Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bose FreeSpace 3 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bose Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. FreeSpace 3
  6. Installationsanleitung
Bose FreeSpace 3 Installationsanleitung

Bose FreeSpace 3 Installationsanleitung

Surface-mount satellitenlautsprecher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FreeSpace 3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
101
FreeSpace 3
‫دليل التركيب‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bose FreeSpace 3

Inhaltszusammenfassung für Bose FreeSpace 3

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    FreeSpace 3 Series II Acoustimass Bass Module Flush-mount Satellites Surface-mount Satellites Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    • Keep the product away from fire and heat sources. Do not place naked flame sources, Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, such as lighted candles, on or near the product.

  • Seite 3: Package Contents

    391 mm 356 mm (14.0 in) (13.6 in) (15.4 in) (14.0 in) 189 mm (7.4 in) Flush-mount Satellites 113 mm 157 mm (4.5 in) (6.2 in) 53 mm (2.1 in) 123 mm (4.8 in) 119 mm 71 mm 71 mm (4.7 in) (2.8 in) (2.8 in) 108 mm (4.3 in) 104 mm (4.1 in) 127 mm (5.0 in) Installation Guide • FreeSpace 3 Loudspeaker System English • 3...

  • Seite 4: Technical Specifications

    1.8 kg (4.0 lb) Safety & Regulatory Compliance The Bose Freespace-3 Series II Acoustimass Module and Flush-mount Satellites are UL listed for safety as: General Purpose Loudspeakers per UL1480, UL Category UEAY, File Number S 5591 Suitable for use indoors in damp locations.

  • Seite 5: Important Installation Information

    Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical substances that are not specified by Bose, including but not limited to lubricants, cleaning agents, contact sprays, or other hydrocarbon-based solvents. Exposure to such substances can lead to degradation of the plastic material, resulting in cracking and creating a falling hazard.
  • Seite 6 Setup PRO.BOSE.COM Wiring the Loudspeaker Wire Gauge FreeSpace 3 loudspeakers are designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Wiring Terminals Series II Acoustimass bass module: Remove the Flush-mount Satellites: Remove the Surface-mount Satellites: Push and rear cover plate to access the wiring terminals.
  • Seite 7 Flush-mount Satellites as long as your wire them with the correct polarity.) You can use the FreeSpace 3 Series II Acoustimass module with other Bose loudspeakers, including but not limited to FreeSpace, DesignMax, or Panaray models. If you do this, connect both the loudspeakers and the module directly to the amplifier, using separate channels.

  • Seite 8: Preparing The Installation

    Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. Bose recommends using a safety wire or a safety cable as a secondary securing mechanism for the Series II Acoustimass bass module and Flush-mount Satellites. Follow the manufacturer’s instructions for any secondary securing mechanism implemented.
  • Seite 9 WARNING: Over-tightening the screws may result in damage to the anchor attachment point or the ceiling, which could lead to a falling hazard. Using both hands, position the grille against the loudspeaker. Gently push the grille against the loudspeaker to secure it. Installation Guide • FreeSpace 3 Loudspeaker System English • 9...
  • Seite 10 10. Insert the screw (which you removed in Step 1) into the rotating joint. Tighten the screw to secure the loudspeaker to the wall-mount bracket at the desired angle. M4 (#10) × 4 10 • English FreeSpace 3 Loudspeaker System • Installation Guide...

  • Seite 11: Guía De Instalación

    Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el Especificaciones del producto importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545...

  • Seite 12: Dimensiones Del Producto

    157 mm (4.5") (6.2") 53 mm (2.1") 123 mm (4.8") 119 mm 71 mm 71 mm (4.7") (2.8") (2.8") 108 mm (4.3") 104 mm (4.1") 127 mm (5.0") 12 • Español (Latinoamérica) Sistema de altavoces FreeSpace 3 • Guía de instalación...

  • Seite 13: Descripción General

    Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad El módulo Acoustimass Bose Freespace-3 Serie II y los satélites para montaje al ras están en la lista de UL como: Altavoces de uso general según UL1480, estándar UL categoría UEAY, número de archivo S 5591 Apto para su uso en zonas interiores en lugares húmedos.

  • Seite 14: Configuración

    No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto u otros disolventes a base de hidrocarburos. La exposición a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.
  • Seite 15 PRO.BOSE.COM Cableado de los altavoces Calibre de cable Los altavoces FreeSpace 3 están diseñados para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Terminales de cableado Módulo de graves Acoustimass Serie II: Quite Satélites para montaje al ras: Quite...
  • Seite 16 PRECAUCIÓN: No conecte directamente al módulo ningún altavoz que no sean los altavoces satelitales FreeSpace 3. Conecte el módulo de graves Acoustimass FreeSpace 3 Serie II a los satélites para montaje al ras o montaje en superficie FreeSpace 3. (En esta página, el módulo Acoustimass Serie II se muestra conectado a los satélites para montaje al ras. Puede sustituir los satélites para montaje en superficie por cualquier satélite para montaje al ras, siempre y cuando los conecte con la polaridad correcta).

  • Seite 17: Preparación De La Instalación

    Bose recomienda utilizar un cable de seguridad como un mecanismo secundario de seguridad para el módulo de graves Acoustimass Serie II y los satélites para montaje al ras. Siga las instrucciones del fabricante en la instalación de cualquier mecanismo de fijación secundario que desee implementar.
  • Seite 18 Coloque la rejilla frente al altavoz usando ambas manos. Empuje suavemente la rejilla contra el altavoz para asegurarla. 18 • Español (Latinoamérica) Sistema de altavoces FreeSpace 3 • Guía de instalación...
  • Seite 19 10. Inserte el tornillo (que quitó en el paso 1) en la junta giratoria. Apriete el tornillo para fijar el altavoz al soporte para montaje en pared en el ángulo deseado. M4 (n.º 10) × 4 Guía de instalación • Sistema de altavoces FreeSpace 3 Español (Latinoamérica) • 19...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité Importantes

    • Nettoyez uniquement les enceintes avec un chiffon sec. N’exposez pas l’enceinte à du savon, Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, des détergents, des huiles minérales, de l’alcool ou d’autres agents nettoyants ou chimiques.

  • Seite 21: Contenu De L'emballage

    Présentation PRO.BOSE.COM Contenu de l’emballage Module de basses Acoustimass série II Enceintes satellites Enceintes satellites encastrables pour montage en surface × 2 × 2 × 2 × 2 × 1 × 1 Dimensions du produit Module de basses Acoustimass série II 205 mm (8,1 po)

  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    NFPA 70, National Electrical Code, 2002, article 300.22(C) NFPA 90A, 2002, Installation de systèmes de climatisation et de ventilation, paragraphe 4.3.10.2.6.5 Les enceintes satellites pour montage en surface Freespace 3 de Bose décrites dans le présent guide ne sont pas certifiées UL. 22 • Français Guide d’installation • Système d’enceintes FreeSpace 3...
  • Seite 23 N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou autres solvants à base d’hydrocarbures.

  • Seite 24: Bornes De Connexion

    Installation PRO.BOSE.COM Câblage des enceintes Épaisseur des câbles Les enceintes FreeSpace 3 sont conçues pour fonctionner avec des câbles de taille 18 (0,8 mm ) à 14 AWG (2,1 mm ) uniquement. Bornes de connexion Module de basses Acoustimass série II : retirez Enceintes satellites encastrables : Enceintes satellites pour montage en la plaque arrière pour accéder aux bornes de...
  • Seite 25 Vous pouvez utiliser le module Acoustimass FreeSpace 3 série II avec d’autres enceintes Bose, y compris mais sans s’y limiter les modèles FreeSpace, DesignMax ou Panaray. Dans ce cas, veuillez connecter directement les deux enceintes et le module à l’amplificateur en utilisant des canaux distincts.

  • Seite 26: Positionnement De L'enceinte

    Bose recommande l’utilisation d’un fil de sécurité ou d’un câble de sécurité comme dispositif de sécurité secondaire pour le module de basses Acoustimass série II et les enceintes satellites encastrables. Suivez les instructions du fabricant pour toute mise en œuvre d’un dispositif de sécurité...
  • Seite 27 Installation PRO.BOSE.COM Montage de l’enceinte Module de basses Acoustimass série II Vérifiez que vous avez effectué tous les câblages nécessaires au niveau de l’enceinte. Consultez la section Câblage des enceintes (page 24) pour plus d’informations sur le câblage. Insérez l’enceinte dans l’ouverture et à l’intérieur de la plaque de renfort ou de la plaque de montage en faux plafond. Maintenez l’enceinte en place.
  • Seite 28 Installation PRO.BOSE.COM Enceintes satellites pour montage en surface Dévissez la vis qui permet de fixer le bras de l’enceinte au support de montage mural, puis séparez les deux parties. Séparez la plaque arrière du support de montage mural. Utilisez le gabarit pour marquer sur le mur le centre de chaque trou de vis.

  • Seite 29: Installationsanleitung

    • Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht mit chemischen Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose zugelassen sind. Dies umfasst unter Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

  • Seite 30: Übersicht

    Übersicht PRO.BOSE.COM Verpackungsinhalt Series II Acoustimass Bassmodul Flush-Mount Surface-Mount Satellites Satellites × 2 × 2 × 2 × 2 × 1 × 1 Produktabmessungen Series II Acoustimass Bassmodul 205 mm 356 mm 347 mm 391 mm 356 mm 189 mm Flush-Mount Satellites 113 mm 157 mm 53 mm 123 mm 119 mm 71 mm 71 mm...

  • Seite 31: Technische Spezifikationen

    2,3 kg 1,8 kg Sicherheitshinweise und gesetzliche Bestimmungen Das Bose FreeSpace 3 Series II Acoustimass Module und die Flush-Mount Satellites sind gemäß UL-Sicherheitsvorschriften gelistet als: Allgemeine Lautsprecher gemäß UL1480, UL-Kategorie UEAY, Aktenzeichen S 5591 Geeignet für die Verwendung in Innenbereichen unter feuchten Bedingungen. Geeignet für die Installation mit Class 1, Class 2 und Class 3 Verkabelungsverfahren gemäß NFPA 70, National Electrical Code, 2002, Article 640...

  • Seite 32: Systemeinrichtung

    Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht mit chemischen Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose zugelassen sind. Dies umfasst unter anderem Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder andere Lösungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu Rissen im Kunststoffmaterial und infolgedessen zum Herunterfallen führen.

  • Seite 33: Kabelanschlüsse

    Systemeinrichtung PRO.BOSE.COM Verkabeln der Lautsprecher Kabeldurchmesser Die FreeSpace 3 Lautsprecher wurden für den ausschließlichen Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm ) bis 14 AWG (2,1 mm entwickelt. Kabelanschlüsse Series II Acoustimass Bassmodul: Nehmen Flush-Mount Satellites: Nehmen Sie Surface-Mount Satellites: Halten Sie die hintere Abdeckplatte ab, um auf die...

  • Seite 34: Anschluss Von Satelliten-Lautsprechern

    Mount Satellites durch alle Flush-Mount Satellites ersetzen, solange Sie sie mit der richtigen Polarität verdrahten.) Sie können das FreeSpace 3 Series II Acoustimass Modul auch mit anderen Bose Lautsprechern verwenden, unter anderem mit FreeSpace, DesignMax und Panaray Modellen. Schließen Sie in diesem Fall sowohl die Lautsprecher als auch das Modul über separate Kanäle direkt an den Verstärker an.

  • Seite 35: Vorbereitung Der Montage

    Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Bose empfiehlt die Verwendung eines Sicherheitsdrahts oder eines Sicherungsseils als sekundären Sicherungsmechanismus für das Series II Acoustimass Bassmodul und die Flush-Mount Satellites. Befolgen Sie bei der Montage zusätzlicher Sicherheitsmechanismen die Anweisungen des Herstellers.
  • Seite 36 Installation PRO.BOSE.COM Befestigung des Lautsprechers Series II Acoustimass Bassmodul Vergewissern Sie sich, dass alle Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Verkabeln der Lautsprecher (Seite 33). Führen Sie den Lautsprecher in die Tile Bridge oder in die Rough-in-Pan-Montageplatte ein. Halten Sie den Lautsprecher weiterhin an seinem Platz.
  • Seite 37 Installation PRO.BOSE.COM Surface-Mount Satellites Lösen Sie die Schraube, die die Lautsprecherhalterung mit der Wandhalterung verbindet, und trennen Sie die beiden Teile. Lösen Sie die Rückwand von der Abdeckung der Wandhalterung. Markieren Sie mit der Schablone die Mitte aller vier Schraubenlöcher an der Wand.
  • Seite 38 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, • Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire i diffusori. Non esporre il diffusore Lomas de Chapultepec, 11000 Messico Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 a saponi, detergenti, oli minerali o alcol, né...

  • Seite 39: Contenuto Della Confezione

    Dimensioni del prodotto Modulo bassi Acoustimass serie II 205 mm 356 mm 347 mm 391 mm 356 mm 189 mm Satelliti per installazione ad incasso 113 mm 157 mm 53 mm 123 mm 71 mm 71 mm 119 mm 108 mm 104 mm 127 mm Guida all’installazione • Sistema di diffusori FreeSpace 3 Italiano • 39...

  • Seite 40: Specifiche Tecniche

    1,8 kg Conformità alle norme di sicurezza Il modulo Acoustimass Bose Freespace 3 serie II ed i satelliti per installazione ad incasso sono dotati di certificazione UL per la sicurezza nei seguenti casi: Diffusori per impieghi generici conformi ad UL1480, UL categoria UEAY, Numero file S 5591 Adatti per l'uso in ambienti interni caratterizzati da umidità.

  • Seite 41: Configurazione

    Evitare di esporre il diffusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti e detergenti, spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.
  • Seite 42 PRO.BOSE.COM Cablaggio dei diffusori Diametro dei cablaggi I diffusori FreeSpace 3 sono concepiti esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm e 14 AWG (2,1 mm Cablaggio dei terminali Modulo bassi Acoustimass serie II: rimuovere la...
  • Seite 43 ATTENZIONE: non collegare direttamente al Modulo bassi diffusori diversi dai satelliti FreeSpace 3. Collegare il modulo bassi Acoustimass FreeSpace 3 serie II ai satelliti per installazione ad incasso o a parete FreeSpace 3. (In questa pagina, il modulo Acoustimass serie II è collegato ai satelliti per installazione ad incasso. È possibile sostituire i satelliti per installazione a parete con quelli ad incasso se collegati con la corretta polarità.)

  • Seite 44: Preparazione Dell'installazione

    Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali. Bose consiglia di utilizzare un filo o un cavo di sicurezza come meccanismo di fissaggio secondario per il modulo bassi Acoustimass serie II ed i satelliti per installazione ad incasso.

  • Seite 45: Installazione Del Diffusore

    AVVERTENZA: un serraggio eccessivo delle viti può danneggiare il punto di aggancio dell’elemento di ancoraggio o il soffitto, con conseguenti rischi di caduta. Con entrambe le mani, posizionare la griglia contro il diffusore. Spingere delicatamente la griglia contro il diffusore per fissarla. Guida all’installazione • Sistema di diffusori FreeSpace 3 Italiano • 45...
  • Seite 46 10. Inserire la vite (rimossa al punto 1) nel giunto girevole. Serrare la vite per fissare il diffusore alla staffa per l'installazione a parete all’angolazione desiderata. M4 (n. 10) 4 pz. 46 • Italiano Sistema di diffusori FreeSpace 3 • Guida all’installazione...

  • Seite 47: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland zijn gespecificeerd door Bose, met inbegrip van, maar niet beperkt tot smeermiddelen, Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, reinigingsmiddelen, contactsprays of andere oplosmiddelen op basis van koolwaterstoffen.

  • Seite 48: Afmetingen Van Het Product

    × 1 × 1 Afmetingen van het product Series II Acoustimass bass module 205 mm 356 mm 347 mm 391 mm 356 mm 189 mm Inbouwsatelliet- luidsprekers 157 mm 113 mm 53 mm 123 mm 71 mm 119 mm 71 mm 108 mm 104 mm 127 mm 48 • Nederlands FreeSpace 3 Loudspeaker System • Installatiehandleiding...

  • Seite 49: Overzicht

    2,3 kg 1,8 kg Veiligheid en naleving van regelgeving De Bose FreeSpace 3 series II Acoustimass module en flush-mount satellites hebben een UL-veiligheidskeurmerk voor: universele luidsprekers conform UL1480, UL-categorie UEAY, dossiernummer S 5591 Geschikt voor gebruik op vochtige locaties binnen. Geschikt voor installatie middels bekabelingsmethoden Klasse 1, Klasse 2 of Klasse 3 conform NFPA 70, National Electric Code, 2002,...

  • Seite 50: Belangrijke Installatie-Informatie

    Stel de luidspreker of de montageonderdelen niet bloot aan chemische substanties die niet zijn gespecificeerd door Bose, met inbegrip van, maar niet beperkt tot smeermiddelen, reinigingsmiddelen, contactsprays of andere oplosmiddelen op basis van koolwaterstoffen.
  • Seite 51 Installatie PRO.BOSE.COM De luidsprekers bekabelen Bekabelingsdiameter FreeSpace 3 loudspeakers zijn uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Kabelaansluitingen Series II Acoustimass bass module: Verwijder de Inbouwsatellietluidsprekers: Verwijder Opbouwsatellietluidsprekers: Houd de achterplaat voor toegang tot de kabelaansluitingen.
  • Seite 52 U kunt de FreeSpace 3 series II Acoustimass module gebruiken met andere typen luidsprekers van Bose, onder andere de FreeSpace, DesignMax of Panaray. Als u dit doet, sluit dan beide luidsprekers en de module direct en via gescheiden kanalen aan op de versterker.

  • Seite 53: De Installatie Voorbereiden

    De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en -verordeningen. Bose raadt aan een veiligheidskabel te gebruiken als secundaire bevestigingsmethode voor de series II Acoustimass bass module en de inbouwsatellietluidsprekers. Volg de instructies van de fabrikant voor eventueel al ingebouwde secundaire beveiligingsmechanismen.
  • Seite 54 WAARSCHUWING: Wanneer u de schroeven te vast draait, kan het ankerbevestigingspunt of het plafond beschadigen, wat kan leiden tot een risico op vallen. Plaats met beide handen de grille tegen de luidspreker. Druk de grille voorzichtig op de luidspreker vast. 54 • Nederlands FreeSpace 3 Loudspeaker System • Installatiehandleiding...
  • Seite 55 10. Plaats de schroef (die u in stap 1 hebt verwijderd) in het scharnier. Zet de schroef vast om de luidspreker in de gewenste hoek op de wandsteun te bevestigen. M4 (#10) × 4 Installatiehandleiding • FreeSpace 3 Loudspeaker System Nederlands • 55...

  • Seite 56: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland • Ikke eksponer høyttaleren eller monteringskomponentene for kjemikalier som ikke er Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, spesifisert av Bose, inkludert, men ikke begrenset til, smøremidler, rengjøringsmidler, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Seite 57 × 2 × 2 × 2 × 2 × 1 × 1 Produktmål Series II Acoustimass-bassmodul 205 mm 356 mm 347 mm 391 mm 356 mm 189 mm Innebygde satellitter 113 mm 157 mm 53 mm 123 mm 119 mm 71 mm 71 mm 108 mm 104 mm 127 mm Monteringsveiledning • FreeSpace 3-høyttalersystem Norsk • 57...

  • Seite 58: Tekniske Spesifikasjoner

    1,8 kg Samsvar med sikkerhet og forskrifter Bose Freespace-3 Series II Acoustimass-modulen og de innebygde satellittene er Ul-listet for sikkerhet som: Høyttalere til generell bruk i henhold til UL1480, UL-kategori UEAY, filnummer S 5591 Egnet for bruk innendørs på fuktige steder.
  • Seite 59 Enheten for å feste høyttaleren til monteringsoverflaten er ikke inkludert. Kontakt en fagperson for å finne riktig jernvare til montering før høyttaleren installeres. Ikke eksponer høyttaleren eller monteringskomponentene for kjemikalier som ikke er spesifisert av Bose, inkludert, men ikke begrenset til, smøremidler, rengjøringsmidler, kontaktsprayer eller andre hydrokarbonbaserte oppløsningsmidler. Slike midler kan forårsake at plastmaterialet brytes ned, som igjen kan forårsake sprekker og at høyttaleren faller ned.

  • Seite 60: Koble Til Høyttalerne

    Konfigurering PRO.BOSE.COM Koble til høyttalerne Kabeldiameter FreeSpace 3-høyttalerne er utformet for å fungere kun med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Kabelkontakter Series II Acoustimass-bassmodul: Fjern Innebygde satellitter: Fjern Overflatemonterte satellitter: Trykk på bakdekselplaten for å få tilgang til kabelkontaktene.
  • Seite 61 Du kan bruke FreeSpace 3 Series II Acoustimass-modulen med andre Bose-høyttalere, inkludert, men ikke begrenset til FreeSpace-, DesignMax- eller Panaray-modeller. Hvis du gjør dette, kobler du både høyttalerne og modulen direkte til forsterkeren ved hjelp av separate kanaler.

  • Seite 62: Plassering Av Høyttaler

    Noen regionale byggeforskrifter krever at du sikrer høyttalerne ytterligere ved hjelp av en sekundær sikringsmetode. Velg monteringssted, -metode- og -utstyr som samsvarer med lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Bose anbefaler å bruke en sikkerhetskabel som en sekundær sikkerhetsmekanisme for Series II Acoustimass-bassmodulen og innebygde satellitter. Følg produsentens instruksjoner for eventuelle sekundære festemekanismer som brukes.
  • Seite 63 ADVARSEL: Hvis skruene strammes for mye, kan dette forårsake skade på ankerfestepunktet eller taket, og at høyttaleren faller ned. Bruk begge hendene når du plasserer grillen mot høyttaleren. Skyv grillen forsiktig mot høyttaleren for å feste den. Monteringsveiledning • FreeSpace 3-høyttalersystem Norsk • 63...
  • Seite 64 Juster de vertikale og horisontale vinklene på høyttaleren etter behov. 10. Sett inn skruen (som du fjernet i trinn 1) i den roterende koblingen. Trekk til skruen for å feste høyttaleren til veggmonteringsbraketten i ønsket vinkel. M4 (#10) × 4 64 • Norsk FreeSpace 3-høyttalersystem • Monteringsveiledning...

  • Seite 65: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Bose, w tym m.in. środków smarnych Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz innych rozpuszczalników na Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

  • Seite 66: Zawartość Opakowania

    113 mm 157 mm (4,5 cala) (6,2 cala) 53 mm (2,1 cala) 123 mm (4,8 cala) 119 mm 71 mm 71 mm (4,7 cala) (2,8 cala) (2,8 cala) 108 mm (4,3 cala) 104 mm (4,1 cala) 127 mm (5,0 cali) 66 • Polski System głośników FreeSpace 3 • Podręcznik instalacji...

  • Seite 67: Dane Techniczne

    1,8 kg (4,0 funty) Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności Moduł Acoustimass Bose FreeSpace-3 series II oraz satelity do montażu podtynkowego są zgodne z normami bezpieczeństwa UL jako: Głośniki do ogólnego zastosowania według UL1480, kategoria UL UEAY, numer pliku S 5591 Produkt nadający się do użytku wewnątrz budynków o dużej wilgotności.

  • Seite 68: Opcje Montażu

    Nie wolno narażać głośnika lub elementów montażowych na działanie substancji chemicznych, które nie zostały dozwolone przez firmę Bose, w tym m.in. środków smarnych i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz innych rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie takich substancji może prowadzić do degradacji materiałów plastikowych, a w rezultacie do pękania i stworzenia zagrożenia upadkiem.
  • Seite 69 Konfiguracja PRO.BOSE.COM Okablowanie głośników Grubość przewodu Do montażu głośnika FreeSpace 3 należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Przyłącza przewodów Moduł basowy Acoustimass series II: Zdjąć Satelity do montażu podtynkowego: Satelity do montażu tylną pokrywę, aby uzyskać dostęp do przyłączy Zdjąć...
  • Seite 70 Modułu Acoustimass FreeSpace 3 Series II można używać z innymi głośnikami Bose, w tym między innymi modelami FreeSpace, DesignMax i Panaray. W takim przypadku należy podłączyć zarówno głośniki, jak i moduł bezpośrednio do wzmacniacza, używając oddzielnych kanałów.

  • Seite 71: Przygotowanie Do Montażu

    Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania głośników w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa. Pozycja, sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi. Firma Bose zaleca stosowanie przewodu zabezpieczającego lub kabla zabezpieczającego jako dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego modułu basowego Acoustimass series II i satelitów do montażu podtynkowego. Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego.
  • Seite 72 OSTRZEŻENIE: zbyt mocne dokręcenie śrub może spowodować uszkodzenie punktu mocowania zaczepu lub sufitu, co może prowadzić do zagrożenia upadkiem. Oburącz nałożyć osłonę na głośnik. Delikatnie docisnąć osłonę do głośnika, aby ją zamocować. 72 • Polski System głośników FreeSpace 3 • Podręcznik instalacji...
  • Seite 73 Ustawić kąt głośnika w pionie i w poziomie zgodnie z własnymi wymaganiami. 10. Włożyć śrubę (wykręconą w kroku 1) do połączenia obrotowego. Dokręcić śrubę, aby zamocować głośnik do wspornika do montażu ściennego pod żądanym kątem. M4 (10) × 4 Podręcznik instalacji • System głośników FreeSpace 3 Polski • 73...

  • Seite 74: 安装指南

    贸易试验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位 （如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。 欧盟进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • 未经授权切勿改装本产品。 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, • 请勿让扬声器或安装组件接触 Bose 未指定的任何化学物质，包括但 Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.如需获取进口商和服务信息， 不限于润滑剂、清洗剂、触点喷剂或其他烃类溶剂。接触此类物质...
  • Seite 75 53 毫米（2.1 英寸） 123 毫米 （4.8 英寸） 119 毫米 71 毫米 71 毫米 （4.7 英寸） （2.8 英寸） （2.8 英寸） 108 毫米 （4.3 英 104 毫米 寸） （4.1 英寸） 127 毫米 （5.0 英寸） 安装指南 • FreeSpace 3 扬声器系统 简体中文 • 75...
  • Seite 76 2.3 千克（5.0 磅） 1.8 千克（4.0 磅） 运送 安全与法规遵从 Bose Freespace-3 II 型 Acoustimass 低音箱和天花吸顶卫星扬声器已通过 UL 认证，可保证安全： 通用扬声器符合 UL1480 要求，UL 类别 UEAY，文件号 S 5591 适合在室内潮湿的场所使用 适合使用 1 级、2 级或 3 级接线方法安装，符合 NFPA 70 美国国家电气法规 (2002) 第 640 条规定 当与 PC-FS3B 和 PC-FS3F 通风盖配件一起使用时，适合在空气流动的场所使用：...
  • Seite 77 或 FreeSpace 3BF 低音扬声器安装桥板 可选 FreeSpace 3BF 低音扬声器垂吊安装套件 FreeSpace 3BF 低音扬声器壁装套件 FreeSpace 3BF 低音扬声器通风盖 FreeSpace 全向垂吊安装套件 天花吸顶卫星扬声器 必需 FreeSpace 3F 卫星扬声器螺丝孔型桥板 或 FreeSpace 3F 卫星扬声器安装桥板 可选 FreeSpace 3F 卫星扬声器装饰盖 壁装卫星扬声器 FreeSpace 全向垂吊安装套件 安装指南 • FreeSpace 3 扬声器系统 简体中文 • 77...
  • Seite 78 设置 PRO.BOSE.COM 为扬声器布线 线规 FreeSpace 3 扬声器仅可与 18 AWG（0.8 平方毫米）至 14 AWG（2.1 平方毫米）规格的接线一起使用。 接线端子 II 型 Acoustimass 低音箱：拆下后盖板以便接触到接线 天花吸顶卫星扬声器：拆下后盖板以便接触 壁装卫星扬声器：按住后面板上的按钮， 到接线端子。完成所有接线的连接后，装回 然后完全插入接线。 端子。完成所有接线的连接后，装回后盖板。 后盖板。 功放输出连接 注意：务必先完成所有接线的连接，然后再将功放连接至电源或接通其电源。 100V 70V 并联 （第二个低音箱） 变压器抽头设置 变压器抽头出厂时设置为使用 200W 功率。要将其设置为使用较低的功率，请拔下连接至 200W 接线端子的 + 跳线的末端，然后将其重新连接至相应的 抽头：100W、50W 或 25W。...
  • Seite 79 立体声音源 卫星扬声器连接 注意：请勿将除 FreeSpace 3 卫星扬声器以外的任何扬声器直接连接到低音箱。 将 FreeSpace 3 II 型 Acoustimass 低音箱连接到 FreeSpace 3 天花吸顶卫星扬声器或壁装卫星扬声器。（本页显示的是连接到天花吸顶卫星扬声器的II 型 Acoustimass 低音箱。您可以使用壁装卫星扬声器来代替任何天花吸顶卫星扬声器，只要您确保它们的接线极性正确。） 您可以将 FreeSpace 3 II 型 Acoustimass 低音箱与其他 Bose 扬声器一起使用，包括但不限于 FreeSpace、DesignMax 或 Panaray 型号。 如果要这样做，请使用单独的通道将扬声器和低音箱直接连接到功放。确保对所有其他扬声器应用适当的带通滤波和/或建议的均衡（如适用）。 请访问 PRO.BOSE.COM 并查看每种型号的技术参数表。 2 个卫星扬声器 4 个卫星扬声器...
  • Seite 80 设置 PRO.BOSE.COM 准备安装 扬声器布置 注意：安装在靠近烹饪台的位置（例如在商业烹饪环境中）会使扬声器可能直接暴露在烹饪油、蒸汽、烟雾或高温下，这可能会降低扬声器的性能或可靠性。 使用安全绳 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结构，以提供额外的安全保障。选择符合当地的建筑法规和条例的安装位置、方法和安装紧固件。 Bose 建议使用安全接线或安全绳作为 II 型 Acoustimass 低音箱和天花吸顶卫星扬声器的第二个固定装置。对于实施的任何辅助固定装置， 请遵循制造商的说明。 每个扬声器型号都有一个或多个可用的连接点： II 型 Acoustimass 低音箱 从后盖板上拆下一个 M6 螺钉，然后将安全绳连接到该螺钉孔。 天花吸顶卫星扬声器 将一根安全绳连接到后盖板上金属卡舌的开口处。 准备天花板和配件 在安装低音箱或卫星扬声器之前，请按照说明准备您将在安装过程中使用的天花板和任何配件。有关每个扬声器型号必需或可选的配件的列表，请参见安 装选件（第 77 页）。 准备吊顶板 切割吊顶板 卸下吊顶板，然后使用模板在吊顶板上描画扬声器孔。为了将模板放在吊顶板的中心位置，可连接对角线画一个“X”，然后利用交叉点使模板居中。 在吊顶板上开一个孔。 装好安装桥板 将安装桥板穿过吊顶龙骨放置。必要时，调节安装桥板，使滑轨靠在吊顶龙骨上。 将吊顶板装回天花板上。 使用螺丝孔型桥板（新结构）准备硬顶天花板 将螺丝孔型桥板固定到轻钢龙骨或木质龙骨上。螺丝孔型桥板包括多个预钻孔，以适应不同的龙骨间隔、扬声器方位或扬声器布置。 对天花板进行表面处理后，将螺丝孔型桥板作为参考，在经过表面处理的天花板上开孔。 80 • 简体中文...
  • Seite 81 PRO.BOSE.COM 安装 安装扬声器 II 型 Acoustimass 低音箱 确保完成所有扬声器接线的连接。有关接线信息，请参阅为扬声器布线（第 78 页）。 将扬声器穿过孔插入安装桥板或螺丝孔型桥板。继续将扬声器固定到位。 拧紧锚臂螺钉以固定扬声器。如果使用电钻，请设为低扭矩设置。在松开扶住扬声器的手之前，确保已拧紧所有锚栓。 警告：过度拧紧螺钉可能会导致锚柱安装点或天花板损坏，进而导致产品掉落。 用双手将网罩定位到扬声器上。轻轻地将网罩推到扬声器上以将其固定。网罩固定后，您可以旋转徽标。 天花吸顶卫星扬声器 确保完成所有扬声器接线的连接。有关接线信息，请参阅为扬声器布线（第 78 页）。 将扬声器穿过孔插入安装桥板或螺丝孔型桥板。继续将扬声器固定到位。 拧紧锚臂螺钉以固定扬声器。如果使用电钻，请设为低扭矩设置。在松开扶住扬声器的手之前，确保已拧紧所有锚栓。 警告：过度拧紧螺钉可能会导致锚柱安装点或天花板损坏，进而导致产品掉落。 用双手将网罩定位到扬声器上。轻轻地将网罩推到扬声器上以将其固定。 安装指南 • FreeSpace 3 扬声器系统 简体中文 • 81...
  • Seite 82 安装 PRO.BOSE.COM 壁装卫星扬声器 拧松将扬声器臂连接到壁装支架的螺钉，然后将两部分分开。 将壁装支架的后板与盖分开。 使用模板在墙壁上标记所有四个螺钉孔的中心。 插入四颗 M4 (#10) 螺钉，将壁装支架固定到墙壁上。确保扬声器接线在墙壁的出口位置与支架上的槽口对准。 将壁装支架盖重新连接到支架片上，并将扬声器接线穿过壁装支架盖的中心孔。 将接线连接到扬声器。有关接线信息，请参阅为扬声器布线（第 78 页）。 使用随附的螺钉将扬声器臂连接到扬声器后面板上的螺纹插件上。 通过对准旋转接头的两个部分（在步骤 1 中分开的），将扬声器臂连接到壁装支架上。 根据需要调节扬声器的垂直和水平角度。 10. 将螺钉（在步骤 1 中拆下的）插入旋转接头。拧紧螺钉，以所需角度将扬声器固定到壁装支架上。 M4 (#10) × 4 82 • 简体中文 FreeSpace 3 扬声器系统 • 安装指南...
  • Seite 83 試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部 • 未經授權請勿擅自改裝本產品。 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • 請勿使揚聲器或安裝組件接觸任何非由 Bose 指定的化學物質，包括 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 但不限於潤滑劑、清潔劑、觸點噴劑或其他碳氫溶劑。接觸該等物 Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 質會使塑膠材質劣化，進而導致破裂並產生墜落危險。...

  • Seite 84: 安裝指南

    356 公釐 (14.0 吋) (13.6 吋) (15.4 吋) (14.0 吋) 189 公釐 (7.4 吋) 崁入式安裝 衛星揚聲器 113 公釐 157 公釐 (4.5 吋) (6.2 吋) 53 公釐 (2.1 吋) 123 公釐 (4.8 吋) 119 公釐 71 公釐 71 公釐 (4.7 吋) (2.8 吋) (2.8 吋) 108 公釐 (4.3 吋) 104 公釐 (4.1 吋) 127 公釐 (5.0 吋) 84 • 繁體中文 FreeSpace 3 揚聲器系統 • 安裝指南...
  • Seite 85 UL-2043，《Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces》 (裝於空氣調節空間之分離性產品及其配件的防火測試及可視煙霧釋放) NFPA-70，2002 年，《National Electrical Code》(美國國家電氣規程) 第 300.22(C) 條 NFPA 90A，2002 年，《Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems》(空調與排氣系統安裝)，第 4.3.10.2.6.5 項 本指南中所述之 Bose Freespace 3 Surface-mount Satellites 面裝衛星揚聲器，尚未獲得 UL 安全認證。 安裝指南 • FreeSpace 3 揚聲器系統 繁體中文 • 85...
  • Seite 86 FreeSpace 3BF Bass Loudspeaker 低音揚聲器面裝套件 FreeSpace 3BF Bass Loudspeaker 低音揚聲器氣室罩 FreeSpace 全向吊裝套件 崁入式安裝衛星揚聲器 必要 FreeSpace 3F Satellite Loudspeaker 衛星揚聲器放樣板 或 FreeSpace 3F Satellite Loudspeaker 衛星揚聲器天花板跨橋板 選配 FreeSpace 3F Satellite Loudspeaker 衛星揚聲器美化外蓋 面裝衛星揚聲器 FreeSpace 全向吊裝套件 86 • 繁體中文 FreeSpace 3 揚聲器系統 • 安裝指南...
  • Seite 87 PRO.BOSE.COM 設定 揚聲器接線 線規 FreeSpace 3 揚聲器的設計僅可使用 18 AWG (0.8 公釐 ) 至 14 AWG (2.1 公釐 ) 的線材。 接線端子 II Acoustimass 低音箱：拆下後方蓋板，以使用接線端子。 崁入式安裝衛星揚聲器：拆下後方蓋板， 面裝衛星揚聲器：按壓住後面板上的按鍵， 以使用接線端子。完成所有的接線連線後， 同時接線，以使其完全插入。 完成所有的接線連線後，重新裝回後方蓋板。 重新裝回後方蓋板。 擴大機輸出連線 注意：您必須先完成所有的接線連線，才能將擴大機連線至電源或開啟電源。 100V 70V 並聯 (第第第第第第) 變壓器抽頭設定 變壓器抽頭原廠設定為適用於 200W。若要將其設為較低瓦數，請拆下連線至 200W 端子的 + 跳線端，然後將其重新連線至適用的抽...
  • Seite 88 立體聲訊號源 衛星揚聲器連線 注意：請勿將 FreeSpace 3 衛星揚聲器以外的其他任何揚聲器直接連線至模組。 請將 FreeSpace 3 II Acoustimass 低音箱連線至 FreeSpace 3 Flush-mount Satellites 崁入式安裝衛星揚聲器或 Surface-mount Satellites 面裝衛星 揚聲器。(在本頁中，所示之 II Acoustimass 低音箱是連線至 Flush-mount Satellites 崁入式安裝衛星揚聲器。您可以用 Surface-mount Satellites 面 裝衛星揚聲器來替代任何的 Flush-mount Satellites 崁入式安裝衛星揚聲器，只要您使用正確的極性來連接設備即可。) 您可以將 FreeSpace 3 II Acoustimass module 低音箱與其他 Bose 揚聲器搭配使用，包括但不限於 FreeSpace、DesignMax 或 Panaray 機型。...
  • Seite 89 PRO.BOSE.COM 設定 安裝準備 揚聲器位置 備註：若揚聲器安裝的位置靠近料理檯面，可能會直接接觸烹調油脂、水蒸氣、煙霧或高溫 (例如商業料理環境)，即可能會降低揚聲器的效能或可靠性。 使用安全纜線 部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支撐力，加強安全性。請遵守當地的建築法規和規定，選擇合適的安裝位置、 方式和五金部件。 Bose 建議使用安全索或安全纜索來作為 FreeSpace 3 II Acoustimass 低音箱與 Flush-mount Satellites 崁入式安裝衛星揚聲器的輔助固定機制。 請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制。 每個揚聲器型號都會有一或多個可能的安裝點： FreeSpace 3 II Acoustimass 低音箱 拆下後方蓋板的 M6 螺絲，然後將安全纜索安裝至該螺絲孔。 崁入式安裝衛星揚聲器 將安全纜索安裝至後方蓋板金屬調整片的開口。 天花板與配件準備工作 在安裝低音箱或衛星揚聲器之前，請依照指示進行天花板與您將用於安裝之任何配件的準備工作。請參閱安裝選項 (第 86 頁)，以瞭解各揚聲器型號的必要 或選配配件清單。 聲學天花板板材準備工作 裁切天花板板材 取下天花板板材，然後使用定位卡將揚聲器孔洞描繪於板材上。為將定位卡置於板材正中央，請自四個角畫出交叉的對角線，利用交叉點將定位卡置中。...
  • Seite 90 安裝 PRO.BOSE.COM 安裝揚聲器 FreeSpace 3 II Acoustimass 低音箱 請確定所有揚聲器的接線連線均已完成。如需瞭解配線資訊，請參閱「揚聲器接線」 (第 87 頁)。 將揚聲器穿過孔洞，並置入天花板跨橋板或放樣板中。持續使揚聲器保持定位。 鎖緊錨座支臂螺絲以固定揚聲器。如果使用電動工具，請調整為低扭力設定。在放開揚聲器之前，請務必確認所有的錨座均已鎖緊。 警告：螺絲過度鎖緊可能會對錨座安裝點或天花板造成損壞，進而導致墜落危險。 請使用雙手將網罩對準揚聲器。將網罩對著揚聲器輕推，以固定網罩。網罩固定之後，即可旋轉標誌。 崁入式安裝衛星揚聲器 請確定所有揚聲器的接線連線均已完成。如需瞭解配線資訊，請參閱「揚聲器接線」 (第 87 頁)。 將揚聲器穿過孔洞，並置入天花板跨橋板或放樣板中。持續使揚聲器保持定位。 鎖緊錨座支臂螺絲以固定揚聲器。如果使用電動工具，請調整為低扭力設定。在放開揚聲器之前，請務必確認所有的錨座均已鎖緊。 警告：螺絲過度鎖緊可能會對錨座安裝點或天花板造成損壞，進而導致墜落危險。 請使用雙手將網罩對準揚聲器。將網罩對著揚聲器輕推，以固定網罩。 90 • 繁體中文 FreeSpace 3 揚聲器系統 • 安裝指南...
  • Seite 91 PRO.BOSE.COM 安裝 面裝衛星揚聲器 鬆開將揚聲器支臂連接至壁掛支架的螺絲，並使兩者分離。 使後方蓋板與壁掛支架保護蓋分離。 使用定位卡在牆面上標示出全部四個螺絲孔的中心。 插入四枚 M4 (#10) 螺絲，將壁掛支架安裝板固定於牆面。確保揚聲器接線從牆面伸出的位置點，與安裝板的凹口對齊。 重新將壁掛支架保護蓋裝回安裝板，將揚聲器接線穿過壁掛支架保護蓋的中心孔洞。 將接線連線至揚聲器。如需瞭解配線資訊，請參閱「揚聲器接線」 (第 87 頁)。 使用隨附的螺絲，將揚聲器支臂安裝至揚聲器後面板的螺絲吊點。 藉由對齊旋轉接頭的兩個部分 (即步驟 1 中分離的部分)，將揚聲器支臂安置於壁掛支架上。 依需求調整揚聲器的垂直與水平角度。 10. 將螺絲 (即步驟 1 中拆下的螺絲) 裝入旋轉接頭。鎖緊螺絲，依需求角度將揚聲器固定於壁掛支架。 M4 (#10) × 4 安裝指南 • FreeSpace 3 揚聲器系統 繁體中文 • 91...
  • Seite 92 EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • スピーカーや取り付けコンポーネントを、 潤滑剤、 洗浄剤、 接点復活 メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 剤、 およびその他の炭化水素を基剤とする溶剤などを含む、 ボーズ指 Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.輸入元およびサポート情報: +5255(5202) 3545 定以外の化学物質にさらさないでください。...
  • Seite 93 × 2 × 2 × 1 × 1 製品寸法 Series II Acoustimass Bass Module 205 mm 356 mm 347 mm 391 mm 356 mm 189 mm Flush-mount Satellites 113 mm 157 mm 53 mm 123 mm 119 mm 71 mm 71 mm 108 mm 104 mm 127 mm 設置ガイド • FreeSpace 3 Loudspeaker System 日本語 • 93...
  • Seite 94 梱包質量 約9.1 kg 約2.3 kg 約1.8 kg 安全上のコンプライアンス Bose Freespace-3 Series II Acoustimass ModuleおよびFlush-mount Satellitesは安全性について次のようにULのリストに掲載されています。 一般用途スピーカー／UL1480、 UL Category UEAY、 File Number S 5591 湿気のある屋内での使用に対応 NFPA 70、 米国電気規程 （2002年、 第640条） に準拠したクラス1、 クラス2、 クラス3の配線による設置に対応 空調 （プレナム） 空間内での使用に対応 （PC-FS3B／PC-FS3Fプレナムカバーアクセサリー使用時） : UL-2043、 Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces NFPA-70、...
  • Seite 95 FreeSpace 3BF Bass Loudspeakerプレナムカバー FreeSpace オムニペンダントマウントキッ ト Flush-mount Satellites 必須 FreeSpace 3F Satellite Loudspeaker ラフインパン または FreeSpace 3F Satellite Loudspeaker タイルブリッジ オプシ ョン FreeSpace 3F Satellite Loudspeaker コスメティ ックカバー Surface-mount Satellites FreeSpaceオムニペンダントマウントキッ ト 設置ガイド • FreeSpace 3 Loudspeaker System 日本語 • 95...
  • Seite 96 セッ トアップ PRO.BOSE.COM スピーカーの配線 ケーブルゲージ FreeSpace 3スピーカーで使用できるケーブル径は、 18 AWG （0.8 mm ） ～14 AWG （2.1 mm ） のみです。 配線ターミナル Series II Acoustimass bass module: リアカバープレー Flush-mount Satellites: リアカバープレ Surface-mount Satellites: リアパネルのボ トを取り外すと、 配線ターミナルがあります。 配線が完了した ートを取り外すと、 配線ターミナルがありま タンを押しながら、 ケーブルを最後までしっか ら、 リアカバープレートを再度取り付けます。...
  • Seite 97 ステレオソース サテライ トスピーカーの接続 注意: FreeSpace 3 satellite loudspeaker 以外のスピーカーをモジュールに直接接続しないでください。 FreeSpace 3 Series II Acoustimass bass moduleをFreeSpace 3 Flush-mount Satellites／Surface-mount Satellitesに接続します （このページで は、 Series II Acoustimass moduleはFlush-mount Satellitesに接続されています。 Surface-mount SatellitesをFlush-mount Satellitesの各モデルに 置き換えることができます。 ただし、 正しい極性で接続する必要があります） 。 FreeSpace 3 Series II Acoustimass moduleは、 FreeSpace、 DesignMax、 Panarayモジュールなどの他のボーズスピーカーと組み合わせて使用するこ...
  • Seite 98 必須またはオプションのアクセサリーについては、 「 設置オプシ ョン」 （ 95ページ） を参照してください。 タイル天井の準備 タイル天井を切り抜く タイルを取り外し、 テンプレートを使ってスピーカーの穴の位置を示す線をタイルに引きます。 タイルの中央にテンプレートを合わせるには、 角を対角線で 結んで 「X」 を書き、 交点を使います。 タイルに穴を開けます。 タイルブリ ッジを設置する タイルブリッジを天井グリッ ドに渡します。 必要に応じてタイルブリッジを調節して、 レールが天井のグリッ ドにしっかり引っかかるようにします。 タイルを天井に戻します。 ラフインパンを使用して新築の硬い天井に設置の準備をする 天井のさんや木製のスタッ ドにラフインパンを取り付けます。 ラフインパンには事前に穴が空けられており、 サイズの異なるネジを使用したり、 スピーカー の向きや設置位置を調整することができます。 天井が完成した後で、 ラフインパンをガイドにしながら、 天井に穴を開けます。 98 • 日本語 FreeSpace 3 Loudspeaker System • 設置ガイド...
  • Seite 99 両手を使って、 スピーカーにグリルを取り付けます。 スピーカーに向けてグリルを慎重に押し、 グリルを固定します。 グリルを固定する際に、 ロゴを回転させ ることができます。 Flush-mount Satellites すべてのスピーカーの配線が完了していることを確認してください。 配線について詳しくは、 「 スピーカーの配線」 （ 96ページ） を参照してください。 スピーカーを穴に通し、 タイルブリッジまたはラフインパンに挿入します。 スピーカーを所定の位置に保持します。 アンカーアームのネジを締めてスピーカーを固定します。 電動ドリルを使用する場合、 トルクを低速に設定してください。 スピーカーから手を放す前に、 す べてのアンカーが締まっていることを確認してください。 警告: ネジを強く締めすぎると、 アンカーの取り付けポイントや天井が壊れて、 落下事故を招くおそれがあります。 両手を使って、 スピーカーにグリルを取り付けます。 スピーカーに向けてグリルを慎重に押し、 グリルを固定します。 設置ガイド • FreeSpace 3 Loudspeaker System 日本語 • 99...
  • Seite 100 M4 （#10） ネジ x 4を挿入し、 壁掛けブラケッ トのプレートを壁に取り付けます。 壁から出ているスピーカーケーブルの位置とプレートの溝の位置が合って いることを確認してください。 壁掛けブラケッ トカバーをプレートに再度取り付け、 スピーカーケーブルをカバーの中央の穴に通します。 スピーカーにケーブルを接続します。 配線について詳しくは、 「 スピーカーの配線」 （ 96ページ） を参照してください。 付属のネジを使用して、 スピーカーアームをスピーカーのリアパネルのネジ穴に取り付けます。 手順1で分離した回転式ジョイントのスピーカーアームを壁掛けブラケッ トの上に再度配置し、 位置を合わせます。 必要に応じてスピーカーの垂直および水平角度を調整します。 10. 回転式ジョイントに、 手順1で取り外したネジを挿入します。 ネジを締め、 スピーカーを目的の角度で壁掛けブラケッ トに固定します。 M4 （#10） × 4 100 • 日本語 FreeSpace 3 Loudspeaker System • 設置ガイド...
  • Seite 101 ○ ○ ○ − ‫المطبوعة‬ ‫. ال يتم إرفاق أجهزة تثبيت‬Bose ‫ال تستخدم سوى الجهاز والملحقات المض م ّ نة أو المحددة من قبل‬ (PCBs) ‫كتيفة التثبيت على سطح التركيب. للحصول على معلومات حول الملحقات المتوافقة، راجع ورقة‬ ‫األجزاء‬ ○...
  • Seite 102 )‫35 مم (1,2 بوصة‬ ‫321 مم‬ )‫(8,4 بوات‬ ‫911 مم‬ ‫17 مم‬ ‫17 مم‬ )‫(7,4 بوصات‬ )‫(8,2 بوصات‬ )‫(8,2 بوصات‬ ‫801 مم‬ )‫(3,4 بوصات‬ ‫401 مم‬ )‫(1,4 بوصة‬ ‫721 مم‬ )‫(0,5 بوصات‬ 102 • ‫العربية‬ FreeSpace 3 ‫دليل التركيب • نظام مكبر الصوت‬...
  • Seite 103 ‫السالمة واالمتثال التنظيمي‬ :‫ للسالمة على أنها‬UL ‫ ومكبرات الصوت الصغيرة المر ك ّ بة على مستوى الحائط مدرجة ضمن معيار‬Bose Freespace-3 ‫ من‬II ‫ السلسلة‬Acoustimass ‫إن وحدة‬ S 5591 ‫، رقم الملف‬UL ‫ ضمن‬UEAY ‫، فئة‬UL1480 ‫مكبرات صوت تستخدم ألغراض عامة وفق معيار‬...
  • Seite 104 .‫ال يتم إرفاق أجهزة تثبيت مكبر الصوت على سطح التركيب. استشر فني إنشاءات للتعر ّ ف على أجهزة التركيب المناسبة قبل تركيب مك ب ّر الصوت‬ ‫، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر مواد التزييت أو مواد التنظيف أو بخاخات التالمس، أو غيرها من المذيبات‬Bose ‫ال تعر ّ ض مكبر الصوت أو مكونات التركيب ألي مواد كيميائية غير التي تحددها شركة‬...
  • Seite 105 ‫قياس األسالك‬ .‫) فقط‬ ‫) إلى 41 بمعيار السلك األمريكي (1,2 مم‬ ‫ لتعمل بأسالك مقاس 81 بمعيار السلك األمريكي (8,0 مم‬FreeSpace 3 ‫تم تصميم مكبرات الصوت‬ ‫أطراف األسالك‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة المر ك ّبة على السطح: اضغط‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة المرك ب ّ ة على مستوى الحائط: قم‬...
  • Seite 106 .‫ مباشرة بالوحدة‬FreeSpace 3 ‫تنبيه: ال تقم بتوصيل أي مكبرات صوت غير مكبرات الصوت الصغيرة‬ .FreeSpace 3 ‫ بمكبرات الصوت الصغيرة المر ك ّ بة على مستوى الحائط أو مكبرات الصوت الصغيرة المرك ب ّة على السطح‬FreeSpace 3 II ‫ السلسلة‬Acoustimass ‫قم بتوصيل وحدة صوت باس‬...
  • Seite 107 .‫ولوائح البناء المحلية‬ ‫ ومكبرات الصوت الصغيرة المرك ب ّة على مستوى الحائط. اتبع إرشادات الجهة المص ن َّ عة عند‬II ‫ السلسلة‬Acoustimass ‫ باستخدام سلك أمان أو كبل أمان كآلية تثبيت ثانوية لوحدة صوت باس‬Bose ‫توصي‬ .‫استخدام أي آلية تثبيت ثانوية‬...
  • Seite 108 .‫تحذير: قد يؤ د ّي شد البراغي بشكل مفرط إلى إلحاق ضرر بنقطة تثبيت الخطاف أو السقف، ما قد يتسبب بخطر السقوط‬ .‫باستخدام كلتا الي د َ ين، ض َ ع الحاجز الشبكي على مكبر الصوت. ادفع الحاجز الشبكي برفق على مكبر الصوت لتثبيته‬ 108 • ‫العربية‬ FreeSpace 3 ‫دليل التركيب • نظام مكبر الصوت‬...
  • Seite 109 .‫أدخ ِ ل البرغي (الذي قمت بإزالته في الخطوة 1) في وصلة التدوير. ش د ّ البرغي لتثبيت مكبر الصوت على الكتيفة المثبتة على الحائط على الزاوية المطلوبة‬ )10 ‫ (رقم‬M4 4 × ‫ • دليل التركيب‬FreeSpace 3 ‫نظام مكبر الصوت‬ ‫901 • العربية‬...
  • Seite 112 ©2019 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM263579 Rev. 03 October 2019...

Inhaltsverzeichnis