Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . 6
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . 10
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . .12
FreeSpace FS4CE
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . 14
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . .16
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
24
Aluminum Grille
دليل التركيب
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bose FreeSpace FS4CE
Inhaltszusammenfassung für Bose FreeSpace FS4CE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
FreeSpace FS4CE Aluminum Grille Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning . -
Seite 2: Package Contents
WARNINGS/CAUTIONS: All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this product. -
Seite 3: Installation Guide
If necessary, push the grille tabs inward to properly fit into the loudspeaker enclosure. Installation Guide • FreeSpace FS4CE Aluminum Grille English • 3... -
Seite 4: Descripción General
Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545 Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº... -
Seite 5: Guía De Instalación
Si es necesario, empuje las lengüetas de la rejilla hacia adentro para que encajen correctamente en la carcasa del altavoz. Rejilla de aluminio FreeSpace FS4CE • Guía de instalación Español • 5... -
Seite 6: Présentation
Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 7 » correspond à 2007 ou à 2017. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas... -
Seite 7: Notice D'installation
à l’intérieur du boîtier de l’enceinte, puis poussez vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Si nécessaire, poussez les ergots de la grille vers l’intérieur pour faciliter son insertion dans le boîtier de l’enceinte. Notice d’installation • Grille en aluminium FreeSpace FS4CE Français • 7... -
Seite 8: Übersicht
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545 Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. -
Seite 9: Entfernen Der Standardmäßigen Abdeckung
Installation PRO.BOSE.COM Entfernen der standardmäßigen Abdeckung Führen Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation am Rand der Frontabdeckung ein und ziehen Sie, um die Abdeckung zu lösen. ACHTUNG: Verwenden Sie keinen Schraubendreher, um die Frontabdeckung vom Gehäuse abzuhebeln. -
Seite 10: Contenuto Della Confezione
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio “7” indica 2007 o 2017. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi... -
Seite 11: Fissaggio Della Griglia In Alluminio
è fissata in posizione. Se necessario, spingere le linguette della griglia verso l'interno per inserirle correttamente nel cabinet del diffusore. Guida all'installazione • Griglia in alluminio FreeSpace FS4CE Italiano • 11... -
Seite 12: Overzicht
Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76 Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639 Bose en FreeSpace zijn handelsmerken van Bose Corporation. -
Seite 13: Installatiehandleiding
Duw indien nodig de lipjes van de grille wat naar binnen om de grille goed in de luidsprekerbehuizing te kunnen bevestigen. Installatiehandleiding • FreeSpace FS4CE aluminium grille Nederlands • 13... -
Seite 14: Innhold I Pakken
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For informasjon om importør og service: +5255 (5202) 3545 Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. -
Seite 15: Monteringsveiledning
Når logoen er justert som den skal, må du plassere grillen riktig mot innsiden av høyttaleren og trykke den opp til den festes. Om nødvendig trykker du grilltappene innover for å feste den skikkelig til høyttalerkabinettet. Monteringsveiledning • FreeSpace FS4CE-aluminiumsgrill Norsk • 15... -
Seite 16: Zawartość Opakowania
Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7” oznacza rok 2007 lub 2017. Importer na terenie Chin: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia... -
Seite 17: Instrukcja Montażu
Instalacja PRO.BOSE.COM Demontaż standardowej osłony Wsuń niewielkie narzędzie (o średnicy do 1,5 mm) do otworu znajdującego się na brzegu osłony, a następnie pociągnij, aby odczepić osłonę. PRZESTROGA! Osłony nie należy podważać za pomocą wkrętaka. Może to prowadzić do uszkodzenia głośnika. Zakładanie osłony aluminiowej Uwaga! Przed zamocowaniem osłony dostosuj ustawienia poboru mocy głośnika do specyfikacji instalacji elektrycznej. - Seite 18 中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）自由贸易试验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位 欧盟进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 如需获取进口商和服务信息，请拨打电话：+5255 (5202) 3545 中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。电话：+886-2-2514 7676 Bose Corporation 总部：1-877-230-5639...
-
Seite 19: 安装指南
安装 PRO.BOSE.COM 移除标准网罩 将小工具（直径不超过 1.5 毫米）沿网罩边缘的网罩穿孔插入，然后拉动卸下网罩。 注意：请勿使用螺丝刀将网罩从外壳上撬下。这可能会损坏扬声器。 安装铝制网罩 注意：在安装网罩之前，请将扬声器抽头设置调整为合适的设置。有关扬声器设置的信息，请参 阅相应扬声器的安装指南。 确定适合安装的徽标对齐方式后，将网罩与扬声器外壳的内侧对齐，然后向上推，直至其固定到位。 如有必要，向内推动网罩扣，使其正确接上扬声器外壳。 安装指南 • FreeSpace FS4CE 铝制网罩 简体中文 • 19... - Seite 20 中國進口商：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited，中國 (上海) 自由貿易試驗區日櫻北路 353 號 9 號廠房 C 部 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣...
-
Seite 21: 安裝指南
安裝 PRO.BOSE.COM 卸下標準網罩 在網罩邊緣的網罩孔隙中插入一支小型工具 (直徑小於 1.5 公釐)，然後拉動以鬆開網罩。 注意：請勿使用螺絲起子從外殼撬開網罩。這可能會使揚聲器受損。 安裝鋁製網罩 備註：安裝網罩之前，請先將揚聲器功率抽頭的設定調整為適合安裝的設定。如需揚聲器設定的 相關資訊，請參閱適用揚聲器的安裝指南。 在確定適用於安裝的標誌對齊方式之後，請將網罩與揚聲器外殼的內側相互對準，然後向上推入 定位。您可以視情況需要，向內推入網罩插片，使其確實卡入揚聲器外殼中。 安裝指南 • FreeSpace FS4CE 鋁製網罩 繁體中文 • 21... - Seite 22 塗装や工場出荷時の塗装を変更しないでください。 製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「7」は2007年または2017年です。 中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 輸入元およびサポート情報: +5255(5202) 3545...
-
Seite 23: 設置ガイド
PRO.BOSE.COM 設置 標準グリルを取り外す 小型の工具（直径1.5ミリ以内）をグリルの端に挿入し、引いてグリルを取り外します。 注意: ドライバーを使ってグリルをエンクロージャーから無理にこじ開けないでください。 スピーカーの破損につながるおそれがあります。 アルミ製グリルを取り付ける 注: グリルの取り付けの前に、設置に合わせてスピーカーのタップ設定を適切な値に調整します。スピ ーカーの設定について詳しくは、該当スピーカーの設置ガイドを参照してください。 設置に合わせてロゴの方向を決定したら、グリルをスピーカーエンクロージャーの内側に合わせ、固定 されるまで上向きに押します。必要により、グリルタブを内側に押してスピーカーエンクロージャー内に 適切に収めます。 日本語 • 23 設置ガイド • FreeSpace FS4CE Aluminum Grille... - Seite 24 .Bose Corporation هما عالمتان تجاريتان لشركةFreeSpace وBose إن .. يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا المستند أو تعديله أو توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبقBose Corporation حقوق الطباعة والنشر © للعام 0202 لشركة معلومات حول الضمان...
- Seite 25 بعد تحديد درجة ميل الشعار المناسبة للتركيب، قم بمحاذاة الحاجز الشبكي مع الجانب الداخلي من علبة مكبر الصوت وادفعه ألعلى حتى .يتم تثبيته في مكانه. إذا لزم األمر، ادفع ألسنة الحاجز الشبكي نحو الداخل لتركيبها بطريقة صحيحة في علبة مكبر الصوت • دليل التركيبFreeSpace FS4CE الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ 52 • العربية...
- Seite 28 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM850758 Rev. 00 January 2020...