung/ Automatischer Suchlauf"...

  • Seite 30: Sender Organisieren

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 30 PART 2 • Deutsch 5.1.1 Sender organisieren Die Programmverwaltung ermöglicht es Ihnen, Sender zu sortieren, Ihre eigenen Favoriten-Programme aufzulisten, Programmnamen anzupassen und Programme von der Liste zu entfernen. Sortieren von Programmen der Programm-Liste: Um Ihre Programme zu sortieren befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1.
  • Seite 31 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 31 PART 2 • Deutsch Ändern eines Programmnamens: Um einen Programmnamen zu ändern, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1. Drücken Sie die Taste Menu. 2. Benutzen Sie die AUF/AB Tasten, wählen Sie “Sender organisieren” und drücken Sie die Taste OK. 3.

  • Seite 32: Favoritenliste Organisieren

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 32 PART 2 • Deutsch Entfernen von Programmen aus der Programmliste: Sie entfernen Programme aus der Programmliste wenn Sie folgenden Schritte befolgen: 1. Drücken Sie die Taste Menu. 2. Benutzen Sie die AUF/AB Tasten, um den Menüpunkt „Sender organisieren“ auszuwählen und drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 33: Das Installations-Menü

    5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 33 PART 2 • Deutsch Durch Drücken von OK sehen Sie die Senderliste, wählen Sie einen Sender und bestätigen Sie mit OK. Timer Zyklus: Sie können den Zyklus der eingestellten Werte im Timer-Modus setzen (einmalig, täglich oder wöchentlich).
  • Seite 34 5150 UM-B5 12/22/04 5:27 PM Page 34 PART 2 • Deutsch 4. Drücken Sie die Taste BACK bis Sie sich wieder im Hauptmenü befinden. TV/VCR Einstellungen: (siehe Umschlag Screen 13) Sie können für Ihren TV/VCR persönliche Einstellungen treffen. Ziehen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitungen Ihres TV Gerätes und Videorekorders zu Rate.
  • Seite 35 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 35 PART 2 • Deutsch Zeit Einstellung: Die standardmäßig eingestellte Systemzeit verwendet die GMT (Greenwich Mean Time) Einstellung. Sie ändern diese Einstellungen wie folgt beschrieben: (siehe Umschlag Screen 15) 1. Wählen Sie “Zeit Einstellen” und drücken OK oder die rechte (VOL+) Taste. Auswahl GMT Einstellung: Drücken Sie OK oder die rechte (VOL+) Taste und benutzen Sie die AUF/AB Tasten für die Einstellung “ein"...

  • Seite 36: Länderauswahl

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 36 PART 2 • Deutsch 5.1.4.2 Länderauswahl (siehe Umschlag Screen 19) Um Ihren Receiver mit allen über DVB-T frei verfügbaren TV und Radioprogrammen zu installieren, gehen Sie zum Menüpunkt "Länderauswahl". 1. Drücken Sie die Taste Menü. 2.

  • Seite 37: Spiele

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 37 PART 2 • Deutsch Um Ihren PIN Code zu ändern, beachten Sie folgende Schritte: 1. Drücken Sie die Menu Taste an Ihrer Fernbedienung. 2. Mit den AUF/AB Tasten auf Ihrer Fernbedienung, wählen Sie den Menüpunkt „Installation“...

  • Seite 38: Basis Funktionen Der Fernbedienung

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 38 PART 2 • Deutsch 6.0 Basis Funktionen der Fernbedienung Alle Eigenschaften der Set-Top Box können mit der Fernbedienung gesteuert werden. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung: 1. Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung. 2.
  • Seite 39 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 39 PART 2 • Deutsch 14. INFO (siehe Umschlag Screen 26) Anzeige der Programminformationen. Wenn Sie die INFO Taste einmal drücken, erscheint ein Balken am oberen Bildschirmrand. Durch nochmaliges Drücken, bevor der obere Balken ver- schwunden ist, erscheint ein zusätzlicher Balken am unteren Bildschirmrand, in dem Einzelheiten zu dem aktuellen Programm angezeigt werden.

  • Seite 40: Problem Lösung

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 40 PART 2 • Deutsch A.1 Problem Lösung Digitale Receiver können sich gelegentlich “aufhängen” (ähnlich einem PC). In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Receiver vom Netzstrom zu trennen, um den Receiver neu einzustellen. Warten Sie ca. 30 Sekunden, und schließen Sie das Gerät erneut an den Netzstrom.

  • Seite 41: Glossar

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 41 PART 2 • Deutsch A.2 Glossar DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial - Digital TV über Antenne Electronic Program Guide (Elektronischer Programmführer) Free-To-Air Programme Frei sichtbare Programme Ku Band 11 ~ 18GHz Frequenz. MPEG Moving Picture Experts Group gegründet von ISO.
  • Seite 42 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 42 PART 3 • Italiano INDICE GENERALITÀ ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMBALLO Caratteristiche ed Accessori MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO IL RICEVITORE PANNELLO ANTERIORE PANNELLO POSTERIORE COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI A TV E VCR 3.1.1 Collegamento di base con un cavo coassiale 3.1.2 Collegamento di base con un cavo Scart 3.1.3...

  • Seite 43: Generalità

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 43 PART 3 • Italiano Grazie per aver scelto questo completo ricevitore terrestre dell’ultima generazione. Questo ricevitore è uno dei nostri ultimi modelli ed è stato progettato per aggiornare il suo software via etere e via PC. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per poter installare con sicurezza il ricevitore e per ottenere le prestazioni migliori.

  • Seite 44: Caratteristiche Ed Accessori

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 44 PART 3 • Italiano Se si desidera, si può pulire il ricevitore con un leggero panno morbido inumidito leggermente con un detergente neutro e solo dopo averlo scollegato dalla tensione di rete. Per pulire il ricevitore non usare detergenti a base di alcool o ammoniaca Assicurarsi che nessun oggetto cada all’interno dalle aperture per la ventilazione perché...

  • Seite 45: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 45 PART 3 • Italiano Teletext attraverso VBI (attraverso le uscite video sia SCART che RCA che, quando presente, S-Video) Supporta scaricamento di software via PC Uscita 5V per alimentazione antenna amplificta esterna Uscita ottica audio digitale S/PDIF per connessione con amplificatore audio digitale. Modulatore UHF c.

  • Seite 46: Pannello Posteriore

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 46 PART 3 • Italiano 2.2 Pannello Posteriore (vedi Figura 2 di copertina) 1. ANT IN Collegamento con l’antenna. 2. RF OUT Collegamento al TV per la ricezione dei canali analogici o ad un secondo ricevitore (include l’uscita modulata del segnale).
  • Seite 47 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 47 PART 3 • Italiano 3.1.2 Collegamento di base con un cavo Scart (Figura 5 di copertina) Collegare cavo d’antenna al connettore ANT IN. Collegare un cavo SCART tra la presa SCART TV della parte posteriore del ricevitore al connettore SCART posizionato sul retro del televisore.

  • Seite 48: Primo Avvio

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 48 PART 3 • Italiano 3.1.7 Collegare un cavo seriale per scaricare i software (Figura 10 di copertina) Collegare il connettore RS 232 nel retro del ricevitore alla porta seriale del proprio computer usando un cavo seriale. Le istruzioni su come scaricare il software sono disponibili nel nostro sito web www.strongsat.com.
  • Seite 49 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 49 PART 3 • Italiano 5.1.1 Menu Organizzazione Canali Il “Organizzazione Canali” menu permette di ordinare i canali, creare una lista dei canali preferiti, digitare i nomi dei canali e cancellare i canali dalla lista. Ordinare i canali dalla lista dei canali: Per ordinare i canali, seguire le seguenti istruzioni: 1.
  • Seite 50 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 50 PART 3 • Italiano Cambiare il nome del canale: Per cambiare nome al canale, seguire le seguenti istruzioni: 1. Premere il tasto Menu. 2. Usando i tasti UP/DOWN, selezionare "Organizzazione Canali" e premere OK. 3.

  • Seite 51: Menu Timer

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 51 PART 3 • Italiano 5.1.2 Menu Favoriti Questo menu permette di organizzare la lista dei canali preferiti. Tutti i canali che si sono selezionati come Favoriti nel menu "Organizzazione Canali" possono essere ordinati seguendo le istruzioni seguenti: 1.

  • Seite 52: Menu Installazione

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 52 PART 3 • Italiano 3. Premere il tasto Rosso per salvare e procedere con un altro evento da impostare nel timer. 4. Premere il tasto Verde per salvare e uscire dal menu del timer 5.
  • Seite 53 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 53 PART 3 • Italiano Uscita S/PDIF: premere OK o il tasto Destro e attivare l’uscita S/PDIF sul retro del ricevitore, così ci si può connettere all’amplificatore Audio digitale usando un cavo a fibre ottiche. SCART VCR: premere OK o il tasto Destro e regolare l’uscita scart in “Auto”...

  • Seite 54: Impostazione Canali

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 54 PART 3 • Italiano Canale di accensione: questa funzione permette di regolare il canale che si vuole quando il ricevitore si accende. Per impostare l’attivazione del canale, seguire le istruzioni seguenti (vedi Screen 15 di copertina): 1.
  • Seite 55 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 55 PART 3 • Italiano Ricerca Manuale (vedi figura 23 di copertina) 1. Premere il tasto MENU 2. Usando i tasti UP/DOWN selezionare “Installazione” e premere OK. 3. Usando i tasti UP/DOWN selezionare “Impostazione Canali” e premere OK. 4.
  • Seite 56 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 56 PART 3 • Italiano 6.0 Telecomando Mentre si stanno vedendo i canali TV o Radio, si possono impostare varie funzioni usando il telecomando. Di seguito viene fornita la spiegazione dei tasti del Telecomando e delle funzioni corrispondenti che possono essere attivate mentre si sta guardando la TV o si ascolta la Radio.

  • Seite 57: Problemi Di Funzionamento

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 57 PART 3 • Italiano A.1 Problemi di funzionamento A causa di disturbi presenti sulla rete elettrica il ricevitore puo’ bloccarsi (proprio come il PC).In questo caso, spegnere il ricevitore togliendo la corrente. Attendere 30 secondi e collegare nuovamente l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Seite 58 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 58 PART 3 • Italiano A.2 Glossary of terms DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial - Digital TV via antenna (same as DTT- Digital Terrestrial Television). Electronic program guides that are transmitted by some broadcaster to display information guide about a program content.
  • Seite 59 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 59 PART 3 • Italiano STRONG FRACARRO Il marchio è distribuito da Fracarro Radioindustrie S.p.A. Via Cazzaro 3, 31033 Castelfranco Veneto (TV) Italia Tel +39-0423-7361, Fax. +39-0423-736220 www.fracarro.com, e-mail: infotvsat@fracarro.com...
  • Seite 60 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 60 PART 4 • Español INDICE GENERALIDADES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EMBALAJE Características y accesorios PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO EL RECEPTOR PANEL ANTERIOR PANEL POSTERIOR CONEXIONES CONEXIÓN A TV Y VCR 3.1.1 Conexión de base con cable coaxial 3.1.2 Conexión de base con cable SCART 3.1.3...

  • Seite 61: Generalidades

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 61 PART 4 • Español Gracias por elegir este receptor digital terrestre de última generación. Este receptor es uno de nuestros últimos modelos y ha estado proyectado para actualizar su software vía eter o vía PC. Le aconsejamos leer atentamente este manual para instalar con seguridad el receptor y para obtener las máximas prestaciones.

  • Seite 62: Embalaje

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 62 PART 4 • Español Asegurarse que ningún objeto queda al interior de la apertura de ventilación ya que esto puede causar incendios y cortocircuitos. Asegurarse que la corriente corresponde al voltaje indicado en la tarjeta de identificación situada detrás del receptor.

  • Seite 63: Puesta En Marcha Del Equipo

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 63 PART 4 • Español Salida audio digital S/PDIF para conexión con amplificador audio digital. Modulador UHF c. 21-69 Accesorios Manual de uso Telemando Batterie 2x (tipo AAA) Accesorios opcionales Sensor remoto del mando Nota: las baterías no deben recargarse, desmontarse, exponerlas a corto circuito, mezclar con pilas descargadas o utilizadas con otro tipo de baterías.

  • Seite 64: Panel Posterior

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 64 PART 4 • Español 2.2 Panel posterior (ver Figura 2 de portada) 1. ANT IN Conexión de la antena 2. RF OUT Conexión a TV para la recepción de los canales analógicos o a un segundo receptor. 3.

  • Seite 65: Conexión De Base Con Cable Scart

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 65 PART 4 • Español 3.1.2 Conexión de base con cable SCART ( Figura 5 de portada) Conectar el cable de antena al conector ANT IN. Conectar el conector a la toma SCART TV situada en la parte posterior del receptor al conector SCART situado en el televisor.

  • Seite 66: Conectar Un Cable Serial Para Descargar Y Cargar Software

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 66 PART 4 • Español 3.1.7 Conectar un cable serial para descargar y cargar software ( figura 10 portada) Conectar el conector RS 232 en la parte posterior del receptor en el puerto serie del propio PC utilizando un cable serie.

  • Seite 67: Menú Organización Canales

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 67 PART 4 • Español Nota: leer siempre las indicaciones sobre la barra de ayuda (Help) que se visualiza en la parte inferior de la pantalla. 5.1.1 Menú Organización Canales El menú “Organización Canales” permite ordenar los canales, crear una lista de los canales favoritos, digitar el nombre de los canales y cancelar los canales de la lista.
  • Seite 68 5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 68 PART 4 • Español Nombrar los canales de la lista de canales: Se puede cambiar el nombre del canal, bloquear un canal y cambiar la función salto canal. Cambiar el nombre del canal: Para cambiar el nombre al canal, seguir las siguientes instrucciones: 1.

  • Seite 69: Menú Favoritos

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 69 PART 4 • Español 5.1.2 Menú Favoritos Este menú permite organizar la lista de los canales favoritos. Todos los canales que son seleccionados como Favoritos en el menú “Organizador Canales” pueden ser ordenados siguiendo las instrucciones siguientes: 1.

  • Seite 70: Menú Instalación

    5150 UM-B5 12/22/04 5:28 PM Page 70 PART 4 • Español 5.1.4 Menú Instalación (Ver pantalla 1 de portada) El menú instalación contiene parejo un submenú “Configuración Sistema”, “Selección País”, “Configuración Canales” y “Bloqueo”. Para acceder a los diversos submenús, seguir las instrucciones siguientes: 5.1.4.1 Menú...

  • Seite 71: Selección País

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 71 PART 4 • Español Regulación de la hora: El sistema utiliza GMT (Greenwich Mean Time) como configuración de fábrica. Para regular la hora, seguir las instrucciones siguientes ( ver esquema 15 de portada) 1.

  • Seite 72: Configuración Canales

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 72 PART 4 • Español 5.1.4.3 Configuración canales (Figura 20 portada) El Menú configuración canales permite sintonizar los canales TV y Radio digital. Hay dos modalidades de sintonización: Búsqueda automática (figura 21 y 22 de portada) 1.

  • Seite 73: Juegos

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 73 PART 4 • Español 6. Utilizando las teclas UP/DOWN, seleccionar "Verificar PIN" e introducir el nuevo PIN. 7. Apretar la tecla Verde en el mando para salvar y salir. 8. Apretar la tecla Back para regresar al menú principal. Se aconseja anotar el nuevo código PIN.
  • Seite 74 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 74 PART 4 • Español 10. OK (incluye función Browse) Para confirmar las acciones en el sistema del menú. Durante la visione muestra la lista de los canales vigentes. (Por ejemplo TV, Radio o Favoritos) 11.

  • Seite 75: Problemas De Funcionamiento

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 75 PART 4 • Español A.1 Problemas de funcionamiento A causa de ruidos presente sobre la red eléctrica el receptor puede bloquearse (como el PC). En este caso, apagar el receptor cortando la corriente. Esperar 30 segundos y conectar nuevamente el equipo a la red eléctrica.
  • Seite 76 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 76 PART 5 • Français Table des matières Usage Instruction de sécurité Fonctions & accessoires Précaution d’utilisation Stockage Mise en service Votre récepteur DVB-T Face avant Face arrière Connexions Connecter à votre TV & VCR 3.1.1 Connexion basic avec câble coaxial 3.1.2...

  • Seite 77: Usage

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 77 PART 5 • Français Merci d’avoir acheté un récepteur terrestre de Strong. Ce récepteur a été conçu pour être compatible avec les dernières technologies, vous pouvez le mettre à jour via votre PC. Il est recommandé...

  • Seite 78: Fonctions & Accessoires

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 78 PART 5 • Français 1.2 Fonctions & Accessoires SRT 5150 Récepteur Terrestre Digital: Menu d’interface graphique simple Menu sur écran multi langues: Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Hollandais, Russe, Turc, Suédois, Slave. RS 232 port pour mise à jour et services supplémentaires Option recherche automatique des canaux.

  • Seite 79: Stockage

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 79 PART 5 • Français électrique, risque d’électrocution. Ne jamais ouvrir le capot du récepteur sous peine d’annulation de la garantie. Ne pas placer d’objets sur le récepteur pouvant altérer le bon fonctionnement de sa ventilation. Ne placer de petits objets qui pourraient passer à...

  • Seite 80: Face Arrière

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 80 PART 5 • Français 2.2 Face arrière (Référez vous à la figure 2 de la couverture) 1. ANTENNA INPUT Connectez le signal de votre antenne à ce connecteur. 2. RF OUTPUT Permet de raccorder votre TV ou de reporter l’image sur une deuxième TV (cable Coaxial).

  • Seite 81: Connexion Basic Avec Prise Péritel

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 81 PART 5 • Français 3.1.2 Connexion basique avec câble péritel (Référez-vous à la figure 5 de la couverture) Connectez votre câble d’antenne à l’entrée de votre récepteur DVB-T (ANT input). Connectez la prise péritel à l’arrière de votre récepteur (TV) au connecteur péritel de votre TV. 3.1.3 Connexion avancées (Référez vous à...

  • Seite 82: Connexion D'un Câble Série Pour Téléchargement

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 82 PART 5 • Français 3.1.7 Connexion d’un câble série pour téléchargement (Référez-vous à la figure 10 de la couverture) Connectez la prise RS 232 à l’arrière de votre récepteur au port série de votre ordinateur en util- isant un câble série.

  • Seite 83: Menu Classement Des Canaux

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 83 PART 5 • Français ”Installation” et “Jeux”. Pour afficher le menu sur écran et naviguer dans celui-ci, veuillez suivre les étapes suivantes: 1. Appuyez sur la touche Menu de votre télécommande. 2. Utilisez les touches HAUT/BAS (Channel), pour naviguer dans le menu. 3.
  • Seite 84 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 84 PART 5 • Français 6. Une chaîne peut être présente dans plusieurs liste favorites. Vous pouvez changer la sélection dans le menu " classement favoris " 7. Appuyez sur la touche Back pour revenir au menu principal. Vous pouvez visualiser la liste favorite en appuyant sur la touche Fav pendant que vous regardez votre pro- grammes TV ou Radio.

  • Seite 85: Menu Classement Des Favoris

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 85 PART 5 • Français Changer les valeurs V-PID, Audio A-PID, Programme P-PID: 1. Appliquer les 4 dernières étapes « Changer le nom des chaînes » décrite en 5.1.1 2. Utilisez les touches HAUT/BAS (Channel), pour sélectionner « PID valeur ». < Référez-vous à la figures 8 de la couverture>...

  • Seite 86: Menu Installation

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 86 PART 5 • Français 3. « Intervalle » Le récepteur s’allume et s’éteint (temps d’allumage) ; à la date, à l’heure et sur la chaîne désirée. « Cycle prog »: Vous pouvez régler le cycle d’action désiré (une fois, par jour, par semaine).
  • Seite 87 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 87 PART 5 • Français Mode TV: Appuyez sur OK ou le bouton droit et réglez votre TV sur mode « Multi », « PAL » ou « NTSC ». Mode Vidéo: Appuyez sur OK ou le bouton droit et réglez votre VCR sur « CVBS » (Vidéo Composite) ou «...

  • Seite 88: Pays De Sélection

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 88 PART 5 • Français Pour régler l’heure manuellement: Sélectionnez Utilisation GMT: Appuyez sur OK ou le bouton droit et utilisez les touches HAUT/BAS (Channel) pour régler la valeur GMT sur « off ». , appuyez sur OK pour sauvegarder. Apparaîtront deux onglets: Sélectionnez Définir Heure Locale: Appuyez sur OK ou le bouton droit.

  • Seite 89: Configuration Des Canaux

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 89 PART 5 • Français 5.1.4.3 Configuration des canaux < Référez-vous à la figure 20> Il permet de télécharger tous les canaux TV et radio en DVB-T. Il y a deux possibilités pour télécharger les canaux: Mode automatique de recherche: <...

  • Seite 90: Jeux

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 90 PART 5 • Français Pour changer votre code PIN, veuillez suivre les étapes suivantes: 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Utilisez les touches HAUT/BAS sélectionnez « Installation » et appuyez sur OK. 3.
  • Seite 91 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 91 PART 5 • Français 8. CHANNEL Haut/ Bas Utilisez pour passer/revenir d’un canal à un autre et pour naviguer dans les menus 9. VOL Droite/ Gauche Utilisez pour augmenter/diminuer le volume et naviguer dans les menus (Gauche / Droit).

  • Seite 92: Test De Fonctionnement

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 92 PART 5 • Français A.1 Test de fonctionnement Occasionnellement, un récepteur peut se bloquer comme un ordinateur, nous vous recommandons de redémarrer le récepteur en le déconnectant de l’alimentation secteur. Attendez 30 secondes et reconnecter le au secteur.

  • Seite 93: Glossaire Et Termes

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 93 PART 5 • Français A.2 Glossaire et termes DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial – Digital TV par antenne (aussi appelé TNT- Télévision Numérique Terrestre). Guide Electronique des Programmes (Electronic Program guide) Il affiche les informations du programme transmis par le radio diffuseur : résumé...

  • Seite 94: Technical Specifications

    5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 94 PART 6 • Technical Specification Technical Specifications Demodulator Demodulation: QPSK/ 16QAM/64QAM OFDM Spectrum: 2K and 8 K Video Decoder Profile level: MPEG-2 Main Profile @ Main Level Input Rate: MPEG2 Video decoding (ISO/EC-13818-2) up to 15 Mbits/s Video Resolution: 720 x 576 pixels for PAL Aspect Ratio: 4:3, 16:9, Pan&...
  • Seite 95 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 95 PART 6 • Technical Specification...
  • Seite 96 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 96...
  • Seite 97 5150 UM-B5 12/22/04 5:29 PM Page 97...