MSA Chillgard 5000 Gebrauchsanleitung
Kältemittelüberwachung
Verwandte Anleitungen für MSA Chillgard 5000
Inhaltszusammenfassung für MSA Chillgard 5000
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Chillgard 5000 Kältemittelüberwachung Bestellnummer: 10178535/01 CR 800000027642 MSAsafety.com...
- Seite 2 Gebrauchsanleitung haben. Wenn der elektronische Zugriff auf das Gebrauchsanleitung (über die mitgelie- ferte Chillgard 5000-CD oder MSA-Webseite) nicht möglich ist, drucken Sie eine Kopie des Handbuchs aus und bewahren Sie sie an einem zugänglichen Ort in der Nähe des Geräts auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt MSA Garantie für stationäre Geräte ........... . . - Seite 4 Genauigkeit der Gasmesswerte............70 Chillgard 5000...
- Seite 5 Chillgard 5000 - Modbus RTU (Halteregister) ........
-
Seite 6: Msa Garantie Für Stationäre Geräte
Die von MSA für dieses Produkt übernommene Garantie verfällt, wenn es nicht entsprechend den Angaben von MSA eingesetzt, gepflegt und kontrolliert wird. Bitte befolgen Sie sie, um sich selbst und andere zu schützen. Wir bitten unsere Kunden, für weitere Informationen bezüglich der Verwendung oder der Repa- ratur dieses Geräts vor dessen Verwendung schriftlich oder telefonisch mit uns Kontakt aufzunehmen. -
Seite 7: Warnungen Und Hinweise
Warnungen und Hinweise Warnungen und Hinweise Das nachstehend auch als „Gerät“ bezeichnete Chillgard 5000 ist ein Gaswarngerät, das für den Innenbereich in Maschinenräumen oder gewerblichen Räumen bestimmt ist, in denen Kältemittelan- lagen wie z. B. Kreiselverdichterkühlanlagen eingesetzt werden. Das Gerät ist so ausgelegt, dass es die Emissionsvorschriften von Bund, Ländern und Gemeinden einhält. - Seite 8 Sie den Lastschalter an einem leicht zugänglichen Ort in der Nähe des Geräts. Kennzeichnen Sie den Lastschalter deutlich als Trennschalter für das Gerät. Führen Sie die Entlüftung des Chillgard 5000-Systems ordnungsgemäß in einen sicheren Bereich. Unsachgemäße Entlüftung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Näheres finden Sie in Abschnitt 4.4.5 "Entlüftung".
-
Seite 9: Beschreibung
Gasliste in einer internen Kältemittel-Bibliothek. Durch die Verwendung eines zentralen Probenahmesystems werden unnötige Wartungskosten für Kalibrierung und Sensoren des Chillgard 5000 minimiert. Das Gerät ist werkseitig für sechs vorgege- bene Kältemittel kalibriert, wobei das gewünschte Gas vor Ort flexibel eingestellt werden kann. -
Seite 10: Bestimmung Ihres Geräts
Beschreibung Bestimmung Ihres Geräts Abb. 1 Gerätevorderseite Benutzeroberfläche: 7-Zoll-Widerstands-Berührungsbildschirm Betriebsanzeige HINWEIS: Optionale Blitzleuchte nicht abgebildet. Abb. 2 Geräterückseite Montagestellen (10 Zoll x 14 5/8 Zoll) Chillgard 5000... - Seite 11 Beschreibung Abb. 3 Rechte Geräteseite Aussparung für Wechselstromversorgung Aussparung für Schutzerdung (optional) Aussparung für Relaisverkabelung Zulassungs- und Typenschild Abb. 4 Linke Geräteseite Riegel (abschließbar mit Vorhängeschloss) Aussparung für Signalverkabelung Chillgard 5000...
- Seite 12 Beschreibung Abb. 5 Geräteunterseite Beschriftung der Probenahmeleitungen Interner Warntongeber Kalibrieranschluss IP-geschützte Belüftung Entlüftungsanschluss (nicht blockieren) Abb. 6 Geräteinneres Sicherungen Abdeckung der Wechselstromverkabelung Innere Filter Elektrostatische Entladungsstelle Chillgard 5000...
-
Seite 13: Optische Alarmgeber
Schleife mit einer maximalen Schleifenlänge von insgesamt 762 m (2500 Fuß) verdrahtet werden. Eine Liste der zugelassenen Teile und Bestellinformationen finden Sie im Abschnitt. 13 "Bestellan- gaben". Installationsanweisungen finden Sie im Abschnitt 15 "Anhang B: Installation von Sonderausstattung". Chillgard 5000... -
Seite 14: Kommunikation
Skalenbereich des Analogausgangs: 4–20 mA Der Skalenendwert ist 1000 ppm. Normale Gasmesswerte liegen bei 4–20 mA. Der Messwert ist proportional zur gemessenen Gaskon- zentration. Für die werkseitige Voreinstellung von 100 % Skalenendwert (0,016 mA = 1 ppm): Ausgang Gaskonzentration (mA) (ppm) 1000 Chillgard 5000... - Seite 15 Messbereichsüberschreitung (nicht konfigu- 21 mA rierbar) 0–10 V DC Mit dem Spannungsausgang kann jede aktive Gasprobenahmeleitung identifiziert werden. V DC V DC Probenahmeleitung 4- oder 8-Punkt-System 16-Punkt-System Solange sich das Gerät im Kalibriermodus befindet, ist der Ausgang 10 V DC. Chillgard 5000...
-
Seite 16: Installation
Leitungsabschlussfilter (Stückzahl je nach Anzahl der bestellten Anschlüsse) d) Ortsferne Sirene (falls vorhanden) e) Schutzschaum Informieren Sie MSA unverzüglich, wenn etwas fehlt. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät zur Reparatur einge- schickt werden muss. -
Seite 17: Montagehinweise
Montagefläche zu beschädigen. Verwenden Sie alle vier am Gerät vorhandenen Montagebohrungen (Abb. 9). • Fernab von direkter Sonneneinstrahlung und anderen übermäßigen Wärmequellen. • Fernab von Nässe oder Feuchte. • Fernab von schmutzigen, öligen oder chemikalienbelasteten Bereichen. Abb. 7 Montageort Chillgard 5000... -
Seite 18: Probenahme- Und Entlüftungsleitungen
¼ Zoll Außendurchmesser Edelstahlrohr Metrisches System 6 mm Außendurchmesser x 4 mm Innendurchmesser Polyurethan- Schlauch (auf Etherbasis) 6 mm Außendurchmesser Kupferrohr 6 mm Außendurchmesser Edelstahlrohr ACHTUNG! Verwenden Sie geeignetes Werkzeug, um beim Schneiden ein sauberes, glattes Leitungsende zu erhalten. Chillgard 5000... -
Seite 19: Verlegung Und Platzierung
Führen Sie im Maschinenraum einen Rauchtest durch, um das Strömungsmuster zu bestimmen und eine optimale Platzierung der Probenleitungen zu ermöglichen. Lüftungsrauchrohre für diesen Zweck sind bei MSA (Teilenummer 458480) erhältlich. Eine Liste der zugelassenen Teile und Bestellinforma- tionen finden Sie im Abschnitt. 13 "Bestellangaben". -
Seite 20: Leitungsabschlussfilter
Schäden an inneren Bauteilen führen und zusätzliche Wartungsarbeiten erforderlich machen. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Installieren Sie einen Leitungsabschlussfilter (MSA Teilenummer 711561) in jeder Probenahmelei- tung, um Verunreinigungen in den Probenahmeleitungen und im Gerät gering zu halten. -
Seite 21: Entlüftung
Chillgard 5000-Gerät und einem nahegelegenen Erdpotential haben. Verlegen Sie dazu einen Kupferdraht mit mindestens 10 AWG zwischen der Erdungsklemmleiste an der rechten Seite des Chillgard 5000-Geräts und dem Erdungspunkt (Schutzerde). Die Kabellänge darf höchstens 2 m (6 Fuß) sein. - Seite 22 Installation Abb. 11 Chillgard-Schaltplan Chillgard 5000...
-
Seite 23: Anforderungen An Die Stromversorgung
Lösen Sie die beiden Riegel an der linken Geräteseite. Öffnen Sie das Gehäuse. Schließen Sie ein Erdungsarmband an den Entladungsanschluss im Gerätegehäuse an. Verwenden Sie einen Viertelzoll-Sechskantschlüssel zur Entfernung der vier Sechskantmuttern auf der Leiterplattenabdeckung. Entfernen Sie die Leiterplattenabdeckung. Chillgard 5000... -
Seite 24: Relaisausgänge
Einzelheiten hierzu finden Sie im Chillgard-Schaltplan (Abb. 11). Das Chillgard 5000-Gerät verfügt über die folgenden fünf einpoligen Relais mit zwei Schaltstellungen (SPDT). Die Relaiskontakte sind für 8 A bei 240 V AC / 24 V DC ausgelegt. Jedes Relais kann als Arbeitskontakt (NO) oder Ruhekontakt (NC) angeschlossen werden. -
Seite 25: Ersteinrichtung
Sprache aus und wählen Sie dann „Weiter“. Wenn eine Sprache ausgewählt wird, erfolgt die Änderung sofort. Wählen Sie auf dem Bildschirm „Datum und Zeit“ die Registerkarte „Datum“. Das Datumsformat kann je nach Spracheinstellung MM/TT/JJJJ oder TT/MM/JJJJ sein. Chillgard 5000... - Seite 26 (AM/PM) oder 24-stündig sein. Wählen Sie gegebenenfalls „AM“ oder „PM“. Wählen Sie „Weiter“. HINWEIS: Eine Eingabe für die Zeit ist notwendig, um fort- zufahren. Wenn dieses Fehler-Dialogfenster erscheint, wählen Sie „OK“, um zum vorherigen Bildschirm zurückzu- kehren und einen Wert einzugeben. Chillgard 5000...
- Seite 27 „Kennwort erforderlich“ angezeigt, wenn ein Benutzer versucht, einen editierbaren Bildschirm zu ändern. (11) Der Bildschirm „Erstkonfiguration“ zeigt neben dem Schritt „Sprache/Datum und Zeit/Kennwort“ ein Häkchen an, nachdem er abgeschlossen ist. Wählen Sie „Fortfahren“, um zur Messpunkt-Konfiguration zu gelangen. Chillgard 5000...
-
Seite 28: Messpunkt-Konfiguration
Wiederholen Sie die Schritte (1) bis (5), bis alle notwendigen Messpunkte konfiguriert sind. Wählen Sie „Weiter“ auf dem Bildschirm „Messpunkt- Konfiguration“. Der Bildschirm „Erstkonfiguration“ zeigt neben dem Schritt „Messpunkt-Konfiguration“ ein Häkchen an, nachdem er abgeschlossen ist. Wählen Sie „Fort- fahren“, um zur Gaskonfiguration zu gelangen. Chillgard 5000... -
Seite 29: Gaskonfiguration
Hinweis, Warnung oder Alarm. HINWEIS: Wenn die Registerkarte „Alarmschwellen“ ausgewählt ist, aber kein Gas ausgewählt wurde, sind die Optionen auf dem Bildschirm „Gas konfigurieren“ inaktiv. Die Optionen für die Konfiguration von Hinweisen, Warnungen und Alarmen sind identisch. Chillgard 5000... - Seite 30 HINWEIS: Wenn die Registerkarte „Messpunkte“ ausge- wählt ist, aber kein Gas ausgewählt wurde, sind die Opti- onen auf dem Bildschirm „Gas konfigurieren“ inaktiv. Jedem Messpunkt kann nur ein Gas zugeordnet werden. Messpunkte, denen bereits ein Gas zugeordnet wurde, stehen nicht zur Auswahl. Chillgard 5000...
-
Seite 31: Relaiskonfiguration
Jedes Relais wird einer bestimmten, vorher festgelegten Funktion zugeordnet, d. h. Fehler, Alarm, Warnung, Hinweis oder Sirene. Wählen Sie auf dem Bildschirm „Relais konfigurieren“ „Bearbeiten“ für die zu konfigurierende Funktion. HINWEIS: Die Optionen für die Konfigurationseinstel- lungen für Alarme, Warnungen, Hinweise und Sirene sind identisch. Chillgard 5000... - Seite 32 Wählen Sie „AUS“. Wählen Sie „Speichern“. Die aktualisierten Einstel- lungen für die Relais werden auf dem Bildschirm „Relais konfigurieren“ angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte (1) bis (5) für jedes zu konfigurierende Relais. Wenn alle Relais konfiguriert sind, wählen Sie „Weiter“. Chillgard 5000...
-
Seite 33: Kommunikationsausgang
Sie über das Dialogfenster mit der alphanumeri- schen Tastatur einen Wert ein. Wählen Sie um den Wert zu übernehmen. c) Wählen Sie eine Baudrate für die Verbindung. d) Wählen Sie das Kontrollkästchen RS485- Abschluss. e) Wählen Sie „Fertig“. Chillgard 5000... - Seite 34 Eine Aufstellung der Standardeinstellungen finden Sie in Abschnitt 16 "Anhang C: Standardeinstellungen". Der Bildschirm „Erstkonfiguration“ zeigt an, dass alle Schritte der Ersteinrichtung abgeschlossen sind. Wählen Sie „Fertig“, um die Konfigurationseinstel- lungen zu bestätigen und zum Bildschirm „Erstkali- brierung“ zu gelangen. Chillgard 5000...
-
Seite 35: Kalibrierung
Richtigkeit der Messungen im Normalbetrieb einzustellen. Dieser Vorgang stellt sicher, dass Gasmessungen so genau wie möglich sind. Obwohl der Chillgard 5000-Sensor werkseitig kalibriert ist, wird empfohlen, die Kalibrierung bei der ersten Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen durchzuführen, um sicherzustellen, dass der Sensor voll funktionsfähig ist und die Genauigkeit des Geräts verbessert wird. -
Seite 36: Ersteinrichtung
Andernfalls wird ein Gegendruck erzeugt, der zu ungenauen Messwerten und Schäden an inneren Bauteilen führen kann. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 6.2.1 Kalibrierung starten Um den Kalibriervorgang zu starten, wählen Sie „Kali- brieren“ auf der Übersichtsseite. Chillgard 5000... -
Seite 37: Kalibrierung Beenden
Für Nullgaskalibrierungen trennen Sie den Schlauch des Nullgaswäschers vom Kalibrieranschluss und wählen Sie dann „Weiter“ auf dem Berührungsbild- schirm des Geräts. Wählen Sie „Fertig“ auf dem Bildschirm „Abgebro- chen“. Stecken Sie den Stift in den Kalibrieranschluss an der Unterseite des Geräts. Chillgard 5000... -
Seite 38: Nullkalibrierung
Prüfgaskalibrierung fortzufahren, wählen Sie „Fertig“ und gehen Sie zum nächsten Schritt. c) Um zum Bildschirm „Ergebnisse“ zurückzukehren, wählen Sie „Zurück“. Stecken Sie den Stift in den Kalibrieranschluss an der Unterseite des Geräts. Entfernen Sie den Schlauch vom Kalibrieranschluss. Chillgard 5000... -
Seite 39: Prüfgaskalibrierung
Wahlen Sie „Weiter“ auf dem Berührungsbildschirm des Geräts. Prüfgaskalibrierung HINWEIS: Um eine Verunreinigung des Nullgases zu vermeiden, empfiehlt MSA die Verwendung verschiedener Regler für die Nullkalibrierung und die Prüfgaskalibrierung. Schließen Sie das Flaschenventil. Entfernen Sie ggf. die Nullgasflasche oder den Null- gaswäscher-Schlauch vom Kalibrieranschluss. - Seite 40 Schaltfläche für das Kali- brierintervall. Nach dem gewählten Intervall zeigt ein Dialogfenster die Fälligkeit der nächsten Kalibrierung (15) Wählen Sie „Weiter“. (16) Stecken Sie den Stift in den Kalibrieranschluss an der Unterseite des Geräts. (17) Entfernen Sie den Schlauch vom Kalibrieranschluss. Chillgard 5000...
-
Seite 41: Fehlgeschlagene Kalibrierungen
Sie „Schließen“. Wenn „Schließen“ ausgewählt ist, zeigt ein graues Häkchen auf der Übersichtsseite die Messpunkte an, die von der fehlgeschlagenen Kalibrierung betroffen sind. Die Gasmesswerte für diese Probenahmepunkte liegen unter- halb der Alarmschwelle, sind aber möglicherweise nicht ganz genau. Chillgard 5000... -
Seite 42: Routinebetrieb
Wenn 5–8 Messpunkte aktiviert sind, zeigen mittelgroße Schaltflächen den Namen des Messpunkts, die Nummer, den aktuellen Gasmesswert und den Status an. Wenn 9–16 Messpunkte aktiviert sind, zeigen kleine Schalt- flächen den Namen des Messpunkts, die Nummer, den aktuellen Gasmesswert und den Status an. Chillgard 5000... -
Seite 43: Angaben Zu Den Messpunkten
HINWEIS: Die Offenhaltefunktion kann nur auf jeweils einen Messpunkt angewendet werden. Während der Offen- haltezeit für den ausgewählten Messpunkt ist die Schalt- fläche „Halten“ für alle anderen Messpunkte inaktiv, bis die Offenhaltezeit für den ausgewählten Messpunkt abge- laufen ist. Chillgard 5000... -
Seite 44: Vorbeugende Warnungen
Hinweise, Warnungen und Alarme Hinweise, Warnungen und Alarme können durch nicht-selbsthaltende oder selbsthaltende Ereignisse ausgelöst werden. Nicht-selbsthaltende Ereignisse erfordern keinen Benutzereingriff zur Aufhebung. Selbsthaltende Ereignisse erfordern einen Benutzereingriff zur Aufhebung. Wenn ein Ereignis eintritt, erscheint ein Dialogfenster auf der Übersichtsseite. Chillgard 5000... -
Seite 45: Nicht Selbsthaltende Ereignisse
Übersichtsseite zurückzukehren. Die Messpunkt- Schaltfläche auf der Übersichtsseite wird im Normalzus- tand dargestellt und das Ereignis gilt aus aufgehoben. Eine entsprechende Ereignismeldung erscheint auch auf dem Bildschirm „Diagnose“. Informationen zur Diagnose finden Sie im Abschnitt 8 "Diagnose". Chillgard 5000... -
Seite 46: Fehler
Wenn ein nicht-kritischer Fehler auftritt, zeigt ein gelb hinterlegtes Dialogfenster das Ereignis auf der Über- sichtsseite an. Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten, zeigt das Dialogfenster die Fehler positionsweise an. Um das Ereignis zu quittieren und zur Übersichtsseite zurückzukehren, wählen Sie „Quittieren“. Chillgard 5000... -
Seite 47: Kritische Fehler
Alle Messpunkt-Schaltflächen werden auf der Über- sichtsseite mit gelbem Hintergrund und schwarzem X-Symbol angezeigt. HINWEIS: Wenn mehr als vier Ereignisse auftreten, können Sie mithilfe der Bildlaufleiste die gesamte Fehler- liste ansehen. Um alle Ereignisse zu quittieren und zur Übersichtsseite zurückzukehren, wählen Sie „Quittieren“. Chillgard 5000... -
Seite 48: Ereignisprotokoll
Im Ereignisprotokoll sind die Ereignisse farblich nach Typ gekennzeichnet: • Rot = Hinweis, Warnung, Alarm • Gelb = Fehler, Kalibrierung fehlgeschlagen • Grün = Erfolgreiche Kalibrierung Wählen Sie auf der Registerkarte „Alle“ ein beliebiges Ereignis aus, um ein ausführliches Dialogfenster zum Ereignis zu sehen. Chillgard 5000... -
Seite 49: Alarme
Liste befinden und ein neues Ereignis eintritt, wird das älteste Ereignis gelöscht, um Platz für das neue Ereignis zu schaffen. Verwenden Sie die Bildlaufleiste zum Durchsuchen der Ereignisliste. Wählen Sie auf der Registerkarte „Alarme“ ein beliebiges Ereignis aus, um ein ausführliches Dialogfenster zum Ereignis zu sehen. Chillgard 5000... -
Seite 50: Fehler
Verwenden Sie die Bildlaufleiste zum Durchsuchen der Ereignisliste. Wählen ein beliebiges Kalibrierereignis aus, um ein ausführliches Dialogfenster zu sehen. HINWEIS: Der Wert „Vor Kalibrierung“ stellt die gemessene Leistung vor der Kalibrierung dar. Der Wert „Nach Kalibrie- rung“ stellt die gemessene Leistung nach der Kalibrierung dar. Chillgard 5000... -
Seite 51: Einstellungen Bearbeiten
Kennwort ein. Wenn Sie Hilfe bei vergessenen Kennwörtern oder Kenn- wortrücksetzungen benötigen, wenden Sie sich bitte an den örtlichen MSA-Kundendienst. 7.8.1 Persönliche Einstellungen Über die Option „Voreinstellungen“ können Sie die Einstellungen für Sprache, Datum und Uhrzeit, Kennwort und Helligkeit der Geräteanzeige ändern. -
Seite 52: Gaskonfiguration
Um ein konfiguriertes Gas zu entfernen oder zu löschen, gehen Sie zu Schritt (1) auf der Register- karte „Zurücksetzen“ weiter unten. Während die Konfiguration aktualisiert wird, erscheint am unteren Rand des Bildschirms „Gas konfigurieren“ die Meldung „Belegt“. Chillgard 5000... - Seite 53 Wenn versucht wird, die einzige konfigurierte Gasposition zu löschen, zeigt ein Warnfenster an, dass der Vorgang nicht abgeschlossen werden kann. Wählen Sie „Abbrechen“, um zum Bildschirm „Gas konfigu- rieren“ zurückzukehren. Nach dem Speichern der Konfigurationsänderungen erscheint der Bildschirm „Einstellungen“. Chillgard 5000...
-
Seite 54: Messpunkt-Konfiguration
Tastenfeld im Dialogfenster zur Vergabe eines Namens mit bis zu 18 Zeichen. Wählen Sie um den Wert zu übernehmen. Die gesamten 18 Zeichen werden nur auf dem Bildschirm „Messpunktdaten“ angezeigt. Auf dem Bildschirm „Messpunkt-Konfiguration“ werden nur 10 Zeichen angezeigt. Wählen Sie „Speichern“. Chillgard 5000... - Seite 55 Damit das System funktioniert, muss mindestens ein Messpunkt konfiguriert sein. Wenn versucht wird, den einzigen konfigurierten Messpunkt zu löschen, zeigt ein Warnfenster an, dass der Vorgang nicht abgeschlossen werden kann. Wählen Sie „Abbrechen“, um zum Bildschirm „Messpunkt- Konfiguration: Messpunkt Nr.“ zurückzukehren. Chillgard 5000...
-
Seite 56: Relaiskonfiguration
HINWEIS: Abgesehen von den Schaltflächen, die in den Bildschirmkopfzeilen angezeigt werden, sind die Bildschirme und Schritte zur Änderung der Ausgangskonfiguration identisch mit denen, die bei der Ersteinrichtung verwendet wurden. Während der Ersteinrichtung zeigen die Bildschirmkopfzeilen die -Schaltflächen. Im Routinebetrieb finden Sie in den Bildschirmkopfzeilen die , und -Schaltflächen. Chillgard 5000... - Seite 57 Um zum Bildschirm „Ausgänge“ zurückzukehren, ohne die Änderungen zu speichern, wählen Sie „Zurück ohne Speichern“. • Um die Änderungen zu speichern und zum Bildschirm „Ausgänge“ zurückzukehren, wählen Sie „Speichern und zurück“. Nach dem Speichern der Konfigurationsänderungen erscheint der Bildschirm „Einstellungen“. Chillgard 5000...
-
Seite 58: Info
Routinebetrieb 7.8.6 Info Die Option „Info“ zeigt Informationen über das Gerät und seine Bestandteile an. Wählen Sie „Info“ auf dem Bildschirm „Einstellungen“. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um alle verfügbaren Infor- mationen anzuzeigen. Chillgard 5000... -
Seite 59: Diagnose
In anderen Situationen ist der Pfeil grau, da eine positive oder negative Tendenz auf eine Änderung im System hinweist. Um eine detaillierte grafische Darstellung der Strömungs- daten für einen Messpunkt im Zeitverlauf zu erhalten, wählen Sie die Messpunkt-Schaltfläche aus. Chillgard 5000... - Seite 60 Werte unterhalb der Schwelle für eine vorbeugende Warnung werden gelb dargestellt. Werte unterhalb der Alarmschwelle werden rot dargestellt. Um die Grundlinie der Strömungsdiagnose zurückzu- setzen, wählen Sie „Zurücksetzen“. Wählen Sie im Warnfenster „Zurücksetzen“, um mit der Reset-Funktion fortzufahren, oder „Abbrechen“, um sie abzubrechen. Chillgard 5000...
-
Seite 61: Sensorleistung
Wählen Sie das Textfeld aus, um Näheres zur Sensorleis- tung in diesem Quadranten anzuzeigen. Im rechten unteren Quadranten werden vorbeugende Warnungen in roter Farbe angezeigt. Wenn der hervorge- hobene Abschnitt unterhalb der Trendlinie angezeigt wird, steht er für den Schwellenwert zu schlechten Werten. Chillgard 5000... - Seite 62 Wählen Sie das Textfeld aus, um Näheres zur Sensorleis- tung in diesem Quadranten anzuzeigen. Um die Grundlinie der Sensorleistung zurückzusetzen, wählen Sie „Zurücksetzen“. Wählen Sie im Warnfenster „Zurücksetzen“, um mit der Reset-Funktion fortzufahren, oder „Abbrechen“, um sie abzubrechen. Chillgard 5000...
-
Seite 63: Pumpenleistung
Wählen Sie im Warnfenster „Zurücksetzen“, um mit der Reset-Funktion fortzufahren, oder „Abbrechen“, um sie abzubrechen. Der Grafikbereich unterhalb der vorbeugenden Warnschwelle wird je nach Schwere der Leistungsein- buße gelb oder rot dargestellt. Wählen Sie das Textfeld aus, um Näheres zur Pumpenleistung anzu- zeigen. Chillgard 5000... -
Seite 64: Fehler
Wählen Sie die Schaltfläche „Diagnose“ auf der Über- sichtsseite. Wählen Sie „Diagnoseprotokoll“ auf dem Bildschirm „Diagnose“. Eine Liste zeigt die Gerätefehler an. Bei mehreren Fehlern können Sie mit Hilfe der Bildlaufleiste durch die Ereignisliste blättern. Wählen Sie einen Fehler, um Näheres darüber zu sehen. Chillgard 5000... -
Seite 65: Wartung
Entsorgen Sie den verschmutzten Filter. Nehmen Sie den neuen Leitungsabschlussfilter aus dem Beutel. Schieben Sie das Ende des Leitungsabschlussfilters mit Schlauch auf die Probenahmeleitung. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Filtergehäuse in Rich- tung des Luftstroms in die Entnahmeleitung zeigt. Chillgard 5000... -
Seite 66: Überprüfung Und Austausch Der Leitungsinnenfilter
(11) Installieren Sie das freie Ende des neuen Filters in der Luer-Verbindung am freien Ende des Schlauches und drehen Sie es, um den Filter zu fixieren. (12) Vergewissern Sie sich, dass der neue Filter genau in beide Schlauchenden passt. (13) Trennen Sie das Erdungsarmband vom Entladungsanschluss im Gerätegehäuse. Chillgard 5000... -
Seite 67: Sicherungswechsel
(16) Bringen Sie gegebenenfalls den Verriegelungsmechanismus an. (17) Versorgen Sie das Gerät mit elektrischem Strom. 9.1.3 Sicherungswechsel Das Gerät verwendet Sicherungen für 2 Ampere, 240 V (MSA Teilenummer 10185821 oder gleich- wertige zertifizierte Sicherungen). Abb. 14 Lage der Sicherungen Eine Liste der zugelassenen Teile und Bestellinformationen finden Sie im Abschnitt. 13 "Bestellan- gaben". -
Seite 68: Reinigung
Verwenden Sie keine sauren oder alkalischen Reiniger oder organische Chemikalien wie Farbverdünner, Aceton, Toluol, Xylol, Propylalkohol, Isopropylalkohol oder Kerosin. 10.2 Gehäuse Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Das Tuch kann trocken sein oder mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet werden. Chillgard 5000... -
Seite 69: Technische Daten
5 Form C, 8A 250 V AC Widerstands-Wechsel- Relais schalter Akustischer Alarm 95 ±5 dB(A) bei maximal 61 cm (24 Zoll) 4–20 mA Quelle, 250 Ω Last; 0–10 V , 2 kΩ Kommunikationsausgänge Mindestlast; RS485 Modbus RTU; RS-485 BACnet MS/TP Chillgard 5000... -
Seite 70: Genauigkeit Der Gasmesswerte
±30 % des Messwerts R-1234yf, R513A, R-514A Kalibriert nach Installation: R-134A, R-404A, R-410A, R-407C, R-123, 1–50 ppm ±1 ppm R1233zd(E), R-11, R-12, R-1234ze, R-22, 51-1000 ppm ±10 % Skalenendwert R-407F, R-401A, R-407A, R-422A, R-422D, R-427A, R-507, R-1234yf, R-513A, R-514A Chillgard 5000... -
Seite 71: Hinweise Zur Fehlerbehebung
Abschnitt 7.8.2 "Gaskonfiguration". Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung der Blitzleuchte mit Blitzleuchtenanschluss verbunden ist. Wenden Sie sich an den MSA-Kundendienst. Der interne Summer ertönt nicht während eines Alarmereignisses. Prüfen Sie die Benutzereinstellungen für die Aktivierung des Summers / der Sirene. Näheres finden Sie in Abschnitt 7.8.2 "Gaskonfiguration". - Seite 72 Hinweise zur Fehlerbehebung Kein digitaler Kommunikationsausgang. Prüfen Sie die Benutzereinstellungen für die Kommunikation. Näheres finden Sie in Abschnitt 7.8.5 "Kommunikationsausgang". Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung stimmt. Wenden Sie sich an den MSA-Kundendienst. Chillgard 5000...
-
Seite 73: Bestellangaben
WARNUNG! Zur Durchführung der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur Originalersatzteile von MSA verwendet werden. Anderenfalls kann die Sensor- und Gasüberwa- chungsleistung nachhaltig beeinträchtigt werden. Reparaturen oder Modifikationen des ortsfesten Chillgard 5000-Gaswarngeräts, die über den Rahmen dieser Wartungsanleitung hinausgehen oder nicht vom autorisierten MSA Kundendienst ausgeführt werden, können die ordnungsgemäße Funk-... -
Seite 74: Ersatzteile
100 ppm 803498 R-134a in Stickstoff 100 ppm 803500 R-22 in Stickstoff 100 ppm 804868 R-404A in Stickstoff 100 ppm 10077765 R-410A in Stickstoff 100 ppm 10077766 R-407C in Stickstoff 100 ppm 10077767 R-113 in Stickstoff 100 ppm 804870 Chillgard 5000... -
Seite 75: Anhang A: Checkliste Für Inbetriebnahme
Anhang A: Checkliste für Inbetriebnahme Anhang A: Checkliste für Inbetriebnahme Bevor Sie das Chillgard 5000-Gerät mit Strom versorgen, überprüfen Sie bitte alle Punkte in der folgenden Tabelle: Kurzzeichen Artikel Prüfen auf des Prüfers Richtige Montage: • Im Innenbereich an einer starren Oberfläche ohne Schwingungen oder mechanischen Stöße... -
Seite 76: Anhang B: Installation Von Sonderausstattung
Führen Sie die Drähte der Blitzleuchte durch die Mitte der mitgelieferten Dichtung. (10) Führen Sie die Drähte durch das Loch in der Gehäuseoberseite und die mitgelieferte Kontermutter. (11) Ziehen Sie die Kontermutter so fest an, dass die Blitzleuchte fest mit dem Gerät verbunden ist. Chillgard 5000... -
Seite 77: Externe Sirene
(11) Ziehen Sie die Schrauben am Phoenix-Stecker mit einem kleinen Schlitzschraubendreher an und sichern Sie die Drähte. (12) Installieren Sie die Leiterplattenabdeckung. (13) Verwenden Sie einen Viertelzoll-Sechskantschlüssel zum Anbringen der vier Sechskantmuttern auf der Leiterplattenabdeckung. (14) Trennen Sie das Erdungsarmband vom Entladungsanschluss im Gerätegehäuse. Chillgard 5000... -
Seite 78: Externe Alarmaktivierungsstation
Sie die Drähte. Trennen Sie das Erdungsarmband vom Entladungsanschluss im Gerätegehäuse. (10) Schließen Sie das Gehäuse. (11) Verriegeln Sie die beiden Riegel. (12) Bringen Sie gegebenenfalls den Verriegelungsmechanismus an. (13) Versorgen Sie das Gerät mit elektrischem Strom. Chillgard 5000... -
Seite 79: Anhang C: Standardeinstellungen
Relais (Alarm, Warnung, Hinweis und Sirene) werden auf stromlos gesetzt. 16.3 Ausgang Die Standardeinstellung für den digitalen Ausgang ist „Keine“. Die werkseitigen Standardeinstel- lungen für den Analogausgang sind 3,5 mA für die Aufwärmphase und 2,0 mA bei Fehler. Chillgard 5000... -
Seite 80: Anhang D: Modus-Halteregister
Anhang D: Modus-Halteregister Anhang D: Modus-Halteregister 17.1 Chillgard 5000 - Modbus RTU (Halteregister) Eigen- Abschnitt Registername Kanal-Nr. Index Hinweise schaft Produkt-CD 40001 Lesen "CG" Hauptversion (Höchstwertiges Firmware-Version 1 40002 Lesen Bit:1b) / Nebenversion (1b) Firmware-Version 2 40003 Lesen Version (2b) - Seite 81 Siehe Abschnitt 17.4 "Kanalzus- 12 Status 40056 Lesen tandsvermerke" 12 Reserviert 40057 Lesen 13 Gasnummer 40058 Lesen Siehe Abschnitt 17.5 "Gasarten" Kanal 13 13 Gaskonzentration 40059 Lesen Siehe Abschnitt 17.4 "Kanalzus- 13 Status 40060 Lesen tandsvermerke" 13 Reserviert 40061 Lesen Chillgard 5000...
- Seite 82 Siehe Abschnitt 17.4 "Kanalzus- 15 Status 40068 Lesen tandsvermerke" 15 Reserviert 40069 Lesen 16 Gasnummer 40070 Lesen Siehe Abschnitt 17.5 "Gasarten" Kanal 16 16 Gaskonzentration 40071 Lesen Siehe Abschnitt 17.4 "Kanalzus- 16 Status 40072 Lesen tandsvermerke" 16 Reserviert 40073 Lesen Chillgard 5000...
- Seite 83 40108 Lesen In Tagen seit 1970 – R-514A Prüfgaskalibrierzeit #17 40109 Lesen In Tagen seit 1970 – R-1233zd(E) Prüfgaskalibrierzeit #18 40110 Lesen In Tagen seit 1970 – R-1234yf Prüfgaskalibrierzeit #19 40111 Lesen In Tagen seit 1970 – R-1234ze Chillgard 5000...
-
Seite 84: Aktionen Reset-Taste
Einstellen, ein(e) Hinweis / Warnung / Alarm eingestellt und noch nicht quit- 0x0020 tiert ist Einstellen, ein(e) Hinweis / Warnung / Alarm sich im gehaltenen Zustand 0x0040 Halten befindet (quittierter selbsthaltender Alarm unterhalb der Alarmschwelle) 0x0080 Fehler Eingestellt, wenn Fehler gemeldet wird 0xFF00 Reserviert Chillgard 5000... -
Seite 85: Gasarten
Anhang D: Modus-Halteregister 17.5 Gasarten Wert Name R-11 R-12 R-22 R-123 R-134A R-401A R-404A R-407A R-407C R-407F R-410A R-422A R-422D R-427A R-507 R-513A R-514A R-1233zd(E) R-1234yf R-1234ze Chillgard 5000... -
Seite 86: Anhang E: Bacnet-Objekte
Anhang E: BACnet-Objekte Anhang E: BACnet-Objekte 18.1 Chillgard 5000 – BACnet Instanz- Eigen- Abschnitt Objektname Kanal-Nr. Objekttyp Hinweise nummer schaft Produkt-CD Analogeingang 1 Lesen "CG" Version (MSB:2b) / Firmware-Version Analogeingang 2 Lesen Hauptversion (1b) / Neben- version (1b) Reserviert 4... - Seite 87 "Kanalzus- tandsvermerke" 5 Reserviert Analogeingang 29 Lesen Siehe 6 Gasnummer Analogeingang 30 Lesen Abschnitt 18.5 "Gasarten" Kanal 6 6 Gaskonzentration Analogeingang 31 Lesen Siehe Abschnitt 18.4 6 Status Analogeingang 32 Lesen "Kanalzus- tandsvermerke" 6 Reserviert Analogeingang 33 Lesen Chillgard 5000...
- Seite 88 "Kanalzus- tandsvermerke" 9 Reserviert Analogeingang 45 Lesen Siehe 10 Gasnummer Analogeingang 46 Lesen Abschnitt 18.5 "Gasarten" Kanal 10 10 Gaskonzentration Analogeingang 47 Lesen Siehe Abschnitt 18.4 10 Status Analogeingang 48 Lesen "Kanalzus- tandsvermerke" 10 Reserviert Analogeingang 49 Lesen Chillgard 5000...
- Seite 89 "Kanalzus- tandsvermerke" 13 Reserviert Analogeingang 61 Lesen Siehe 14 Gasnummer Analogeingang 62 Lesen Abschnitt 18.5 "Gasarten" Kanal 14 14 Gaskonzentration Analogeingang 63 Lesen Siehe Abschnitt 18.4 14 Status Analogeingang 64 Lesen "Kanalzus- tandsvermerke" 14 Reserviert Analogeingang 65 Lesen Chillgard 5000...
- Seite 90 "Kanalzus- tandsvermerke" 15 Reserviert Analogeingang 69 Lesen Siehe 16 Gasnummer Analogeingang 70 Lesen Abschnitt 18.5 "Gasarten" Kanal 16 16 Gaskonzentration Analogeingang 71 Lesen Siehe Abschnitt 18.4 16 Status Analogeingang 72 Lesen "Kanalzus- tandsvermerke" 16 Reserviert Analogeingang 73 Lesen Chillgard 5000...
- Seite 91 Lesen In Tagen seit 1970 – R-514A In Tagen seit 1970 – Prüfgaskalibrierzeit #17 Analogeingang 109 Lesen R-1233zd(E) In Tagen seit 1970 – Prüfgaskalibrierzeit #18 Analogeingang 110 Lesen R-1234yf In Tagen seit 1970 – Prüfgaskalibrierzeit #19 Analogeingang 111 Lesen R-1234ze Chillgard 5000...
-
Seite 92: Aktionen Reset-Taste
Einstellen, ein(e) Hinweis / Warnung / Alarm eingestellt und noch nicht quit- 0x0020 tiert ist Einstellen, ein(e) Hinweis / Warnung / Alarm sich im gehaltenen Zustand 0x0040 Halten befindet (quittierter selbsthaltender Alarm unterhalb der Alarmschwelle) 0x0080 Fehler Eingestellt, wenn Fehler gemeldet wird 0xFF00 Reserviert Chillgard 5000... -
Seite 93: Gasarten
Anhang E: BACnet-Objekte 18.5 Gasarten Wert Name R-11 R-12 R-22 R-123 R-134A R-401A R-404A R-407A R-407C R-407F R-410A R-422A R-422D R-427A R-507 R-513A R-514A R-1233zd(E) R-1234yf R-1234ze Chillgard 5000... - Seite 94 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...