Instalación - S&P HXBR Betriebsanleitung

ESPAÑOL
Este manual de instrucciones contiene información importante y debe
ser leído detenidamente por personas competentes antes de cualquier
manipulación, transporte, inspección o instalación del producto. Se apor-
tó todo la atención a la preparación de estas instrucciones y de la infor-
mación dada, sin embargo, es responsabilidad del instalador asegurarse
que el sistema es conforme a los reglamentos nacionales e internaciona-
les en vigor, particularmente los relacionados con la seguridad. El fabri-
cante, Soler & Palau Sistemas de Ventilación SLU no se responsabiliza de
las roturas, accidentes u otros problemas debidos a la falta de atención
de las instrucciones contenidas en este manual.
Los ventiladores objetos de este manual han sido fabricados respetando
rigurosas reglas de control de calidad como la norma internacional ISO
9001. Una vez el producto instalado, este manual tiene que entregarse al
usuario nal.
RECOMENDACIONES
Todo trabajo, incluyendo el transporte, la instalación, el control, el
mantenimiento, el reemplazo de los recambios, la reparación y la ges-
tión de fi nal de vida del producto tiene que ser efectuado por personas
competentes y supervisadas por la dirección competente.
Antes de manipular este aparato, asegurarse que esta desconectado de
la red eléctrica aun estando parado.
No utilizar este aparato en atmósferas explosivas o corrosivas.
El comprador, el instalador, el utilizador, es responsable de vigilar que
este ventilador esté instalado, utilizado y mantenido por personas cuali -
cadas, aplicando todas las precauciones de seguridad en vigor, como los
reglamentos y normas aplicables exigidas en el país.
Ropa de protección, equipamiento de seguridad, protecciones del oído y
herramientas especiales pueden ser necesarios para la instalación y el
mantenimiento.
Este ventilador ha sido diseñado y fabricado en conformidad a las Direc-
tivas CE. Accesorios de protección y de seguridad están disponibles en el
catálogo S&P según las necesidades de la instalación.
Este manual de instrucciones está sujeto a modi caciones debidas a los
desarrollos técnicos del ventilador; las imágenes y los dibujos pueden
ser representaciones simpli cadas. De las mejoras y modi caciones del
ventilador pueden resultar ligeras diferencias en las representaciones
del manual. S&P se reserva el derecho de revisar el producto sin previo
aviso.
La temperatura de ambiente de trabajo del ventilador no tiene que su-
perarse. Se sitúa generalmente entre -20°C et +40°C, salvo indicaciones
contrarias.
Permitir el libre acceso al ventilador para las inspecciones, el manteni-
miento y las reparaciones.
El usuario es responsable del mantenimiento del ventilador especial-
mente si el polvo o materiales se pueden acumular en el ventilador.
No quitar las rejillas de protección ni abrir las puertas de inspección
cuando el ventilador está funcionando.
Si el ventilador se utiliza en ambientes con una humedad relativa supe-
rior al 95% consulte previamente con un Servicio Técnico de S&P.
Si el ventilador extrae aire de un local donde se haya instalado una cal-
dera u otro tipo de aparato de combustión, asegurarse que en el local
existen las entradas de aire su cientes para garantizar una combustión
correcta.
Los riesgos siguientes han sido identi cados y tienen que considerarse:
• Una instalación u aplicación incorrecta representa un riesgo para la segu-
ridad.
• Velocidad de rotación: está indicada en la placa del ventilador. Nunca sobre-
pasar esta velocidad.
• Sentido de rotación de la hélice/ rodete: generalmente indicado en el ventila-
dor con una echa. No hacer girar en sentido contrario.
• Temperaturas de funcionamiento: indicadas en la placa del ventilador. No so-
brepasar los límites.
• Cuerpos extraños: asegurarse que no quede ningún objeto o restos de mate-
riales de montaje en el área del ventilador que puedan ser aspirados o des-
plazados. Si el ventilador está conectado a conductos comprobar que estén
limpios antes de conectarlos.
• Riesgos eléctricos: no repasar los valores indicados en la placa de caracte-
rísticas, comprobar que la conexión a tierra se ha efectuado correctamente y
veri car regularmente los valores cada seis meses.
• Protección térmica: tiene que ser operacional y nunca desconectada. Sin em-
4
bargo, para los ventiladores utilizados en confort y extracción de humos en
caso de incendio, la protección tiene que desactivarse en caso incendio.
TRANSPORTE, MANIPULACIÓN
El embalaje de este aparato, ha sido diseñado para soportar las condicio-
nes normales de transporte y protegerlo contra la suciedad. No se debe
transportar el aparato fuera de su embalaje original ya que podría defor-
marse o deteriorarse.
No aceptar un aparato que no esté contenido en su embalaje original o
que muestre signos de haber sido manipulado.
Evitar choques y caídas. No colocar peso excesivo encima del embalaje.
Nunca levantar un aparato asiéndolo por los cables, la caja de bornes, la
hélice o rodete ni por la reja de protección.
Al manipular productos pesados, use elementos de elevación adecuados
para evitar dañar a las personas o al propio producto.
El sistema de elevación debe ser seguro y adaptado al peso y tamaño del
producto de manejar. Se necesita una atención especial para las unida-
des de ventilación que tienen riesgo de deformarse o de volcarse.
Una vez depositado el ventilador, debe colocarse sobre una super cie
plana para evitar la deformación.
ALMACENAJE
El almacenaje del producto debe realizarse en su embalaje original y en
un lugar seco y protegido de la suciedad, de la humedad, de la corrosión
y con diferencias importantes de temperaturas.
Si son accesibles, se recomienda que la entrada y la descarga del ventila-
dor estén tapadas para evitar entrada de cuerpos extraños.
INSTALACIÓN
Antes de manipular el ventilador, asegúrese de que está desconectado
de la red, aunque ya esté parado y de que nadie pueda ponerlo en mar-
cha durante la intervención.
Antes de empezar la instalación, asegurarse que el ventilador esté adap-
tado para la aplicación. Comprobar que la estructura en la que está ins-
talado es lo su cientemente resistente para soportar el aparato en fun-
cionamiento a su máxima potencia.
Utilizar todas las jaciones. El ventilador tiene que posicionarse en una
base sólida, nivelada y respetando el sentido del aire.
Prever todos los accesorios necesarios para un montaje correcto y segu-
ro, jaciones, antivibradores, rejillas de protección, etc...
Los acoplamientos elásticos tienen que ir tensados para no crear pertur-
baciones en ujo de aire sobre todo en aspiración del ventilador.
PUESTA EN SERVICIO
• Comprobar que los valores de tensión y de frecuencia de la red eléctrica son
iguales a los valores indicados en la placa de característica (máxima variación
de tensión ± 10%).
• Comprobar que la conexión a tierra, las conexiones a terminales, las estan-
queidades en las entradas de cables se han efectuado correctamente.
• En acuerdo con la Directiva de máquinas 89/392/EU, si el ventilador es accesi-
ble al usuario y existe un riesgo para su salud, deberán instalarse proteccio-
nes adecuadas (ver catalogo S&P)
• Comprobar que las partes móviles actúan libremente sin molestias.
• Comprobar que no hay restos de materiales de montaje ni cuerpos extraños
que puedan ser aspirados ni en el área del ventilador ni en los conductos.
• Comprobar que todos los soportes están bien jados y no dañados.
• Proteger la zona de trabajo y poner en marcha el motor.
• Comprobar que el sentido de giro de la hélice y del ujo de aire es correcto.
• Comprobar que no se perciben vibraciones anómalas, que los consumos no
sobrepasan los valores indicados en la placa del ventilador.
• Después de dos horas de funcionamiento, comprobar que todas las jaciones
siguen apretadas.
MOTORES ELÉCTRICOS
Para los ventiladores equipados con un motor estándar de mercado (no
S&P), el manual de instrucciones del motor se suministra con el ventila-