Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
Sistema di controllo video
I
dalla retromarcia
1 Elementi di comando e collegamenti
1 Regolatore luminosità
2 Regolatore contrasto
3 Commutatore BRIGHT per la luminosità dello
schermo di giorno e di notte
4 Selettore MODE della modalità di funzionamento
tasto premuto
attivazione automatica del monitor
quando si innesta la retromarcia
non premuto
funzionamento permanente
5 Interruttore POWER per accendere/spegnere
6 Staffa di montaggio
7 Regolatore V-HOLD per la sincronizzazione dell'
immagine
8 Connessione POWER per la tensione d'esercizio
9 Presa CAMERA per il collegamento della teleca-
mera
2 Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (monitor e telecamera) corrispondono
alla direttiva CE 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica.
Il monitor funziona con tensione pericolosa. Non
intervenire mai al suo interno; la manipolazione scor-
retta può provocare delle scariche pericolose. Nel
caso di apertura del monitor cessa ogni diritto di
garanzia.
Attenzione! Il tubo catodico del monitor è a vuoto.
Nel caso di danno meccanico esiste il pericolo di
implosione e la possibilità di danni alle persone per
schegge volanti.
Il monitor è previsto solo per l'uso all'interno. Pro-
teggerlo dall'umidità e dal calore (temperatura d'im-
piego ammessa fra 0 – 40 °C.).
La telecamera è protetta contro gli spruzzi d'acqua,
ma non è a tenuta d'acqua. Non immergerla nell'ac-
qua.
Deve essere garantita la libera circolazione dell'aria
per dissipare il calore che viene prodotto all'interno
del monitor. Non coprire in nessun modo le fessure
di aerazione. Non inserire oggetti nelle fessure di
aerazione e non farci cadere niente. Altrimenti si
potrebbe provocare una scarica elettrica.
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciut-
to; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua. Non pulire il contenitore della telecamera
con detersivi o prodotti chimici aggressivi.
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati,
d'impiego scorretto o di riparazione scorretta non si
assume nessuna responsabilità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare gli apparecchi definitiva-
mente, consegnarli per lo smaltimento ad un'istitu-
zione locale per il riciclaggio.
3 Possibilità d'impiego
Questo sistema video in b/n è stato realizzato per l'in-
stallazione in autoveicoli di ogni genere, e offre una
vista ottimale sul lato posteriore del veicolo, p. es.
durante il parcheggio. È composto da un monitor, da
una telecamera e dal materiale di collegamento e di
montaggio.
Il monitor fornisce un'immagine specchiata: la vista
è quindi come in un specchietto retrovisore. La teleca-
mera è protetta contro gli spruzzi d'acqua (IP 44) e può
essere montata p. es. nel paraurti.
®
Copyright
by MONACOR
©
TVSET-450
TVSET-450
1
2
4 Montaggio e collocazione
4.1 Monitor
Il monitor deve essere fissato bene e a regola d'ar-
te in un punto meccanicamente robusto del veicolo
servendosi della staffa (6) in dotazione, per esclu-
dere che si possa staccare diventando un proiettile
pericoloso.
1) Avvitare bene la staffa di montaggio (6) in un punto
adatto.
2) Avvitare il monitor sulla staffa come da fig. 3.
3) Se necessario, applicare la mascherina antiriflessi
sul monitor.
4.2 Telecamera
Per stabilire la posizione ottimale della telecamera,
prima del montaggio conviene fare una prova.
1) Applicare un foro di Ø 26 mm per la telecamera nel
punto previsto della lamiera (b) del veicolo.
2) Con l'aiuto degli anelli obliqui (a) provvedere all'o-
rientamento orizzontale o inclinato della telecame-
ra. Sono in dotazione 3 coppie di anelli per angoli
differenti nonché un anello distanziatore.
3) Girare la telecamera in modo tale che il cavo di col-
legamento si trovi in basso e che l'immagine sul
monitor sia orizzontale. Quindi avvitare la teleca-
mera con le due viti zigrinate (c).
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
Best.-Nr. 19.6990
®
BRIGHT
MODE
POWER
AUTO
MANU
3
4
5
6
®
TVSET-450
BRIGHT
MODE
POWER
AUTO
MANU
Montaggio del monitor
a
b
c
Montaggio della telecamera
tensione per
libero
l'attivazione automatica
+12 V/+24 V
massa
+12 V per la telecamera
ingresso video
massa
massa
libero
V-HOLD POWER
7
8
4.3 Collegamento
Disporre i cavi di collegamento in modo tale da non
danneggiare l'isolamento.
1) Collegare la telecamera con la presa CAMERA (9)
del monitor servendosi del cavo di prolunga in dota-
zione (20 m).
2) Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nella
presa POWER (8) del monitor.
3) Collegare il cavo di alimentazione con l'alimenta-
zione dell'autovettura:
blu:
12 V
o 24 V
con relativo fusibile
arancio: con il conduttore delle luci di retromarcia
(per l'attivazione automatica)
nero:
massa o negativo della batteria
5 Funzionamento
1) Accendere il sistema video con l'interruttore
POWER (5).
2) Scegliere il modo di funzionamento con il selettore
MODE (4):
tasto premuto: il monitor viene attivato automati-
camente quando si innesta la retro-
marcia
non premuto:
funzionamento permanente
3) Scegliere la luminosità con il tasto BRIGHT (3):
tasto premuto: immagine chiara per il giorno
non premuto:
immagine più scura per la notte.
4) Se necessario, ottimizzare la luminosità e il contra-
sto con i regolatori (1) e (2).
5) Se l'immagine scorre sullo scher-
mo (fig. 5) o se si ha uno sfarfal-
lamento, provvedere a stabilizza-
re l'immagine con il regolatore
V-HOLD (7).
6 Dati tecnici
Diagonale dello schermo: 11,4 cm (4,5")
Risoluzione: . . . . . . . . . . 380 linee
Livello video:. . . . . . . . . . 1 Vpp/75 Ω
Obiettivo: . . . . . . . . . . . . 1: 3/2,5 mm (130°)
Otturatore elettronico
1
1
automatico:. . . . . . . . . . .
/
–
/
50
Illuminazione minima:. . . 1 lux
Alimentazione: . . . . . . . . 12 V
Temperatura d'impiego: . 0 – 40 °C
Dimensioni, peso
monitor: . . . . . . . . . . . 137 x 126 x 163 mm, 1,1 kg
telecamera: . . . . . . . . Ø 25 mm x 53 mm, 50 g
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
®
CAMERA
9
MONITOR
MONITOR
L'immagine scorre
s
100 000
o 24 V
/1,2 A
08.01.01
Werbung
