Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA GALAXY GX2 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. GALAXY GX2
  6. Gebrauchsanleitung
MSA GALAXY GX2 Gebrauchsanleitung

MSA GALAXY GX2 Gebrauchsanleitung

Automatische prüfstation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GALAXY GX2:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Gebrauchsanleitung
GALAXY
GX2
Automatische Prüfstation
Bestell-Nr.: 10127150/02
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA GALAXY GX2

Inhaltszusammenfassung für MSA GALAXY GX2

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung  GALAXY Automatische Prüfstation Bestell-Nr.: 10127150/02...
  • Seite 2 Zur ordnungsgemäßen Einrichtung und zum Betrieb lesen Sie bitte die zum Gaswarngerät ge- hörende Bedienungsanleitung. Befolgen Sie alle örtlichen Vorschriften und internen Anforderun- gen in Bezug auf das GALAXY GX2-System und das Gaswarngerät. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder zum Tod führen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Entfernen der Gasdichtung für bestimmte ALTAIR- und ALTAIR Pro-Geräte ....22 Standlösung ........................23 Wandmontage ......................... 25 Option für SD- oder SDHC-Speicherkarte ............... 26 Einrichten des GALAXY GX2-Systems .................. 27 Ersteinrichtung ........................ 27 Sicherheitseinstellungen ....................29 Startbildschirm ......................... 29 Allgemeine Einstellungen ....................31 GX2-Konfiguration ......................
  • Seite 4 Systemfehlermeldungen ....................70 Es wird keine automatische Prüfung durchgeführt ............71 Uhrzeit wurde auf der GALAXY GX2 eingestellt, es fand aber keine Prüfung statt ..71 Mein Altair 4X wurde wider Erwarten nicht kalibriert ............71 Wartung [Reinigung und Austausch von Teilen] ..............72 Instandsetzung ........................

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Durchflusssystem gelangen. Silikon kann die Empfindlichkeit des Sensors für entflammba- re Gase beeinträchtigen und zu Fehlmessungen mit niedrigen Werten führen. Das GALAXY GX2-System nur in geschützten Bereichen, die frei von entflammbaren Gas- und Dampfkonzentrationen sind, einsetzen. Die Nutzung des Systems mit Methan mit 100 % UEG oder höher ist in Kapitel 4.7 unter Besondere Bedingungen für die Nutzung von...

  • Seite 6: Garantie Für Das Produkt

    Health Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb. Garantie für das Produkt Die von MSA für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht den Anwei- sungen in dieser Gebrauchsanleitung entsprechend eingesetzt und gewartet wird. Befolgen Sie sie, um sich selbst und andere zu schützen. Wir bitten unsere Kunden, sich im Zusammenhang mit diesem Gerät vor der Verwendung oder für weitere Informationen zur Verwendung oder zu...
  • Seite 7 Verlust erwarteter Gewinne oder andere Verluste, die durch die Nichtfunktionstüchtigkeit der Waren verursacht werden. Dieser Ausschluss gilt für Ansprüche aus der Nichteinhaltung der Garantie und unerlaubtem Verhalten oder für sonstige Klageansprüche gegen den Verkäufer. GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 8: Einführung

    Einführung Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der automatischen Prüfstation GALAXY GX2 – der Prüfstation und dem Geräteverwaltungssystem der nächsten Generation von MSA. Dieses System wird aus- ® schließlich mit den Gaswarngeräten der ALTAIR -Familie eingesetzt. In dieser Anleitung werden mit den Begriffen Gerät und Gaswarngerät alle Gaswarngeräte der ALTAIR-Familie bezeichnet.
  • Seite 9 Der elektronische Flaschenhalter ist so konzipiert, dass er RFID-Tags [Radio Frequency Identifi- cation] lesen kann, die sich in einem Kunststoffring an den MSA Prüfgasflaschen befinden. Das RFID-Tag enthält Flaschenparameter, die für erfolgreiche Kalibriervorgänge erforderlich sind. Das Setup gestaltet sich auf diese Weise für den Kunden denkbar einfach. Bei der Verwendung von Gasflaschen mit RFID-Tags werden die Informationen der Gasflaschen automatisch geladen, ohne dass ein Eingreifen des Benutzers erforderlich ist.

  • Seite 10: Stromversorgung

    Generation zur Verfügung gestellt. GALAXY GX2 – Systemfunktionen und Optionen Das GALAXY GX2-System identifiziert automatisch den Typ des Gaswarngeräts, das in die Prüf- station eingesetzt wird. Je nach benutzerdefinierten Einstellungen führt die Prüfstation dann Bump-Tests aus und/oder kalibriert das Gerät. Die für jedes Testereignis erfassten Daten werden auf einer Speicherkarte [...

  • Seite 11: Die Prüfstation

    "GX2-Status" der Prüfstation beschrieben und im Abschnitt Hinweise zur Fehlerbehebung die- ser Gebrauchsanleitung [ Kapitel 6] verfügbar. Ein rotes Licht gibt an, dass die letzte Kalibrierung bzw. der Bump-Test fehlgeschlagen ist. Bild 3 Prüfstation – Physische Merkmale Berührungsempfindlicher Bildschirm SD-Karten-Schnittstelle Status-LED USB-Schnittstelle Prüfstationsanschluss Gasstopfen GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 12: Steckplatz Für Sd- Oder Sdhc-Speicherkarte

    MSA Link™ Pro verwendet werden. Auch auf der MSA-Website ist eine Anwendung verfüg- bar, mit der eine druckbare Version der Datensätze auf der SD-Karte erstellt werden kann (MSA GALAXY GX2 SD Card Reader.exe). Art und Menge der Daten auf dieser Speicherkarte hängt davon ab, ob die Prüfstation vernetzt ist.

  • Seite 13: Usb-Laufwerke

    Benutzer Änderungen an den Einstellungen der ALTAIR-Gaswarngeräte vor- nehmen können; eine weitere Sicherheitsmaßnahme neben dem vierstelligen Passwort. MSA Link Pro-Schlüssel: Mit diesem Schlüssel wird die MSA Link Pro-Anwendung auf einem Einzelplatz-PC aktiviert. Weitere Informationen zu diesem Schlüssel finden Sie in der Endbe- nutzeranleitung zu diesem Softwareprodukt.

  • Seite 14: Softwareoptionen

    Prüfstation – Ethernet-Buchsen Softwareoptionen Das GALAXY GX2-System funktioniert als Standalone-System. Mit der optionalen MSA Link Pro- Software kann die Prüfstation jedoch auch über ein Netzwerkkabel mit einem PC verbunden wer- den. Diese Anwendung bietet die beste Benutzerschnittstelle sowie die besten Datenanalyse- tools, um schnell Probleme oder Fragen zu identifizieren, die ein Eingreifen des Benutzers erfordern.

  • Seite 15: Flaschenhalter [Elektronisch]

    Einführung MSA AUER Flaschenhalter [elektronisch] Der elektronische Flaschenhalter kann eine Prüfgasflasche aufnehmen und umfasst: Bild 7 Flaschenhalter – Physische Merkmale Lichtband RFID-Tag Interner Druckregler & Sensor GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 16: Optionaler Drucker

    Schnittstelle der Prüfstation ganz rechts verbunden [ Abb. 3]. Etiketten sind in zwei Formaten verfügbar [ Kapitel 7.2]: Format #1: Nur Kalibriersticker [quadratisches Etikett, 2 x 2 cm]. Format #2: Kombination aus Beleg und Sticker. Bild 8 Optionaler Drucker GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 17: Optionales Mehrfachladegerät

    Es kann bis zu 10 Minuten dauern, bis die Akkuanzeige des Geräts die vollständige Ladung an- zeigt und die Statusanzeige des Mehrfachladegeräts sich ändert. Die Geräteanzeige ist am ge- nauesten und gibt den tatsächlichen Ladezustand des Akkus an. Bild 9 Mehrfachladegerät [nur Altair 4/4X und 5/5X] GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 18: Besondere Bedingungen Für Die Nutzung Mit Reaktiven Gasen

    Viele Gase weisen eine Querempfindlichkeit gegenüber anderen Gasen auf. Sicherstellen, dass die Prüfflaschengase keine interferierenden Gase enthalten. Das GALAXY GX2-System unterstützt keine Bump-Tests oder Kalibrierungen mit Chlordioxid [ClO ]-Sensoren wegen der reaktiven Natur des Gases. Die manuelle Kalibrierung von ClO Sensoren wird mit einer sehr kurzen Schlauchlänge empfohlen.

  • Seite 19: Installation

    Erforderliche Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher. Wie in der Einführung angegeben, ist das GALAXY GX2-System für die Verbindung von bis zu 10 Prüf- stationen und vier Flaschenhaltern konzipiert [ Abb. 10]. Die Prüfstationen müssen nacheinander rechts neben der ersten Station montiert werden. Flaschenhalter müssen auf der linken Seite der ers- ten Prüfstation installiert sein.

  • Seite 20: Verbinden Von Einheiten In Einer Bank

    Installation Berücksichtigen Sie bei der Installation der GALAXY GX2-Systems die Umgebungsan- forderungen Ihrer Anlage. Sofern vom Kunden gewünscht, kann das GALAXY GX2- System in einem belüfteten Bereich eingesetzt werden, um zum Abführen der Abgase der Prüfgase beizutragen. In dieser Gebrauchsanleitung werden die Standlösung und die Wandmontage Schritt für Schritt beschrieben.

  • Seite 21: Verbinden Einer Prüfgasquelle Ohne Flaschenhalter

    Den vom Benutzer bereitgestellten Regler auf die Gasflasche setzen und ein Stück Schlauch sicher am zugehörigen Auslass befestigen. Das Ende des Schlauchs sicher am entsprechenden Kupplungsstück des GALAXY GX2- Flaschenhalters befestigen. Prüfstationen im Netzwerk Prüfstationen, die in einer Bank verwendet werden, müssen über das bereitgestellte Netzwerkka- bel verbunden werden.

  • Seite 22: Entfernen Der Gasdichtung Für Bestimmte Altair- Und Altair Pro-Geräte

    Master-Prüfstation Schnittstellen für Prüfstationsverbindung MSA Link Pro-Anschluss Wenn die Bank über die MSA Link Pro-Software mit einem Computer verbunden wird, ein vom Benutzer bereitgestelltes Netzwerkkabel verwenden und die Verbindung über die oben abgebildete Ethernet-Schnittstelle #1 der Master-Prüfstation herstellen. Wenn es nicht mit einem Netzwerk oder einem PC verbunden wird, muss das Ethernet-Ver- bindungskabel in Schnittstelle 1 an der Master-Prüfstation eingesteckt werden.

  • Seite 23: Standlösung

    Installation MSA AUER Standlösung Das GALAXY GX2-System auf einer ebenen, stabilen Oberfläche platzieren. Die Stromversorgung in den Stromanschluss einstecken [Informationen zur ersten Inbetrieb- nahme finden Sie in Kapitel 4.1]. Das Display der Prüfstation lässt sich neigen, um eine optimale Sicht zu ermöglichen.
  • Seite 24 Bei Verwendung von MSA Flaschenhaltern muss der Flaschenhalter ganz links mit einem Staubfilter an der obersten Schnittstelle ausgestattet sein. Wenn keine MSA Flaschenhalter verwendet werden, muss die Prüfstation ganz links mit ei- nem Staubfilter an der obersten Schnittstelle ausgestattet sein.

  • Seite 25: Wandmontage

    Standlösung Abschnitt [ Kapitel 3.5] beschriebenen Schritte 1-5 abzuschließen, bevor die Installation an der DIN-Hutschiene erfolgt. Bei einer großen Konfiguration von Prüfsta- tionen und Flaschenhaltern empfiehlt MSA, die Installation an bzw. Deinstallation von der Hutschi- ene mit mehreren Personen durchzuführen.

  • Seite 26: Option Für Sd- Oder Sdhc-Speicherkarte

    Zum Entfernen der Speicherkarte auf die Speicherkarte drücken, um sie aus der Schnitt- stelle auszuwerfen. Die Speicherkarte sollte nicht entfernt werden, während Tests ausgeführt oder Daten- aufzeichnungen heruntergeladen werden. Die Prüfstation speichert keine Ereignisse, die auftreten, wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist. Bild 13 Installation der SD- oder SDHC-Speicherkarte GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 27: Einrichten Des Galaxy Gx2-Systems

    Einrichten des GALAXY GX2-Systems MSA AUER Einrichten des GALAXY GX2-Systems Die automatische Prüfstation GALAXY GX2 ist bei Auslieferung mit den gebräuchlichsten Stan- dardoptionen konfiguriert und erfordert somit nur minimalen Einrichtungsaufwand. Eine Tabelle aller Standardeinstellungen finden Sie im Abschnitt GALAXY GX2-Standardparameter [...
  • Seite 28 Zeit und Datum der Prüfstation sind für genaue Aufzeichnungen erforderlich. Wenn die Prüfstation über Netzwerk und die MSA Link Pro-Software mit einem PC ver- bunden ist, wird die Zeit automatisch mit dem PC synchronisiert. Das Gaswarngerät wird automatisch mit der Prüfstatmion synchronisiert, sobald es in die Station einge- setzt wird.

  • Seite 29: Sicherheitseinstellungen

    Um das Passwort zu ändern, kehren Sie zum Bildschirm "Sicherheitseinstellungen" zu- rück, geben Sie ein neues Passwort ein und wählen Sie Speichern aus. Wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, wenden Sie sich an den MSA Kundendienst, um Anweisungen zum Zurücksetzen zu erhalten.
  • Seite 30 Gasmessgerät beginnt ungefähr 15 Minuten nach Abschluss der Gasprüfungen und Datenaufzeichnungen. GX2-Konfiguration Ermöglicht den Zugriff auf die Einstellungen der GALAXY GX2. [Der Bildschirm "Passwort" wird angezeigt, sofern er konfiguriert ist.] Die entsprechenden Schritte finden Sie im Abschnitt "GALAXY GX2-Einstellungen" [ Kapitel 4.2] in dieser Gebrauchsanleitung.

  • Seite 31: Allgemeine Einstellungen

    Einrichten des GALAXY GX2-Systems MSA AUER Geräteaufzeichnungen Stellt die aktuellen Kalibrierungs- und/oder Bump-Test-Aufzeichnungen für jedes Gerät in der Prüfstationsbank bereit. Diese Taste ist nur an der Master-Prüfstation aktiv, wenn eine SD- Karte eingesetzt ist. Alle anderen Prüfstationen übermitteln ihre Daten zur Anzeige an die Mas- ter-Prüfstation.

  • Seite 32: Gx2-Konfiguration

    Einrichten des GALAXY GX2-Systems GX2-Konfiguration Wählen Sie zum Konfigurieren der Einstellungen für das GALAXY GX2-System GX2-Konfigura- tion [ Abb. 15] auf dem Bildschirm "Administrator" aus. Bild 16 GX2-Konfiguration   Netzwerkeinstellungen [ Kapitel 4.5] GX2-Einstellungen [ Kapitel 4.5]  Zeit-/Datumseinstellungen [ Kapitel 4.1]...
  • Seite 33 Wert zurückzusetzen. Testsetup (gilt für GX2-Anwendung V1.06.0072 oder niedriger) Wählen Sie Testsetup im GALAXY GX2-Bildschirm "GX2-Konfiguration" [ Abb. 16] aus, um auf die Bildschirme zum Testsetup zuzugreifen. Unter "Testsetup" stehen vier Registerkarten zur Auswahl: "Modus", "Kalibrierung", "Bump-Test" und "COMB".
  • Seite 34 Einrichten des GALAXY GX2-Systems Registerkarte "Modus" Wählen Sie die Registerkarte "Modus" aus. Mit der linken und rechten Pfeiltaste kann der Benut- zer "Nur Bump-Test", "Nur Kalibrierung", "Bump/Kal. bei Fehlschlag" oder "Kal.-Prüfung/Kal. bei Fehlschlag" auswählen. Mit "Nur Bump-Test" wird ein Bump-Test für ein Gerät durchgeführt und der Status "Bestan- den"...
  • Seite 35 Die Softwareversion der GALAXY GX2 ist 1.07 oder höher. Es wird ein Altair 5X mit Firmwareversion 1.30 oder höher eingesetzt. Das Intervall muss sowohl für den Gasdetektor als auch die GALAXY GX2 ungleich null sein. Für die geprüften Sensoren müssen alle Gase vorhanden sein.
  • Seite 36 Ersatzgas zulassen auswählen, um das Ersatzgas ein- bzw. auszuschalten. Das einzige zugelassene Ersatzgas für ALTAIR-Gaswarngeräte ist Methan als Pentaner-  satz. Dieses Gas ist in den meisten MSA Flaschen mit 4 oder 5 Gasen enthalten.  Wenn diese Auswahl deaktiviert ist ( ), muss das korrekte Messgas für den entflammba-...

  • Seite 37: Galaxy Gx2-Einstellungen

    Einrichten des GALAXY GX2-Systems MSA AUER GALAXY GX2-Einstellungen Um auf die GX2-Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie GX2-Einstellungen im GALAXY-GX2- Bildschirm "GX2-Konfiguration" [ Abb. 16] aus. Registerkarte "GALAXY GX2" Auf diesem Bildschirm sind die folgenden Optionen verfügbar: Die Einstellung "USB-Laufwerk aktivieren" ermöglicht dem Benutzer das Abrufen von Daten von der Speicherkarte mit einem USB-Laufwerk, das in den Anschluss auf der rechten Seite ...
  • Seite 38 "Aktiviert" [ Datenaufzeichnungen werden nicht auf die Speicherkarte geschrieben, weil sie sehr groß sein können. Wenn die Einheit nicht über das Netzwerk mit der MSA Link Pro- Software verbunden ist, können keine Datenaufzeichnungen mit dem GALAXY GX2- System heruntergeladen werden. In diesem Fall kann der Benutzer den MSA IR-Dong- le und die kostenlose MSA Link-Anwendung verwenden, um Datenaufzeichnungen vom Gerät herunterzuladen.
  • Seite 39 Die Prüfstation überwacht, ob die Datenaufzeichnungen des Gaswarngeräts erfolgreich oder nicht erfolgreich heruntergeladen wurden. Erfolgreiche Downloads werden auf der Prüfstation nicht angegeben. Wenn die Prüfstation über Netzwerk mit MSA Link Pro verbunden ist, wird der Benutzer gewarnt, wenn beim Download einer von zwei möglichen Fehlern auftritt: Download fehlgeschlagen - Nicht synchronisierte Daten Wenn die Prüfstation den Fehler "Nicht synchronisierte Daten"...
  • Seite 40 Registerkarte "Drucken" Wählen Sie die Registerkarte "Drucken" aus, um einen Kalibriersticker oder Beleg zu drucken [er- hältlich bei MSA,  Abb. 8]. Der Sticker oder Beleg wird in der Sprache gedruckt, die in der Mas- ter-Prüfstation eingestellt ist. Mit Sticker drucken wird jedes Mal, wenn das GALAXY GX2-System erfolgreich eine Kalib- rierung oder einen Bump-Test für ein Gerät durchgeführt hat, ein Kalibrier- oder Bump-Test-...

  • Seite 41: Gx2-Gaseinstellungen

    Ein Gerät kann mit Comb EX als entflammbarem Gas eingestellt werden. Comb EX ist ein ent- flammbares Gas, das nicht in der GALAXY GX2-Datenbank enthalten ist und manuell eingegeben werden muss. Hexan ist ein Beispiel für ein Comb EX-Gas, das für die Kalibrierung verwendet werden darf, aber nicht in der Datenbank aufgelistet ist.
  • Seite 42 Flaschenhalter mit dem GALAXY GX2-System ver- bunden sein. Wenn die Prüfstation KEINE Flaschenhalter verwendet, sind die Gasanschlüsse an der GALAXY GX2-Prüfstation ganz links [ Abb. 17] von oben nach unten wie folgt belegt: Frischluft Flasche 1...
  • Seite 43 Bildschirmen der Kalibriergaseinstellungen manuell ausfüllen, wie im Ab- schnitt "Kalibriergaskonfiguration"  Kapitel [4.7] beschrieben. Zum Startbildschirm [ Abb. 23] navigieren und die Druckanzeige für die Flasche auswäh- len, um sicherzustellen, dass das GALAXY GX2-System den Gastyp ausliest. GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 44: Netzwerkeinstellungen [Optional]

    [ Kapitel 2]. Netzwerkeinstellungen [optional] Die GALAXY GX2-Teststation kann über Netzwerk mit einem PC mit der MSA Link Pro-Software verbunden werden. Die Arbeit im Netzwerk [eine oder mehrere verbundene Einheiten] ermöglicht dem Benutzer die Remote-Erfassung und -Analyse von Daten, die Überwachung der Leistung und die Konfiguration der Prüfstation.

  • Seite 45: Port-Setup (Optional)

    Speichern auswählen. Port-Setup (optional) Port-Setup verbindet die Prüfstation GALAXY GX2 mit GX2 Connect, um Kalibrierungen, Bump- Tests, Datenaufzeichnungen und Konfigurationen zu übertragen (nur wenn MSA Link Pro ver- wendet wird). Der Standardport 5555 ist auch der Standardport für GX2 Connect. Beide können für das Netzwerk Ihrer Einrichtung geändert werden.
  • Seite 46 Die Bildschirme von "Gerätekonfiguration" werden nur aufgerufen, wenn ein Gerät in die Prüfstation eingesetzt ist. Um ein Gerät zu konfigurieren, setzen Sie den GALAXY GX2-USB-Schlüssel ein und navigieren Sie zur Seite "Administrator". Wählen Sie den Bildschirm GX2-Konfiguration [ Abb. 23] und dann Gerätekonfiguration aus.

  • Seite 47: Geräteeinstellungen

    Einrichten des GALAXY GX2-Systems MSA AUER Geräteeinstellungen Über die 4 Registerkarten auf der Seite "Geräteeinstellungen" kann der Benutzer für das Gerät die Datenaufzeichnungsfunktion, Alarme, Kalibrierintervalle und die Identifizierung einstellen.  Auf dem Bildschirm "Gerätekonfiguration" die Option "Geräteeinstellungen" [Abb. 18] aus- wählen.
  • Seite 48 Einrichten des GALAXY GX2-Systems Registerkarte "Alarm" Wählen Sie die Registerkarte "Alarm" aus, um die Gerätealarmfunktion einzustellen. Bild 20 Geräteeinstellungen – Alarm  Mit "Akustischen Alarm aktivieren" [ ] wird das Gerät so eingestellt, dass bei einem Alarmzu- stand ein Piepton ausgegeben wird.
  • Seite 49 Speichern auswählen. Gewährleisten Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb, dass die Kalibrierinter- valle der GALAXY GX2 und des Geräts denselben Wert aufweisen. Wenn kein Wert ausgewählt wurde, findet die Kalibrierung auf Grundlage des Kalibrierintervalls des Gaswarngeräts statt. Das kann zur Folge haben, dass das Gerät häufiger [oder, je nach Einstellung, seltener] kalibriert wird, und unerwünschte Hinweise zu überfälligen Kalib-...

  • Seite 50: Sensoreinstellungen

    Einrichten des GALAXY GX2-Systems Sensoreinstellungen Das GALAXY GX2-System zeigt die Gastypen an, für deren Nachweis das Gerät programmiert ist. Der Benutzer kann Sensoreinstellungen aktivieren oder deaktivieren, den Empfindlichkeitswert än- dern, Alarme aktivieren oder deaktivieren und Alarme als selbsthaltend einstellen. Im GALAXY GX2-System ist es nicht möglich, neue Sensoren hinzuzufügen oder Sensortypen zu ändern.
  • Seite 51 Alarmstufen muss mit äußerster Sorgfalt vorgegangen werden. Stellen Sie vor Gebrauch des Geräts sicher, dass Alarme ordnungsgemäß geändert wurden. Das GALAXY GX2-System liest Alarmgrenzwerte des Geräts und verhindert die Eingabe von Werten, die diese Grenzwerte überschreiten. Der Warnalarm "Low-Alarm" gibt an, dass das Gerät einer Gaskonzentration über der ersten Alarmstufe ausgesetzt ist.

  • Seite 52: Einstellungen Speichern

    Speichern auswählen. Laden/Löschen von Einstellungen Konfigurierte Geräteeinstellungen können in die GALAXY GX2-Teststation geladen und auf ein Gerät angewendet werden. Voraussetzung ist, dass der GALAXY GX2-USB-Schlüssel, wie im Abschnitt USB-Laufwerke [ Kapitel 2.4] des Abschnitts zu den Systemfunktionen beschrieben, in die Master-Prüfstation eingesteckt wurde.

  • Seite 53: Einstellungen Aktualisieren

    Schritte für jedes neue Instrument, das geändert werden soll. Kalibriergaskonfiguration Der Benutzer kann das GALAXY GX2-System mit dem Ziel konfigurieren, die zugewiesenen Gase in den einzelnen an die Prüfstation[en] angeschlossenen Flaschenhaltern zu ändern. Für den Zugriff auf die Kalibriergaskonfiguration zum Bildschirm Administrator navigieren: Bild 23 Bildschirm "Administrator"...

  • Seite 54: Kalibriergaseinstellungen

    Einrichten des GALAXY GX2-Systems Kalibriergaseinstellungen  Kalibriergaseinstellungen auswählen. Der Bildschirm "Kalibriergaseinstellungen" für die Flasche 1 wird angezeigt. Dies ist die  Flasche, die sich am nächsten an der Prüfstation befindet. Registerkarten für Flaschen Bei Verwendung des elektronischen Flaschenhalters und einer Prüfgasflasche mit RFID-Tag wer- den Flaschendaten automatisch geladen.

  • Seite 55: Verfallssetup

    (Gase 1, 2, 3 und 4). Um ein Gas aus der Liste zu entfernen, den Wert auf null (0) und Einheit und Typ auf "Kein" einstellen und dann Speichern auswählen. Wenn eine MSA Flasche mit Vierfach-Gasgemisch mit Pentan verwendet wird, 5 Gase eingeben (58 %-UEG-Pentan und 1,45 Vol.-% Methan und die Gase O , CO und H Die Einheit durch Auswahl des Pfeils nach links/nach rechts einstellen.

  • Seite 56: Besondere Bedingungen Für Die Nutzung Von Methanprüfgas Mit 100 % Ueg Oder Höher

    Tag verfügbar. Besondere Bedingungen für die Nutzung von Methanprüfgas mit 100 % UEG oder höher Die GALAXY GX2 kann eingesetzt werden, um ALTAIR 5X IR-Geräte mit dem 100 Vol.-%-Me- than-IR-Sensor zu kalibrieren oder Bump-Tests für sie durchzuführen. Der zulässige Bereich des für den IR-Sensor zu verwendenden Methans liegt zwischen 15 und 50 Vol.-%.

  • Seite 57: Verwenden Des Galaxy Gx2-Systems

    Stromversorgung bereitgestellt wurde. Das GALAXY GX2-System besitzt keine Ein-/Austaste und soll eingeschaltet bleiben. Einsetzen des Geräts Die GALAXY GX2-Teststation enthält eine von drei Gerätestationen für die Aufnahme der ALTAIR-Gaswarngeräte. So setzen Sie alle Geräte ein, mit Ausnahme des ALTAIR 5/5X-Geräts: Das Unterteil des Geräts in die Station einsetzen und...

  • Seite 58: Ausführen Eines Tests

    Verwenden des GALAXY GX2-Systems So setzen Sie das ALTAIR 5/5X-Gerät ein: Das Gerät in die Station einsetzen und das Unterteil über den Ladean- schluss schieben.  Wenn Ihre Prüfstation die optiona- le Ladefunktion besitzt, stellen Sie sicher, dass der Ladeanschluss am Boden der Station mit dem Ge- rätekontakt verbunden ist.
  • Seite 59 Abschnitt "GALAXY GX2-Einstellungen" [ Kapitel 4.5]. Zur Erinnerung: Gerätedatenaufzeichnungen können nur heruntergeladen werden, wenn eine Ethernet-Verbindung zur MSA Link Pro-Software aktiv ist, oder über einen IR-Dongle zu MSA Link. Wenn das Gerät entfernt wird, während die Prüfstation eine Kalibrierung oder einen Bump-Test durchführt, übernimmt das Gerät die letzten gültigen und beibehaltenen Ka-...
  • Seite 60 Verwenden des GALAXY GX2-Systems  Wenn das Gerät den Test besteht, es herausnehmen oder den Startbildschirm auswählen.  Wenn das Gerät den Test nicht besteht, Kalibrierungsdetails oder Bump-Testdetails aus- wählen, um Sensorfehlerdaten zu erhalten. Wenn das Gerät den Bump-Test nicht besteht, während der Modus auf Bump/Kal. bei Fehlschlag eingestellt ist, wird das Gerät von der Prüfstation automatisch kalibriert.
  • Seite 61 Die Prüfstation überprüft, ob die Gerätesensoren mit den Gasen in den Flaschen kompatibel sind. Ist dies nicht der Fall: Fordert das GALAXY GX2-System den Benutzer auf, einen Teil-Bump-Test oder eine Teil- kalibrierung auszuführen. Wenn ein Teil-Bump-Test oder eine Teilkalibrierung akzeptabel ist, Ja auswählen. ...

  • Seite 62: Klassikmodus

    Test durch, wenn ein Gerät eingesetzt wird. Funktionen für die automatische Prüfung Je nach Gasdetektor und Firmwareversion der GALAXY GX2 gibt es zwei Methoden für die au- tomatische Prüfung: Mit der Bereitschaftsfunktion werden Altair 4X- und Altair 5X-Geräte (wie in Abschnitt "GALA- XY GX2-Bereitschaftsfunktion"...

  • Seite 63: Galaxy Gx2-Bereitschaftsfunktion

    Die Funktion erlaubt es, das Gaswarngerät in einem benutzerdefinierten Intervall automatisch zu ka- librieren. Sie wird am häufigsten dafür eingesetzt, dem Benutzer die Konfiguration des GALAXY GX2- Systems für die automatische Kalibrierung eines Geräts vor Beginn der Schicht zu ermöglichen.

  • Seite 64: Automatische Prüfung Nach Uhrzeit

    Prüfung nicht zur erwarteten Zeit beginnt. Wenn der Gasdetektor eingeschaltet wird und die ausgewählte Prüfung nicht erfolg- reich ist, aktiviert die GALAXY GX2 das Gaswarngerät zur nächsten Stunde und wie- derholt den Versuch. Wenn die zweite Prüfung des Gaswarngeräts nicht erfolgreich ist, wiederholt die Prüfstation den Versuch zur nächsten Stunde.

  • Seite 65: E-Mail-Benachrichtigung

    MSA AUER E-Mail-Benachrichtigung Wenn eine Netzwerkverbindung aktiv und die E-Mail-Benachrichtigung über die MSA Link Pro- Software konfiguriert ist, sendet die Master-Prüfstation E-Mails bei Auftreten der in der folgenden Tabelle angegebenen Ereignisse. Beachten Sie, dass "JV" für jedes Vorkommen und "EV" für das erste Vorkommen steht.

  • Seite 66: Hinweise Zur Fehlerbehebung

    Auf diese Weise wird das Gerät ordnungsgemäß in der Prüfstation ausgerichtet. Sicherstellen, dass für das GALAXY GX2-System der gewünschte Testmodus eingestellt wurde. Informationen finden Sie in der GALAXY GX2-Konfiguration [ Kapitel 4.5] im Ab- schnitt zur Einrichtung in dieser Anleitung.

  • Seite 67: Empfindlichkeitskalibrierung Oder Bump-Test Für Gerät Fehlgeschlagen

    Testaufzeichnungen nicht auf Speicherkarte gespeichert Die wahrscheinlichste Ursache ist eine beschädigte Speicherkarte oder eine neue Karte mit Schreibschutz. Falls die Speicherkarte schreibgeschützt ist, bewegen Sie den Schieber auf der Seite auf die Einstellung, mit der Daten gespeichert werden können. GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 68: Flaschendaten Werden Nicht Angezeigt

    Hinweise zur Fehlerbehebung Flaschendaten werden nicht angezeigt Bei Verwendung eines elektronischen Flaschenhalters mit MSA Gasflaschen mit RFID-Tag wer- den die allgemeinen Flaschenparameter automatisch geladen. Wenn ein nicht elektronischer Fla- schenhalter oder Prüfgas von einer unabhängigen Quelle verwendet wird, müssen die Flaschendaten manuell eingegeben werden.
  • Seite 69 6 V Stromversorgungen versuchen. Anderenfalls zur Reparatur an ein autori- siertes MSA Servicezentrum zurücksenden. – Stromversorgung 1,8 V Zur Reparatur an ein autorisiertes MSA Servicezentrum zurücksenden -Daten Eine Einstellung wurde beschädigt und alle Einstellungen wurden auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. Überprüfen, ob alle GX2- Einstellungen für Ihre Anwendung richtig sind.

  • Seite 70: Systemfehlermeldungen

    Serial Number Required [Seriennummer erforderlich] Tritt auf, wenn die Seriennummer für das Gerät fehlt. Verwenden Sie die kostenlose MSA Link- Software und einen IR-Dongle, um dem Gerät eine Seriennummer zuzuweisen. Für jedes Gas- warngerätmodell ist eine eindeutige Seriennummer ungleich null erforderlich.

  • Seite 71: Es Wird Keine Automatische Prüfung Durchgeführt

    Seite 64 erfüllt sind. Ist dies der Fall, überprüfen Sie Folgendes: Der Druck der Gasflasche reicht aus. Das Gerät befand sich zu der für die Prüfung angegebenen Zeit in der GALAXY GX2, war ausgeschaltet und die Lade-LED leuchtete entweder grün oder rot.

  • Seite 72: Wartung [Reinigung Und Austausch Von Teilen]

    Wartung [Reinigung und Austausch von Teilen] Instandsetzung In der folgenden Liste finden Sie herkömmliche Ersatzteile für das GALAXY GX2-System. Wenn Sie Fragen zur Ausrüstung oder zu Verfahren in dieser Anleitung haben oder die Adresse des nächstgelegenen MSA Repair Center oder der Bezugsquelle für Ersatzteile benötigen, setzen Sie sich mit dem MSA Kundendienst in Verbindung.
  • Seite 73 Omega-DIN-Schiene, 0,5 m, perforiert, Stahl, verzinkt 10062364 Omega-DIN-Schiene, 1 m, perforiert, Stahl, verzinkt 10062365 Omega-DIN-Schiene, 2 m, perforiert, Stahl, verzinkt 10062366 USB-IR-Dongle [zur Verwendung mit MSA Link] 10082834 Bedarfsregler für Cl und NH 10034391 Bedarfsregler mit hoher Kapazität (<3000 psi) 710289 GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...
  • Seite 74 Wartung [Reinigung und Austausch von Teilen] GALAXY GX2-KALIBRIERFLASCHEN MIT RFID-TAGS Teilenummer Enthaltene Gase Größe entf. Vierfach 1,45% Methan, 15,0 % O , 60 ppm CO, ECONO-CAL 10048280 10128160 20 ppm H Vierfach 1,45% Methan, 15,0 % O , 60 ppm CO,...
  • Seite 75 0,4% C , 20 H S, 60 CO, 15% O RP CYLINDER 10086549 Quad Propan 0,4% C , 15% O RP CYLINDER 10128184 2-Gas 60ppm CO in SL ECONO-CAL 10073231 5 Vol.-% O in N ECONO-CAL 10081672 GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 76: Austausch Des Staubfilters

    Den neuen Filter und Schlauch auf demselben Kupplungsstück am Frischluftanschluss an- bringen. Wenn das System aus vier oder mehr Prüfstationen besteht, verwenden Sie den Filter mit hoher Kapazität und stellen Sie sicher, dass die Pfeilanzeige für den Fluss in Rich- tung der Einheit weist. GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 77: Austausch Der O-Ring-Dichtung [Flaschenhalter]

    Kein silikonhaltiges Schmiermittel auf diesem O-Ring verwenden. Den neuen O-Ring auf dem Anschlussstück platzieren. Austausch der Einlassdichtung [Gaswarngerät ALTAIR 5/5X] Gasfluss- und Kalibrierfehler können auf eine beschädigte Einlassdichtung hinweisen. MSA emp- fiehlt, die Dichtung jährlich auszutauschen. So tauschen Sie die Dichtung aus: Die Edelstahlöse [Kragen] entfernen.
  • Seite 78 Wartung [Reinigung und Austausch von Teilen] Bild 26 Bild 27 Bild 28 GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 79: Austausch Der Gummieinsätze [Gaswarngerät Altair]

    MSA AUER Austausch der Gummieinsätze [Gaswarngerät ALTAIR] Die Qualität der Gummieinsätze im GALAXY GX2-System kann sich im Laufe der Zeit verschlech- tern. Den Einsatz, dessen Qualität sich verschlechtert hat, aus der Prüfstation ziehen. Den Ein- satz austauschen und seinen festen Sitz sicherstellen.

  • Seite 80: Technische Daten

    Tiefe: 200,66 mm [7,90"] Material: Akrylonitril-Butadien-Styrol [ABS] Flaschenhalter Höhe: 299,72 mm [11,80"] Breite: 165,10 mm [6,50"] Tiefe: 154,94 mm [6,10"] Material: Akrylonitril-Butadien-Styrol [ABS] Mehrfachladegerät Höhe: 299,72 mm [11,80"] Breite: 165,10 mm [6,50"] Tiefe: 163,58 mm [6,44"] Material: Akrylonitril-Butadien-Styrol [ABS] GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...

  • Seite 81: Galaxy Gx2-Standardparameter

    GALAXY GX2-Standardparameter MSA AUER GALAXY GX2-Standardparameter In der folgenden Liste finden Sie die Standardeinstellungen für die einzelnen Anzeigebildschirme zur Konfiguration des GALAXY GX2-Systems. Die Einstellungen können vor Ort beim Benutzer für eine optimale Leistung geändert werden. Bildschirmname Parameter Standardeinstellung Datumseinstellungen...
  • Seite 82 GALAXY GX2-Standardparameter Bildschirmname Parameter Standardeinstellung Kalibriergaseinstellungen Automatische Zylinderer- alle ein kennung aktivieren Verfallssetup 1-4 Wochen vor Verfall 4 Wochen UEG-Einstellungen Vol.-%-Einstellung Alle 100-%-UEG-Volumen von ent- flammbaren Gasen auf ANSI-Standards eingestellt Netzwerk einstellen DHCP aktivieren Aktiviert GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...
  • Seite 83 GALAXY GX2-Standardparameter MSA AUER GALAXY GX2 Automatische Prüfstation...
  • Seite 84 For local MSA contacts please visit us at MSAsafety.com. Because every life has a purpose...

Inhaltsverzeichnis