Denon DRM-595 Bedienungsanleitung Seite 43

GRABACION
• Conectar el componente de la fuente de grabación (sintonizador,
amplificador, etc.)
• Fijar la llave monitor de cinta del amplificador o receptor en la posición
SOURCE (fuente).
1. Presione el interruptor de la alimentación al a posición
2. Cargue un casete de cinta.
(Verifique que las lengüetas de prevención de borrados accidentales de la
caja del casete no hayan sido quitadas).
3. Usando el interruptor Dolby NR (DOLBY NR), seleccione el tipo de
reducción de ruido Dolby apropiado para la grabación.
4. Presione el botón de dirección (
transporte de cinta.
5. Seleccione el tipo de transporte de cinta con el interruptor selector de
modo de inversión (REV. MODE).
Mode
Para grabar sólo en un lado
Para grabar continuamente en
ambos lados
6. Presione el botón de grabación/silenciamiento de la grabación (REC/REC
MUTE) ( ) para ajustar el modo de pausa de grabación. El indicador
4
se iluminará.
7. Ajuste el nivel de grabación con el controles del nivel de entrada (INPUT
LEVEL) mientras se observa el medidor de nivel punta.
8. Presione el botón de reproducción, (PLAY) para comenzar la grabación.
El indicador de reproducción (
durante la grabación.
9. Para hacer una pausa en la grabación, presione el botón de grabación de
pausa ( REC PAUSE). Presione el botón de reproducción (PLAY) para
3
reasumir la grabación.
10. Para detener la grabación, presione el botón de parada (
Precaución:
• Asegúrese de presioner el botón de parada (
grabación antes de apagar o desenchufar el aparato.
• Tenga cuidado de no borrar grabaciones importantes por error. El inicio
accidental de la grabación se producirá en los siguientes casos:
1. Cuando el botón de reproducción (PLAY) sea presionado mientras el
indicador está encendido.
4
2. Cuando los botones de reproducción (PLAY) y grabación/silenciamiento
de la grabación (REC/REC MUTE) (
tiempo.
La mejor forma de evitar borrados accidentales es desprender de la cubierta
del casete las dos lengüetas de protección contra borrados.
NIVEL CORRECTO DE GRABACION
2
El nivel de grabación excesivamente alto puede saturar la cinta y causar
distorsiones. Por otra parte, cuando los niveles de grabación estuvieran
excesivamente bajos, pueden resultar notables los ruidos residuales en los
pasajes suaves. El nivel correcto de grabación es el factor más importante
para lograr grabaciones bien equilibradas.
AJUSTE DEL REDUCTOR DE LUMINOSIDAD
En el DRM-595, la luminosidad del visualizador puede ajustarse en siete pasos.
Para aumentar la luminosidad del visualizador, presione el botón de bobinado rápido (
Para reducir la luminosidad del visualizador, presione simultáneamente el botón de rebobinado (
El visualizador viene inicialmente ajustado al máximo nivel de luminosidad.
ON.
¢
) para seleccionar la dirección del
0 1
Posición del interruptor
4 3
o ) y el indicador se iluminarán
4
STOP).
2
STOP) para detener la
2
), sean presionados al mismo
4
ESPAÑOL
AJUSTE DE LA POLARIZACION DE GRABACION
2
Para obtener los mejores resultados de grabación, es esencial que se
realice el monitoreo durante el proceso de grabación y comparar con
diversas grabaciones para formar su propio juicio.
El modelo DRM-595 está equipado con el control de ajuste de polarización
(BIAS FINE) para ajustar la corriente de polarización a los diferentes tipos y
marcas de cinta de grabación. En la posición del clic del centro, la bandeja
queda ajustada al nivel de polarización de referencia para las cintas
NORMAL, CrO y METAL. Si el resultado de la grabación en esta posición
2
tuviera las altas frecuencias excesivamente acentuadas o excesivamente
bajas, puede resultar útil el control de adjuste de polarización (BIAS FINE)
para lograr los mejores resultados.
Para acentuar las frecuencias altas (sonidos agudos), debe girarse el control
de polarización (BIAS FINE) en dirección contraria a las agujas del reloj para
reducir la corriente de polarización. Si la distorsión fuera de mejor interés
que la respuesta de alta frecuencia, debe girarse el control en dirección de
las agujas del reloj para incrementar la corriente de polarización.
TECLA DE REC/REC MUTE REC PAUSE
2
(grabación/enmudecimiento pausa de grabación)
1. Cuando se desee establecer un espacio de alrededor de 5 segundos de la
parte no grabada:
Oprimir la botón de grabación/silenciamiento de grabación (REC/REC MUTE)
( ). El grabador establecerá automáticamente una parte no grabada de
4
alrededor de 5 segundos y quedará en estado de espera de grabación.
2. Para establecer un espacio no grabado de alrededor de 5 segundos
despuès del estado de espera:
Al oprimir la botón de grabación/silenciamiento de grabación (REC/REC
MUTE) ( ), el grabador entra en estado de no grabación, establece
4
automáticamente un espacio no grabado de alrededor de 5 segundos y
pasos al estado.
3. Para cancelar el estado de no grabación (estado de REC MUTE):
Oprimir la botón de grabación de pausa (
cancela el estado de no grabación y queda en estado de espera.
4. Para extender el estado de no grabación (estado de REC MUTE) por otros 5
segundos o más:
Oprimir la botón de grabación/silenciamiento de grabación (REC/REC
MUTE) ( ) y la parte no grabada se extiende automàticamente por otros 5
4
segundos.
) al mismo tiempo que presiona el botón de parada (
7
) y el botón de parada (
6
REC PAUSE) y el grabador
3
STOP).
2
STOP).
2
43