Verwandte Anleitungen für valberg MFO 65 C X 2VET
Inhaltszusammenfassung für valberg MFO 65 C X 2VET
- Seite 1 02/2017 Four encastrable Inbouwoven Einbau-Backofen Horno empotrable 954352 - MFO 65 C X 2VET GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO...
- Seite 68 NOTES / NOTITIES / HINWEISE...
- Seite 69 Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG g a r a n t i e r e n I h n e n B e n u t z e r f r e u n d l i c h k e i t , z u v e r l ä...
- Seite 70 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Vorbereitung zur Montage und Nutzung Inbetriebnahme des Technische Spezifikationen Geräts Wahl des Montageortes Montage des Einbau-Backofens Anschluss und Sicherheit des Einbau- Verwendung des Backofens Geräts Allgemeine Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen Den Backofen benutzen Funktion des Backofens Die mechanische Zeitschaltuhr benutzen Funktion Drehspieß...
-
Seite 71: Sicherheitsvorschriften
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Lieber Kunde, liebe Kundin, unser Ziel ist es, Ihnen Qualitätsprodukte anzubieten, die Ihren Erwartungen entsprechen und die in modernen Fabriken hergestellt werden, deren Qualität sorgfältig geprüft wurde. Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen Informationen, um diesen Backofen vertrauensvoll und effizient zu benutzen, der mit einer Spitzentechnologie entwickelt wurde. - Seite 72 Vor der Inbetriebnahme des Geräts elektrische Sicherheit Ihres Kochgeräts ist nur dann gewährleistet, wenn es an eine geerdete Stromversorgung angeschlossen ist, welche den geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften entspricht. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihre Elektroinstallation wirklich geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. •...
- Seite 73 Vor der Inbetriebnahme des Geräts von der Stelle zu bewegen, nicht auf Ihrem Kochgerät i n d e m S i e a m G r i f f d e s befindet, müssen Sie auf die Backofens ziehen. technischen Anweisungen B e z u g n e h m e n , w e lc h e •...
- Seite 74 Vor der Inbetriebnahme des Geräts ACHTUNG • Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Gebrauchs sehr heiß werden. Berühren Sie die Heizelemente nicht. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden durchgehend beaufsichtigt. • Beim Gebrauch werden alle zugänglichen Teile Ihres Kochgeräts heiß...
-
Seite 75: Legen Sie Niemals
Vor der Inbetriebnahme des Geräts ACHTUNG Warnung: B r a n d g e f a h r : • Wenn die Oberfläche Legen Sie niemals Risse aufweist, trennen Gegenstände auf die S i e d a s G e r ä t v o m Kochplatte. - Seite 76 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Schalten Sie nach dem d a r f n i e m a l s a n e i n e Gebrauch des Kochfeldes Verlängerung, einen externen den Betrieb mithilfe der Timer, einen Dreierstecker Bedieneinrichtungen ab;...
-
Seite 77: Sicherheitsvorkehrungen
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Das Gerät wird beim Betrieb Scheuer-Reiniger, ätzende sehr heiß. Achten Sie darauf, Cremes, Scheuerschwämme dass Sie die Heizelemente o d e r M e t a l l k r a t z e r z u r innen im Backofen nicht Reinigung der Bestandteile b e r ü... -
Seite 78: Die Zugänglichen
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Glasteile beim Reinigen nicht • Bei der Pyrolyse-Reinigung verkratzen um zu verhindern, m ü ss e n d i e G i t te r u n d dass sie brechen. Sie sollten Backbleche sowie sämtliches auch nicht auf die Glasflächen andere Zubehör vor dem s c h l a g e n o d e r Z u b e h ö... - Seite 79 Vor der Inbetriebnahme des Geräts dieser Vorgang von einem Betrieb genommen werden. qualifizierten Techniker Der Hersteller übernimmt ausgeführt werden. keine Haftung für Schäden • Wenn die Backofentür aller Art, die auf einen oder die Schublade unter falschen Aufstellungsort dem Backofen offen sind, zurückzuführen sind oder nichts darauf abstellen und darauf, dass Ihr Kochgerät...
-
Seite 80: Beim Gebrauch
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Beim Gebrauch Regen, Schnee noch Staub usw. aus. • B e i d e r e r s t e n I n b e t r i e b n a h m e d e s •... - Seite 81 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Stoffe in die Nähe Ihres Stoffe in der Nähe Ihres Kochgeräts. Kochgeräts, wenn es in Betrieb ist. • V e r w e n d e n S i e • S t e l l e n S i e d a s g r u n d s ä...
- Seite 82 Vor der Inbetriebnahme des Geräts verkratzen und beschädigen. entfernt halten, wenn diese Wischen Sie die Böden der eingeschaltet sind. Kochtöpfe immer mit einem Tuch ab, bevor Sie diese auf • Falls Sie vorhaben, Ihr die Glasoberfläche stellen. K o c h g e r ä t ü b e r e i n e n So lassen sich Mikropartikel längeren Zeitraum nicht entfernen, die sich unter...
- Seite 83 Vor der Inbetriebnahme des Geräts zu lassen, bevor man den G e r ü c h e u n d G a s - Deckel schließt. Platzieren Verbrennungsprodukte in Sie die Backofengitter richtig dem Raum, in dem sich das in den dazu vorgesehenen Kochgerät befindet.
-
Seite 84: Elektro-Backofen Muss Die Backofentür Geschlossen
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Falls Sie den Gasgrill Modell) benutzen. verwenden (je nach Modell), muss unbedingt die Tür • Wenn die Backofentür o f fe n b le i b e n u n d d a s oder die Schublade unter Schutzblech (für die Blende dem Backofen offen sind,... - Seite 85 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Bei der Reinigung und Wartung • Stellen Sie immer den Betrieb Ihres Kochgeräts ein, bevor Sie es reinigen oder warten, indem Sie die Stromversorgung ausstecken oder den Hauptschalter abschalten. Ziehen Sie niemals die Schaltknöpfe ab, um das Bedienfeld zu reinigen.
-
Seite 86: Verwendung Des Geräts
Probleme zu bekommen. Die untenstehenden Informationen sind zur Montage und bei Wartungsarbeiten nötig. Diese Informationen müssen auch von dem Techniker gelesen werden, der das Gerät montiert. EMPFEHLUNG Wenden Sie sich zur Montage des Backofens an einen qualifizierten Techniker. Technische Spezifikationen MFO 65 C X 2VET... -
Seite 87: Wahl Des Montageortes
Verwendung des Geräts Wahl des Montageortes Bei der Wahl der Stelle, wo der Backofen aufgestellt wird, müssen Sie gewisse Parameter berücksichtigen. Befolgen Sie die untenstehenden Empfehlungen, um Probleme und Gefahrensituationen aller Art zu vermeiden. • Wenn Sie den Aufstellort wählen, darf keinerlei brennbares Material wie Vorhänge, wasserdichte Kleidung usw. - Seite 88 Verwendung des Geräts Arbeitsplatte mind. Einbaukochfeld mind. 25mm 50mm Einbauherd Öffnen Sie die Backofentür und setzen Sie zwei Schrauben in die am Rahmen befindlichen Löcher ein. Öffnen Sie die Backofentür und setzen Sie zwei Schrauben in die am Rahmen befindlichen Löcher ein.
-
Seite 89: Anschluss Und Sicherheit Des Einbau-Backofens
Verwendung des Geräts Anschluss und Sicherheit des Einbau-Backofens Beim Anschließen müssen Sie folgende Anweisungen beachten: • Das Erdungskabel (gelb/grün) muss an die Schraube angeschlossen werden, auf der sich das Erdungssymbol befindet. Der Anschluss des Netzkabels muss entsprechend der Abbildung Nr. 3 erfolgen. Falls es bei Ihrer bestehenden Elektro-Installation keine mit den geltenden Normen konforme Erdung gibt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker. -
Seite 90: Allgemeine Empfehlungen Und Vorsichtsmaßnahmen
Verwendung des Geräts Allgemeine Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen • Ihr Backofen wurde unter Beachtung der Sicherheitsnormen für Elektrogeräte entwickelt. Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von qualifizierten Technikern ausgeführt werden. Montage- und Reparaturarbeiten, bei denen diese Vorschriften nicht eingehalten werden, können gefährlich sein. •... -
Seite 91: Funktion Des Backofens
Verwendung des Geräts Funktion des Backofens Backofen-Lampe Nur die Kontroll-Leuchte des Backofens ist eingeschaltet und leuchtet bei allen Back- Funktionen. Auftau-Funktion Die Warnleuchten des Backofens leuchten auf, der Lüfter ist in Betrieb. Zur Verwendung der Auftau-Funktion holen Sie die gefrorenen Lebensmittel heraus und stellen sie auf ein Gitter auf der dritten Schiene von unten. - Seite 92 Verwendung des Geräts empfiehlt sich um Lebensmittel wie Pizza gleichmäßig zu backen. • Während der Lüfter die Hitze im Backofen verteilt, übernimmt das untere Heizelement das Backen des Teigs. Funktion Schnellgrill und Brathähnchen • Der Thermostat und die Warnleuchten des Backofens leuchten auf und der Grill, sowie das obere Heizelement und der Lüfter sind in Betrieb.
-
Seite 93: Die Mechanische Zeitschaltuhr Benutzen
Verwendung des Geräts aufzufangen. Um ein Hähnchen zu braten: bitte beim Backofen-Zubehör nachlesen. Es empfiehlt sich, den Backofen ca. 10 Minuten lang vorzuheizen. ACHTUNG Wenn Sie Lebensmittel grillen, muss die Backofentür geschlossen sein und die Temperatur im Backofen auf 190 °C stehen. Die mechanische Zeitschaltuhr benutzen Zum Einstellen der Uhrzeit gleichzeitig auf die Tasten (+) und (-) der Zeitschaltuhr drücken. - Seite 94 Verwendung des Geräts Turbo (Umluft) Unter-/Oberhitze Thermostat- Thermostat- Position Rezepte Position Backzeit Backzeit Einstellung Einstellung des Gitters (Min.) (Min.) (°C) (°C) Gitters Millefeuille 170 - 190 1 - 2 - 3 35 - 45 170 - 190 1 - 2 35 - 45 Kuchen 150 - 170...
- Seite 95 Verwendung des Geräts Unter-/Oberhitze/Umluft Grill Thermostat- Thermostat- Rezepte Position des Backzeit Position Backzeit Einstellung Einstellung Gitters (Min.) des Gitters (Min.) (°C) (°C) Millefeuille 170 - 190 1 - 2 25 - 35 Kuchen 150 - 170 1 - 2 - 3 25 - 35 Biskuit 150 - 170...
-
Seite 96: Drehspieß-Funktion
Verwendung des Geräts Drehspieß-Funktion • Ziehen Sie die Zinken vom Spieß, indem Sie die Schrauben lösen und stechen Sie den Spieß durch das Geflügel. • Bringen Sie danach die Zinken wieder an, indem Sie diese auf dem Spieß verschieben und in das Geflügel stechen. -
Seite 97: Backofen-Zubehör
Verwendung des Geräts Backofen-Zubehör • Ihr Backofen wird (je nach Modell) mit Backblechen, einer Auffangschale, einem Gitter und einem Spieß zum Braten von Geflügel geliefert. Außerdem können Sie Glasgeschirr, Kuchenformen oder für den Backofen geeignete Platten verwenden, die Sie im Handel finden. -
Seite 98: Praktische Hinweise
Praktische Hinweise Gitter: wird bei der Grill-Funktion verwendet oder um diverse Gefäße außer der Auffangschale darauf zu stellen. Flache Auffangschale: wird für Backwaren und Süßspeisen wie Pudding usw. verwendet. Tiefe Auffangschale: wird zum Schmoren verwendet. Achtung: Das Gitter richtig in eine Schiene Backofen einführen und ganz bis nach... - Seite 99 Praktische Hinweise • Verwenden Sie Flüssigprodukte oder Cremes, die diese Teilchen nicht enhalten. • Falls überschüssige Flüssigkeiten, die in Ihrem Backofen ausgelaufen sind, verbrennen, könnte das Emaille beschädigt werden. • Reinigen Sie ausgelaufene Flüssigkeiten sofort. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, um den Backofen zu putzen. Den Backofen innen reinigen •...
-
Seite 100: Wartung
Praktische Hinweise Wartung Die Glühbirne austauschen • Der Austausch der Glühbirne im Backofen muss von einem zugelassenen Techniker vorgenommen werden. Trennen Sie den Backofen vom Stromnetz und überprüfen, ob er kalt ist. Den Glasdeckel von der Lampe abnehmen und dann die Glühbirne herausnehmen. -
Seite 101: Entsorgung Ihres Altgeräts
Praktische Hinweise Informationen zum Transport • Falls Sie den Backofen transportieren müssen, bewahren Sie die Originalverpackung auf und transportieren ihn darin. Halten Sie die Transportanweisungen ein, die auf der Verpackung stehen. Öffnen Sie die Backofentür und legen Pappe oder Papier auf die innere Scheibe, damit die Backbleche und Gitter die Türinnenseite beim Transport nicht beschädigen. - Seite 135 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.