Werbung
reglage du guidon
einstellen des schiebegriffs
Appuyer simultanément sur les deux boutons à la base du guidon (1) et ajustez-le à votre
F
convenance (2).
Simultaneously press the two buttons at the base of the handlebar (1) and adjust it as required (2).
GB
Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Knöpfe an am unteren Ende des Schiebegriffs und stellen sie
D
die gewünschte Höhe ein (2).
utilisation du harnais
verwendung des haltegurts
12
1. Installer l'enfant dans le siège et clipper les fermoirs dans la boucle centrale.
F
2. Ajuster le harnais à la taille de l'enfant.
3. Une forte pression sur le bouton central du harnais permet de libérer l'enfant.
1. Install the child in the seat and clip the fasteners into the central buckle.
GB
2. Adjust the harness for the child.
3. Firmly press the central button of the harness to release the child.
1. Setzen Sie das Kind in den Sitz und klipsen Sie die Schließen in die mittlere Gurtbefestigung ein.
D
2. Passen Sie den Haltegurt an die Größe des Kindes an.
3. Der Haltegurt wird mit einem festen Druck auf den Knopf in der Mitte geöffnet.
/
/
adjusting the handlebar
1
2
1
/
/
use of the harness
positionnement du harnais
einstellen des heltegurts
1
2
TouJouRS AJuSTER LE hARNAIS A LA TAILLE dE L'ENfANT
ALWAyS AdJuST ThE hARNESS foR ThE ChILd
pASSEN SIE dEN hALTEguRT AN dIE koRpuLENz dES kINdES AN
1. Ouvrir la boucle, retirer le pad d'épaule et faites passer la sangle au travers du coussin d'assise.
F
2. Ajuster la hauteur de sangle souhaitée en utilisant le passage de sangle sur l'assise.
3. Passer la sangle dans le passage dédié sur le coussin d'assise puis remettre le pad d'épaule et
refermer la boucle.
1. Open the buckle, remove the shoulder pad and thread the strap through the seat cushion.
GB
2. Adjust the strap height using the strap hook on the seat.
3. Pass the strap through the dedicated way on the seat cushion, then fit the shoulder pad and
close the buckle.
1. Öffnen der Schnalle, entfernen Sie die Schulterpolster und die Haltegurt durch das Sitzkissen
D
fädeln.
2. Den Haltegurt auf die Größe des Kindes einstellen.
3. Setzen Sie das Band durch die Loch auf dem Sitzpolster , dann die Schulterpolster einstellen
und die Schnalle schließen
/
/
adjusting the harness
3
13
Werbung
