Bosch ErgoMixx MSM6 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ErgoMixx
MSM6...
MS6...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Stabmixer
Hand blender
Mixer plongeant
Frullatore assiale
Staafmixer
Stavblender
Stavmikser
Stavmixer
Sauvasekoitin
Batidora de varilla
Varinha mágica
Avaδεuτήρς
El blenderi
Blender ręczny
Ручний блендер
Погружной блендер
المضرب العصا
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
56
61
68
75
81
86
99
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch ErgoMixx MSM6
Inhaltszusammenfassung für Bosch ErgoMixx MSM6
- Seite 1 ErgoMixx MSM6... MS6... [de] Gebrauchsanleitung Stabmixer [en] Instruction manual Hand blender [fr] Mode d’emploi Mixer plongeant [it] Istruzioni per l’uso Frullatore assiale [nl] Gebruiksaanwijzing Staafmixer [da] Stavblender Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Stavmikser [sv] Bruksanvisning Stavmixer [fi] Käyttöohje Sauvasekoitin [es] Instrucciones de uso Batidora de varilla [pt] Instruções de serviço...
- Seite 3 ● –12 Ã Â ● –12...
- Seite 4 200-600 g 40-90 s 200-500 g 60-90 s 200-500 g 60-90 s 200-600 g 60-90 s 21-25 °C 60-90 s 200-600 g 60-90 s 200-600 g 40-60 s...
- Seite 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes diese Anleitung beilegen. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
- Seite 6 Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen. X „Reinigen“ siehe Seite 8 Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5 Weitere Informationen zu unseren Sicherheitshinweise ........5 Produkten finden Sie auf unserer Auf einen Blick ..........7...
-
Seite 7: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Bedienen Das Gerät ist geeignet zum Mixen von X Bild A Mayonnaisen, Saucen, Mixgetränken, 1 Grundgerät Babynahrung, gekochtem Obst und 2 Netzkabel Gemüse. 3 Drehzahlregelung Zum Pürieren von Suppen. Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos einstellbar zwischen niedrigster (●) Zum Zerkleinern / Hacken von rohen und höchster (12) Drehzahl (nur in Lebensmitteln (Zwiebeln, Knoblauch,... -
Seite 8: Hilfe Bei Störungen
Reinigen Nach der Arbeit: Sollte sich die Störung nicht beseitigen 9. Netzstecker ziehen. lassen, wenden Sie sich bitte an den 10. Entriegelungstasten drücken und Mixfuß Kundendienst. vom Grundgerät nehmen. Rezepte und Tipps Reinigen Die Maximalmengen und Das Gerät und die verwendeten Werkzeuge Verarbeitungszeiten in der Tabelle müssen nach jedem Gebrauch gründlich unbedingt beachten. -
Seite 9: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Gemüsesuppe – 300 g Kartoffeln Entsorgen Sie die Verpackung – 200 g Möhren um weltgerecht. Dieses Gerät ist – 1 kleines Stück Sellerie ent sprechend der europäischen – 2 Tomaten Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- – 1 Zwiebel und Elektronikaltgeräte (waste –... - Seite 96 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل ar – 4 أﻋد وﻋﺎء اﻟﺧﻠط وذراع اﻟﺧﻠط إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋم ■ :ﻣﻼﺣظﺔ .Ã ﻣر ة ً أﺧرى واﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل :ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة ذات اﻟﻛﺎﺑل اﻟﻣﻠﻔوف ّﻋﻧدﻣﺎ ﺗ ُ ﺳﺗﺣ َ ﻠب اﻟ ﻣ ُ ﻛ و ّ ِ ﻧﺎت، ارﻓﻊ اﻟﺧﻼط اﻟﯾدوي !ﻻ...
- Seite 97 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز 3 – ar .اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺳﺎق اﻟﺧﻼط واﻟوﻋﺎء أزرار ﻓك اﻻﻧدﻣﺎج ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﺎق اﻟﺧﻼط ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻛﻼ زريّ ﻓك اﻻﻧدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟوﻗت .زر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣرﻏوب .ﻧﻔﺳﮫ ﻣن أﺟل اﻧﺗزاع ذراع اﻟﺧﻠط ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎق اﻟﺧﻼط ﻣﺎﺋﻼ ً ﺑدرﺟﺔ ذراع...
- Seite 98 .ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺟﯾ د ً ا ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻟﮫ أو ﺑﻌد طول ﻓﺗرة ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ar-3 »اﻟﺗﻧظﯾف« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ...
- Seite 99 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 1 – ar اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﻛم ﺑﺈﻋطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺧص آﺧر ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺳوﯾﺎ .ﻣﻊ...
- Seite 100 EXPERT Service prodloužená záruka aj.), naleznete na Rue Picard 7, box 400, Rruga e Kavajes, webových stránkách www.bosch-home.com/cz/ Kulla B Nr 223/1 Kati I Picardstraat 7, box 400 nebo nás kontaktujte na +420 251 095 511 1000 Bruxelles – Brussel 1023 Tirane BSH domácí...
- Seite 103 Diese können Sie bei der Landesvertretung des Ziellandes anfordern. Bei Verbringung in Länder außerhalb der EU/der EFTA erlischt die Garantie. Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 03/20...