Graco ISPB004HC Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Downloaded from
www.Manualslib.com
15-36
15-36
03.44.164
LAPB0014A
03.44.164
LAPB0014A
READ THIS MANUAL.
LIRE CETTE NOTICE.
LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSAN-
LEITUNG DURCH.
LEA ESTE MANUAL.
LEES DEZE
AANWIJZINGEN !
LEGGERE QUESTO
MANUALE.
LEIA ESTE MANUAL.
©2005 Graco
manuals search engine
l'utilisateur
15-36
15-36
03.44.165
sanleitung
LAPB0034A
03.44.165
LAPB0034A
Manual de Uso
Handleiding
D'istruzioni
Manual do
Proprietário
ISPB004HC
1
GB
Owner's
Manual
F
Notice de
D
Gebrauch-
E
NL
I
Manuale
P
8/05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco ISPB004HC
Inhaltszusammenfassung für Graco ISPB004HC
-
Seite 2: Parts List
Parts list Adult assembly required. Ê Head Support (on certain models) Ë Lower back support (on certain models) Ì Shoulder belt positioning clip Í Armrest covers (on certain models) Î Base Liste des pièces Montage par un adulte exclusivement. Ê Appui tête (sur certains modèles) Ë... - Seite 4 CLIK! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 1 1 2 2 1 1 3 3 1 1 0 0 1 1 1 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 1 1 4 4 1 1 7 7 1 1 5 5 1 1 8 8 1 1 6 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 1 1 9 9 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 0 0 2 2 4 4 2 2 1 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 8 2 2 5 5 2 2 7 7 CORRECT CORRECT RICHTIG RICHTIG CORRECTA CORRECTA JUIST JUIST CORRETTO CORRETTO CORRETO CORRETO 2 2 6 6 2 2 8 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 9 2 2 9 9 3 3 1 1 Back of seat Arrière du siège Rückseite des Sitzes CORRECT Parte trasera del asiento Achterkant van stoel RICHTIG Schienale del sedile CORRECTA Encosto do assento JUIST CORRETTO CORRETO 3 3 0 0 3 3 2 2 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 10 3 3 3 3 3 3 7 7 3 3 4 4 3 3 8 8 3 3 5 5 3 3 9 9 4 4 0 0 3 3 6 6 4 4 1 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 27: Europäische Norm
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung grundsätzlich zusammen mit der Sitzschale auf. Am Boden der Sitzschale ist ein Aufbewahrungsplatz dafür vorgesehen. Europäische Norm Die Europäischen Sicherheitsnormen machen sowohl bezüglich der Konstruktion und Schutzwirkung von Sitzschalen als auch hinsichtlich einzel- ner Komponenten, ihrer Montage- und Bedienungsanforderungen, der Bedienungsanleitung und Markierung detaillierte Vorgaben. - Seite 28 WARHINWEISE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN DIESER BEDIENUNGSAN- LEITUNG UND DER FAHRZEUGBEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM EINBAU ODER DER BENUTZUNG DER SITZSCHALE UNBEDINGT VOLLSTÄNDIG DURCH. STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLES VERSTEHEN. Benutzen Sie diese Sitzschale NICHT mit einem Sitzbezug eines anderen Herstellers. Wenden Sie sich für Ersatzteile ausschließlich an Ihren Fachhändler.
- Seite 29 • LASSEN SIE DIE SITZSCHALE NIEMALS LOSE IM FAHRZEUG LIEGEN. Bei einer scharfen Kurve, einem plöt- zlichen Bremsmanöver oder Aufprall kann die ungesicherte Sitzschale stark beschleunigt werden und Fahrzeuginsassen verlet- zen. Entfernen Sie die Sitzschale, wenn sie nicht benötigt wird, oder stellen Sie sicher, dass sie sicher im Fahrzeug befestigt ist.
- Seite 30 Ziehen Sie die Armlehnenbezüge (bei bestimmten Modellen) über die Armlehnen, wie in der Abbildung gezeigt wird. Sie können Ihre Graco-Sitzschale jetzt benutzen. Siehe "Sicherung des Kindes im Fahrzeug mit der Schultergurthalterung". BEI MODELLEN mit Rückenlehne fahren Sie mit Schritt fort.
- Seite 31 • wenn das Kind in der Sitzschale sitzt, befinden sich seine Ohren unter dem oberen Ende des Autositzpolsters bzw. der -kopfstütze. Ihre Graco-Sitzschale kann mit oder ohne Rückenlehne benutzt werden (bei bestimmten Modellen), solange die oben angeführten Anforderungen erfüllt werden.
- Seite 32 Die Sicherheitsgurte MÜSSEN flach auf dem Kind anliegen und DÜRFEN NICHT verdreht sein. 1 1 6 6 Der Schultergurt darf NICHT lose sein oder unter dem Arm des Kindes angelegt werden. 1 1 7 7 Der Sicherheitsgurt darf NICHT über die Armlehnen gelegt werden. Er muss unter den Armlehnen durchgeführt werden.
- Seite 33 Der Beckengurt MUSS unter den Armlehnen durchgeführt und niedrig auf den Hüften angelegt werden. Der Gurt DARF NICHT verdreht sein. 2 2 9 9 Sollte der Gurt über dem Hals, Kopf oder Gesicht des Kindes liegen, muss die Kopfstützenhöhe korrigiert werden. 3 3 0 0 Folgen Sie den Anweisungen auf "Einstellung der Kopfstütze".
-
Seite 34: Instandhaltung Und Pflege
Becherhalter Füllen Sie NIEMALS heiße Flüssigkeiten in die Becherhalter, um Verbrennungen zu vermeiden. 3 3 9 9 Die Becherhalter befinden sich auf beiden Seiten des Sitzes. Instandhaltung und Pflege • DURCH DIE STÄNDIGE BENUTZUNG DER SITZSCHALE KANN DER AUTOSITZ BESCHÄDIGT WERDEN. Schützen Sie die Polsterung mit einem Handtuch oder einer dünnen Decke. - Seite 67 NOTICE: 1. This is a “Universal” child restraint. It is approved to Regulation No. 44, 03 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats. 2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a “Universal”...