Werbung
24
Fall einstellen / Réglage de l'inclinaison
25
Fall einstellen / Réglage de l'inclinaison
26
Fall einstellen / Réglage de l'inclinaison
27
Endkontrolle der Markise / Contrôle final
Mit der Stellschraube auf beiden Seiten der Markise den ge-
wünschten Fall einstellen.
Régler l'inclinaison souhaitée à l'aide des vis de réglage
placées sur les deux côtés.
ACHTUNG:
Während dem Verstellen der Stellschraube gleichzeitig den
Gelenkarm leicht von Hand anheben.
ATTENTION:
Lors de l'ajustage de la vis de réglage, soulever le bras articulé
légèrement en même temps.
Die 4 Schrauben wieder anziehen und die Schraubenkappen
aufstecken.
Serrer les 4 vis et remettre les caches-vis.
Aus- und Einfahren der Markise.
Dabei die Tuchwicklung überwachen, das Verhalten
der Gelenkarme beobachten, prüfen ob die beiden
Endanschläge stimmen. Wenn möglich mit dem Kunden eine
Funktionskontrolle durchführen und ein Abnahmeprotokoll
unterschreiben lassen.
Sortir et rentrer le store
Contrôler le déroulement de la toile, le fonctionnement des
bras. Contrôler les deux fins de course et, si possible, contrôler
avec le client le fonctionnement. Rédiger un procès verbal de
réception et le faire signer au client.
- 13 -
Werbung
