IKEA ANSLUTA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

ANSLUTA
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
AA-855696-1

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA ANSLUTA

  Inhaltszusammenfassung für IKEA ANSLUTA

  • Seite 1 ANSLUTA © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-855696-1...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ‫عربي‬ ENGLISH :‫إعداد جهاز التحكم عن بعد‬ ‫قبل أن تتمكني من استخدام جهاز التحكم عن بعد‬ DEUTSCH ‫سوف تحتاجين إلى ضبط لمرة واحدة إلقران جهاز‬ .‫التحكم عن بعد باألضواء‬ FRANÇAIS NEDERLANDS ”‫1اضغطي مع االستمرار على زر“ جهاز االرسال‬ .‫حتى يومض ضوء المؤشر‬ DANSK ‫2اضغطي...
  • Seite 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE ‫يبرع‬...
  • Seite 4: English

    ENGLISH DEUTSCH SETTING UP YOUR REMOTE CONTROL: Einstellen der Fernbedienung Before you can use your remote control Vor der Benutzung der Fernbedienung muss you will need to complete a one-time set-up eine einmalige Abstimmung von Fernbedie- process to pair the remote with the lights. nung und Beleuchtung erfolgen.
  • Seite 5: Français

    FRANÇAIS NEDERLANDS RÉGLAGE DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE Instellen van afstandsbediening Avant d’utiliser votre télécommande pour Voordat je de afstandsbediening kan ge- la première fois, il est nécessaire de la bruiken, is het nodig een eenmalige instel- connecter à l’éclairage via le processus ling te doen om de afstandsbediening aan d’installation décrit ci-dessous.
  • Seite 6: Dansk

    DANSK ÍSLENSKA SÅDAN SÆTTER DU DIN FJERNBETJENING SVONA STILLIR ÞÚ FJARSTÝRINGUNA ÞÍNA: Før du kan bruge fjernbetjeningen, skal du Áður en þú notar fjarstýringuna í fyrsta gennemføre en opsætningsproces 1 gang, skipti þarftu að para hana við ljósin. så fjernbetjeningens funktioner matcher lamperne.
  • Seite 7: Norsk

    NORSK SUOMI SETTE OPP FJERNKONTROLLEN: KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: Før du kan bruke fjernkontrollen må den Kaukosäädin vaatii alustuksen, jotta se settes opp for å passe til lampene, dette er saadaan toimimaan yhdessä valojen kans- det kun nødvendig å gjøre én gang. 1 Trykk og hold inn “Transmitter”-knappen 1 Pidä...
  • Seite 8: Svenska

    SVENSKA ČESKY Installation av fjärrkontroll NASTAVENÍ OVLADAČE: Innan du kan använda din fjärrkontroll Než budete moci své dálkové ovládání behöver du göra en engångsinställning för používat, budete muset nejdříve dokončit att koppla samman fjärrkontrollen med jednorázový instalační proces spárování belysningen. dálkového ovládání...
  • Seite 9: Español

    ESPAÑOL ITALIANO CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTAN- Installazione del telecomando CIA: Prima di usare il telecomando per la prima Antes de utilizar el mando a distancia por volta, è necessario collegarlo alle luci attra- primera vez, es necesario conectarlo a la verso il processo di installazione.
  • Seite 10: Magyar

    MAGYAR POLSKI A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA KONFIGURACJA PILOTA ZDALNEGO STERO- Mielőtt használni kezded a távirányítót, el WANIA: kell végezned egy egyszeri beállítási folya- Aby można było korzystać z pilota zdalnego matot, hogy a távirányítót összehangold a sterowania należy przeprowadzić jedno- világítással. razowy proces konfiguracji, aby sparować...
  • Seite 11: Lietuvių Klb

    LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NUSTATY- CONFIGURAR O COMANDO: MAS: Antes de utilizar o comando pela primei- Prieš naudodami nuotolinio valdymo pultą, ra vez, é necessário configurá-lo com a turėsite atlikti vienkartinį nustatymą, su- iluminação (só tem de fazer este processo jungdami jį...
  • Seite 12: Româna

    ROMÂNA SLOVENSKY MOD DE FOLOSIRE: NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Înainte de a folosi telecomanda, trebuie Pred použitím diaľkového ovládania je să urmezi o procedură pentru a sincroniza potrebné jednorázovo nastaviť spárovanie telecomanda cu becul. diaľkového ovládania a svetiel. 1 Apasă și menține apăsat butonul “Trans- 1 Stlačte a podržte tlačidlo “Vysielač”...
  • Seite 13: Български

    БЪЛГАРСКИ HRVATSKI НАСТРОЙВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО: PODEŠAVANJE VAŠEG DALJINSKOG UPRAV- Преди да използвате дистанционното, LJAČA: е необходимо да извършите еднократен Prije korištenja daljinskog upravljača, процес на настройка, с който да свърже- potrebno je proći postupak sinkronizacije те дистанционното с лампите. daljinskog upravljača sa svjetlima. 1 Натиснете...
  • Seite 14: Ελληνικα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ Ρυθμίστε το χειριστήριό σας: НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО Πριν χρησιμοποιήσετε το χειριστήριό σας УПРАВЛЕНИЯ για πρώτη φορά, θα χρειαστεί να ακολου- Чтобы начать пользоваться пультом дис- θήσετε τη διαδικασία σύνδεσής του με τα танционного управления, необходимо φώτα. выполнить единоразовую настройку, которая...
  • Seite 15: Srpski

    SRPSKI SLOVENŠČINA PODEŠAVANJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA: PROGRAMIRANJE DALJINSKEGA UPRA- Pre nego što budete mogli da koristite VLJALNIKA: daljinski upravljač moraćete da završite Pred prvo uporabo morate opraviti enkra- jednokratni proces programiranja kako tno programiranje daljinskega upravljalni- biste sinhronizovali svetla i daljinski uprav- ka, da ga povežete s svetilkami.
  • Seite 16: Türkçe

    TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIN AYARLANMASI: Uzaktan kumandanızı kullanmadan önce ışıklarla uzaktan kumandayı eşleştirmek için bir defalık kurulum işlemini tamamlan- manız gerekmektedir. 1 Gösterge lambası yanıp sönene kadar “Verici” (Transmitter) düğmesine basılı tutunuz. 2 Gösterge lambasının yanıp sönmesi du- rana kadar “Açık” (On) düğmesine basılı tutunuz.

Diese Anleitung auch für:

Aa-855696-1