Seite 1
07/2016 Four électrique encastrable Elektrische inbouwoven Einbau-Elektrobackofen Horno eléctrico empotrable 950190 FM 70 P X MISC GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........20 GEBRAUCHSANLEITUNG .......38 MANUAL DEL USUARIO .........56...
Seite 40
Vielen Dank! V i e l e n D a n k , d a s s S i e d i e s e s VA L B E R G - P r o d u k t g e w ä...
Seite 41
Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr Beschreibung des Geräts Technische Daten Gerät Verwendung des Funktionsbeschreibung Den Backofen im Küchenmöbel montieren Geräts Warnung bezüglich der Anbringung des Gitters Verwendung des Geräts Zubehör Praktische Hinweise Wartung und Reinigung Entsorgung Ihres Altgeräts...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung aufmerksam ganz durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort, damit Sie später darauf zurückgreifen können. Vergewissern Sie sich, dass jeglich andere Person, welche dieses Produkt verwendet, diese Anweisungen ebenfalls zur Kenntnis genommen hat.
Seite 43
Vor der Inbetriebnahme des Geräts die bestehenden Gefahren Gebrauch sehr heiß werden. verstehen. Das Gerät ist K l e i n k i n d e r m ü s s e n k e i n K i n d e r s p i e l z e u g . ferngehalten werden.
Vor der Inbetriebnahme des Geräts R e i n i g u n g k ö n n e n d i e • Das Gerät muss von einem zugänglichen Teile heißer b e re c h t i g t e n Te c h n i ke r werden als sonst.
Seite 45
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • N e h m e n S i e a u f d e n D i e s e s G e r ä t i s t n a c h s t e h e n d e n A b s a t z z u m H a u s g e b r a u c h i n d e r A n le i t u n g B e z u g o d e r f ü...
Startknopf Technische Daten Stromversorgung 220-240V AC 50/60Hz Leistung 3 200 W Modellnummer des Lieferanten 950190 - FM 70 P X MISC Energieeffizienzindex (EEI Innenraum) im Innenraum 106.0 des Backofens Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Zyklus im Heißluft-Modus 0.89 KWh/Zyklus Energieverbrauch pro Zyklus im konventionellen 0.99 KWh/Zyklus...
Seite 47
Übersicht über Ihr Gerät Dieses Produkt entspricht den Verordnungen EU 65-2014 und EU 66-2014 Tabelle - Informationen zu Haushaltsbacköfen Symbol Wert Einheit Modellkennung FM 70 P X MISC Art des Backofens Einbau- Elektrobackofen Masse des Geräts Anzahl der Garräume Elektrizität Wärmequelle je Garraum (Strom...
Verwendung des Geräts Funktionsbeschreibung Symbole Funktionsbeschreibung Ofenbeleuchtung: Damit kann der Benutzer den Fortschritt des Backvorgangs beobachten ohne die Tür zu öffnen. Die Ofenbeleuchtung schaltet sich bei allen Backfunktionen ein (mit Ausnahme der Pyrolysefunktion). Auftauen: Durch die Zirkulation von Luft mit Raumtemperatur lassen sich eingefrorene Lebensmittel schneller auftauen (ohne eine andere Wärmequelle zu verwenden).
Verwendung des Geräts Symbole Funktionsbeschreibung Konvektion: Ein Element um den Konvektionsgebläse bietet eine zusätzliche Hitzequelle für das Backen durch Konvektion. Im Konvektionsmodus schaltet sich das Gebläse automatisch ein, um die Luftzirkulation im Backofen zu verbessern und verteilt die Hitze für den Backvorgang gleichmäßig.
Verwendung des Geräts ACHTUNG Das Möbel, das den Backofen tragen soll, muss die entsprechenden Eigenschaften aufweisen, falls der Backofen nicht richtig funktioniert. Die Platten des Küchenmöbels neben dem Backofen müssen aus einem hitzebeständigen Material bestehen. Vergewissern Sie sich, dass der Leim von furnierten Holzmöbeln Temperaturen von 120 °C standhält.
Seite 51
Verwendung des Geräts Den Backofen anschließen HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich Halogenglühbirnen des Typs 25-40 W/220 V-240V, T300°C. Den Backofen in der Nische befestigen 1. Schieben Sie den Backofen in die Nische. 2. Öffnen Sie die Backofentür. 3. Befestigen Sie den Backofen in dem dafür vorgesehenen Küchenmöbel mit den beiden Abstadshaltern „A”, die in die Löcher im Rahmen des Backofens geschoben werden...
Seite 52
Verwendung des Geräts Verwendung des Geräts 1. Einstellung der Uhrzeit HINWEIS Nachdem das Gerät angeschlossen wurde, werden auf dem Display die Symbole „0:00” 1 > D i e E i n s t e l l s c h r i t t e angezeigt.
Seite 53
Verwendung des Geräts 4. Abfrage-Funktion der Erinnerung einzustellen. (die Stunde In den folgenden Modi können Sie die muss zwischen 0 und 9 eingestellt werden). Abfrage-Funktion verwenden, die nach 3 3> Drücken Sie erneut den Erinnerungs- Sekunden wieder in den derzeitigen Modus Einstellknopf „...
Seite 54
Verwendung des Geräts 9. Pyrolyse-Funktion 10. Programmierungsfunktion M i t d i e s e r Fu n k t i o n kö n n e n S i e d e n 1> Um die Programmierungsfunktion zu Innenraum Ihres Backofens gründlich nutzen, muss zuvor die Uhr eingestellt reinigen.
Seite 55
Verwendung des Geräts HINWEIS 1. Die Lampe, das Auftauen und die Sonde können nicht programmiert werden. D r ü c k e n S i e Programmiermodus einmal de Knopf Löschen, um die programmierte Uhrzeit und Te m p e r a t u r a n z u z e i g e n , w o b e i d a s M e n ü...
Verwendung des Geräts Zubehör Abstellfläche: zum Abstellen von Grillgut, Kuchenformen oder Bratschalen. Teleskopschienen: Manche Modelle können mit Teleskopschienen ausgestattet sein, die den Gebrauch des Backofens erleichtern. Diese Teleskopschienen lassen sich zur Schiebegitter: Die Halteschienen für das Reinigung demontieren, indem man die Gitter rechts und links im Backofen lassen Schrauben entfernt, mit denen sie befestigt sich herausnehmen, um die Seitenwände...
Praktische Hinweise Wartung und Reinigung • Erhalten Sie das Gerät und trocknen es dann ab. in sauberem Zustand, um • B e i s t ä r k e r e n sein gutes Aussehen und V e r s c h m u t z u n g e n seine Zuverlässigkeit zu verwenden Sie heißes Wasser, erhalten.
Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss.
Seite 78
CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.