Nibe Contura Ci8 Serie Handbuch Seite 17

Installation i befi ntlig öppen eldstad
Insatsen kan installeras som spiskassett i befintlig godkänd
öppen eldstad. Runt om insatsen skall det vara minst 10 mm
luftspalt, detta pga. insatsens värmeutvidgning.
Installation in einer vorhandenen o≠ enen
Feuerstätte
Der Einsatz kann als Herdkassette in eine vorhandene
zugelassene offene Feuerstätte eingebaut werden. Wegen
seiner thermischen Ausdehnung muss um den Einsatz herum ein
Luftspalt von mind. 10 mm vorhanden sein.
Installasjon i eksisterende åpent ildsted
Innsatsen kan installeres som peiskassett i eksisterende
godkjent åpent ildsted. På grunn av innsatsens varmeutvidelse
skal det være en luftspalte på minst 10 mm rundt innsatsen.
Installation dans un foyer ouvert
L'insert peut être installé comme une cassette dans un foyer
ouvert existant et homologué. Un espace d'au moins 10 mm
doit être prévu autour de l'insert, pour des raisons d'expansion
thermique.
Installation in existing open hearth
The insert is designed to be installed as a stove cassette in existing
approved open hearths. There must be an 10 mm air gap around the
insert, to allow for the expansion of the insert when hot.
Installation i eksisterende åbent ildsted
Indsatsen kan installeres som pejseindsats i et eksisterende
godkendt åbent ildsted. Rundt om indsatsen skal der være
en luftspalte på mindst 10 mm på grund af indsatsens
varmeudvidelse.
Asennus olemassa olevaan avotakkaan
Takkasydän voidaan asentaa olemassa olevaan hyväksyttyyn
avotakkaan. Takkasydämen joka puolelle on jäätävä vähintään 10
mm ilmarako takkasydämen lämpölaajenemisen vuoksi.
Montaggio in caminetti aperti già esistenti
L'inserto può essere installato in caminetti aperti già esistenti.
Per favorire la normale dilatazione dell'inserto alle alte
temperature, lasciare uno spazio libero di almeno 10 mm tutto
attorno all'inserto.
Installatie in bestaande open haard
De inzet kan als inbouwhaard in een bestaande, goedgekeurde
open haard worden geïnstalleerd. Rond de inzet moet in dat
geval een luchtspleet van minimaal 10 mm worden aangehouden
vanwege de expansie door warmte.
65