valberg 964439 Gebrauchsanleitung
Einbau-backofen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
02/2020
Four encastrable
Inbouwoven
Einbau-Backofen
Horno empotrable
964439 - MFO 65 M K 701T
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................28
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................54
MANUAL DEL USUARIO .................................80
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für valberg 964439
Inhaltszusammenfassung für valberg 964439
- Seite 1 02/2020 Four encastrable Inbouwoven Einbau-Backofen Horno empotrable 964439 - MFO 65 M K 701T GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........28 GEBRAUCHSANLEITUNG .......54 MANUAL DEL USUARIO .........80...
- Seite 2 min. 10 mm min. 5 mm 2 x min. 5 mm...
- Seite 29 NOTES...
- Seite 55 OPMERKINGEN...
- Seite 56 Vielen Dank! V i e l e n D a n k , d a s s S i e d i e s e s V A L B E R G - P r o d u k t g e w ä...
- Seite 57 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über das Beschreibung des Geräts Technische Daten Gerät Verwendung des Vorbereitung zur Montage und Nutzung Bedienung Geräts Rezepte Backofenzubehör Reinigung und Wartung Praktische Hinweise Kundendienst und Transport Energiespartipps Verpackung und Umwelt Entsorgung Ihres Altgeräts...
-
Seite 58: Sicherheitsvorschriften
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften A l l g e m e i n e Lesen Sie diese Anleitung Sicherheitsanweisungen a u f m e r k s a m d u r c h , • I h r K o c h g e r ä t w u rd e bevor Sie Ihr Kochgerät e n t s p r e c h e n d a l l e r verwenden, und bewahren... -
Seite 59: Bei Beschädigung Wegen Unsachgemäßem Anschluss
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • V e r g e w i s s e r n S i e ACHTUNG sich vor der Installation, Ihr Kochgerät ist d a s s d i e ö r t l i c h e n ausschließlich zur Versorgungsbedingungen (je Z u b e re i t u n g v o n... -
Seite 60: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Dieses Gerät darf von oder zu verschieben. Kindern unter 8 Jahren und von Personen, die aufgrund • D i e s e s K o c h g e r ä t i s t i h r e r e i n g e s c h r ä... - Seite 61 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • E i n b e s c h ä d i g t e s u m j e g l i c h e G e f a h r z u S t r o m k a b e l m u s s v o m vermeiden.
- Seite 62 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Um zu verhindern, dass Ihr Metallkratzer zum Reinigen Kochgerät kippt, empfehlen der Glastür des Backofens, wir die Stabilisierung mit da diese die Oberfläche B e f e s t i g u n g e n . W e n n v e r k r a t z e n u n d s o z u m ihr Kochgerät auf einem Springen des Glases führen...
-
Seite 63: Stromkabel Muss Durch Ein Kabel Mit Denselben
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Fleischthermometer, falls es könnten bestimmte Teile Ihr Gerät damit ausgestattet brechen (deshalb ist es auch ist). nötig, die Kippsicherungs- Befestigungen zu montieren). • Üben Sie bei der Montage Ihres Kochgeräts keinerlei • We n n S i e e le k t r i s c h e Druck auf das Stromkabel Geräte in der Nähe Ihres a u s ( f a l l s v o r h a n d e n ) . - Seite 64 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • N a c h d e m A u s p a c ke n • D i e I s o l i e r u n g d e r ü b e r p r ü f e n S i e I h r fe s t e n L e i t u n g e n m u s s Kochgerät sorgfältig auf g e s c h ü...
- Seite 65 Vor der Inbetriebnahme des Geräts damit Sie sich nicht mit dem des Ofens. Die Luft wird über heißen Dampf, der austritt, Öffnungen zwischen der verbrennen: sie könnten sich Ofentür und dem Bedienfeld verbrennen. ausgestoßen. Der Lüfter kann nachlaufen, nachdem • S t e l l e n S i e w ä h re n d der Backofen ausgeschaltet d e s B e t r i e b s k e i n e w u rd e , u m d i e S c h a l te r...
- Seite 66 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Diese Abdeckung muss nach der Reinigung entsprechend d e r A n l e i t u n g w i e d e r angebracht werden. Um die Wirksamkeit und Sicherheit Ihres Geräts zu garantieren, empfehlen wir, immer Original-Ersatzteile zu verwenden und sich bei...
-
Seite 67: Übersicht Über Das
Luftaustrittsöffnung Technische Daten Die Messungen wurden gemäß den Verordnungen EU Nr. 65/2014 und 66/2014 der EU- Kommission und der Norm EN 60350-1 durchgeführt. Wert Einheit Marke Valberg Modellkennung MFO 58 M K 701T Produktcode 958851 Backofentyp Einbaufähig Eigenmasse des Geräts... - Seite 68 Übersicht über das Gerät Frequenz Gesamtleistung des Geräts 2600 Leistung je Garraum Art und Leistung der Glühlampe E14 / 25 W Kontrollleuchte für die Inbetriebnahme und Ja / Nein Thermostateinstellung 59,5 x 59,5 x 55 Außenmaße des Geräts (BxHxT) 59 x 55,5 x 56 Installationsabmessungen (BxHxT) ANMERKUNG: Dieses Produkt entspricht der Norm EN 60350-1.
-
Seite 70: Geräts 69 Bedienung
Verwendung des Geräts zwingend mit einem Schutzschalter mit A l l g e m e i n e E m p f e h l u n g e n u n d einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm Vorsichtsmaßnahmen versehen sein (Leistung 20 A, zeitverzögerte Funktionsweise). - Seite 71 Verwendung des Geräts Bedienung Blende Bedienschalter für die Ofenfunktionen: M i t d i e s e m S c h a l te r w ä h le n S i e d i e gewünschte Ofenfunktion aus. Genauere Erläuterungen finden Sie im Kapitel „...
- Seite 72 Verwendung des Geräts Statische Garfunktion Grillfunktion Der Thermostat und die Ofenanzeigen Der Thermostat und die Ofenanzeigen leuchten und die unteren und oberen leuchten und das Grill-Heizelement ist in Heizelemente sind in Betrieb. Die statische Betrieb. Garfunktion heizt und gewährleistet das Diese Funktion eignet sich zum Grillen und gleichmäßige Garen der Lebensmittel Rösten von Lebensmitteln.
- Seite 73 Verwendung des Geräts ACHTUNG W e n n S i e L e b e n s m i t t e l grillen, muss die Ofentür g e s c h l o s s e n u n d d i e Temperatur des Ofens auf 190 °C eingestellt sein.
-
Seite 74: Rezepte
Verwendung des Geräts Rezepte UNTER-/ OBERHITZE REZEPTE Thermostateinstellung Rost-Position Garzeit (Min.) (°C) Millefeuille 170 - 190 1 - 2 35 - 45 Kuchen 170 - 190 1 - 2 30 - 40 Kekse 170 - 190 1 - 2 30 - 40 Gegrillte Frikadellen Flüssignahrungsmittel 175 - 200... -
Seite 75: Backofenzubehör
Verwendung des Geräts GRILL REZEPTE Thermostateinstellung Rost-Position Garzeit (Min.) (°C) Millefeuille Kuchen Kekse Gegrillte Frikadellen 10 - 15 Flüssignahrungsmittel Hähnchen 3 - 4 50 - 60 Kotelett 3 - 4 15 - 25 Beefsteak 15 - 25 Backofen-Zubehör Ihr Backofen wird (je nach Modell) mit Das Blech nimmt seine ursprüngliche Form Backblechen, einer Auffangschale, einem wieder an, nachdem es nach dem Kochen... - Seite 76 Verwendung des Geräts Geben Sie zum leichteren Reinigen etwas Wasser in die Auffangschale. Achtung: Stellen Sie die Auffangschale niemals auf den Backofenboden, da sonst die Emaille des Backofens überhitzt und beschädigt werden könnte. Wenn Sie den Grill verwenden, nutzen Sie die Schienen 3 und 4 und ölen Sie das Rost ein, damit die Lebensmittel nicht anhaften.
-
Seite 77: Praktische Hinweise
Praktische Hinweise Reinigung und Wartung Reinigung • Verwenden Sie Pasten • Vergewissern Sie sich, o d e r F l ü ss i g ke i t e n , d i e d a ss a l le B e d i e n k n ö p fe keine derartigen Partikel ausgeschaltet sind und dass enthalten. -
Seite 78: Kundendienst Und Transport
Praktische Hinweise Für eine gründliche Reinigung Techniker vorgenommen können Sie die Pyrolyse- werden. Trennen Sie den F u n k t i o n v e r w e n d e n , Backofen vom Stromnetz nachdem Sie vorher alle und überprüfen Sie, ob er Lebensmittelrückstände kalt ist. -
Seite 79: Energiespartipps
Praktische Hinweise des Ofens, damit die Bleche und der Rost im • Falls Originalverpackung Ofen die Tür beim Transport nicht von innen nicht aufbewahrt haben: Ergreifen Sie beschädigen. Kleben Sie auch die Ofentür Maßnahmen, um die Außenflächen (Glas mit Klebeband an den Seitenflächen fest. und lackierte Flächen) des Backofens vor Stößen zu schützen. -
Seite 80: Verpackung Und Umwelt
Praktische Hinweise Verpackung und Umwelt Entsorgung der Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien schützen Ihre Maschine vor eventuellen Transportschäden. Diese Materialien sind umweltfreundlich, da sie recyclebar sind. Das Materialrecycling ermöglicht sowohl Rohstoffersparnisse als auch die Reduzierung von Abfällen. Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den... - Seite 81 HINWEISE...
- Seite 106 140 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat*. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.