Monacor TVCCD-530PIR Bedienungsanleitung

S/W-Kamera mit Bewegungs-
D
melder für das Video-Über-
A
wachungssystem TVSET-400PIR
CH
Verwendungsmöglichkeiten
Die Kamera TVCCD-530PIR ist speziell zur Erweite-
rung des Video-Überwachungssystems TVSET-400PIR
von MONACOR konzipiert. Dieses System kann somit
auf bis zu vier Kameras ergänzt werden. Durch das
spritzwassergeschützte Gehäuse (IP 44) ist die
Kamera auch für den Außenbereich geeignet.
Für den Anschluß und den Betrieb der Kamera
beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Über-
wachungssystems TVSET-400PIR.
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Kamera entspricht der EU-Richtlinie für elektro-
magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG.
Schützen Sie die Kamera vor Hitze und großer Kälte
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Das Kameragehäuse ist spritzwassergeschützt, je-
doch nicht absolut wasserdicht. Tauchen Sie darum
die Kamera nicht in Wasser ein.
Verwenden Sie für die Reinigung der Kamera keine
scharfen Reinigungsmittel oder Chemikalien.
Wird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig an-
geschlossen oder nicht fachgerecht repariert, kann
für eventuelle Schäden keine Haftung übernommen
werden.
Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie sie zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
B/W Camera with Motion Detec-
GB
tor for the Video Surveillance
System TVSET-400PIR
Applications
The camera TVCCD-530PIR is especially designed
for the extension of the video surveillance system
TVSET-400PIR by MONACOR. This system can thus
be completed to a maximum of four cameras. Due to
the splash-proof housing (IP 44) the camera is also
suitable for outdoor applications.
For the connection and the operation of the camera
please observe the operating instructions of the sur-
veillance system TVSET-400PIR.
Safety Notes
The camera corresponds to the EU directive for elec-
tromagnetic compatibility 89/336/EEC.
Protect the camera against heat and extreme low
temperatures (admissible ambient temperature
range 0 – 40 °C).
The camera housing is splashproof, however, it is
not completely watertight. Therefore, do not im-
merse the camera in water.
For cleaning the camera, do not use strong deter-
gents or chemicals.
If the camera is used for other purposes than orig-
inally intended, if it is not correctly connected or not
repaired in an expert way, no liability for any damage
will be accepted.
If the camera is to be put out of operation perma-
nently, take it to a local recycling plant for disposal.
®
Copyright by MONACOR
©
TVCCD-530PIR
Technische Daten
Gehäuseschutzklasse:. . . . . IP 44
Bildsensor: . . . . . . . . . . . . . . 8,5 mm (
Anzahl der Bildpunkte
horizontal: . . . . . . . . . . . . 384
vertikal: . . . . . . . . . . . . . . 287
Auflösung: . . . . . . . . . . . . . . 240 Linien
Objektiv:. . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 2,0/3,9 mm
Mindestbeleuchtung: . . . . . . 0,1 Lux
Infrarot-Beleuchtung: . . . . . . 6 IR-Leuchtdioden
Signal/Rauschabstand: . . . . > 48 dB
Signalformat: . . . . . . . . . . . . CCIR
Erfassungsbereich
des Bewegungsmelders: . . . 6 m, 110°
Stromversorgung: . . . . . . . . 12 V /150 mA über die
Einsatztemperatur:. . . . . . . . 0 – 40 °C
Anschlußkabel: . . . . . . . . . . 20 m mit 9poligem
Abmessungen:. . . . . . . . . . . 85 x 120 x 115 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . . . 225 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
Specifications
Protective class of housing: . IP44
Image sensor: . . . . . . . . . . . 8.5 mm (
Number of pixels
horizontal: . . . . . . . . . . . . 384
vertical: . . . . . . . . . . . . . . 287
Resolution:. . . . . . . . . . . . . . 240 lines
Lens: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 2.0/3.9 mm
Minimum illumination: . . . . . 0.1 lux
Infrared illumination: . . . . . . 6 IR light diodes
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . > 48 dB
Signal size: . . . . . . . . . . . . . CCIR
Detection range
of the motion detector: . . . . . 6 m, 110°
Power supply: . . . . . . . . . . . 12 V /150 mA via the
Ambient temperature: . . . . . 0 – 40 °C
Connection cable: . . . . . . . . 20 m with 9-pole mini
Dimensions: . . . . . . . . . . . . . 85 x 120 x 115 mm
Weight:. . . . . . . . . . . . . . . . . 225 g
According to the manufacturer.
Subject to change.
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
Best.-Nr. 19.6680
1 / ") CMOS
3
625 Zeilen
50 Halbbilder/s
Umschalteinheit
TVSET-400PIR
Mini-DIN-Stecker
1
/ ") CMOS
3
625 lines
50 single frames/s
switch-over unit
TVSET-400PIR
DIN plug
®
03.01.01