Inbetriebnahme; Wartung; Demontage-Hinweis; Mass-Skizzen - Camille Bauer SINEAX SV 824 Betriebsanleitung

���������Ω
������
������
�������
����Ω
�������
�������������
Bild 11

10. Inbetriebnahme

Beim Einschalten der Hilfsenergie muss die Hilfs-
energiequelle kurzzeitig genügend Strom abgeben
können. Die Geräte benötigen nämlich einen An-
laufstrom von ...
... ca. 160 mA bei der Ausführung mit dem Hilfs-
energie-Bereich 24 – 60 V DC/AC
... ca. 40 mA bei der Ausführung mit dem Hilfs-
energie-Bereich 85 – 110 V DC / 230 V AC

11. Wartung

Der Schaltverstärker ist wartungsfrei.

12. Demontage-Hinweis

Schaltverstärker gemäss Bild 12 von der Tragschiene ab-
nehmen.
1
ON ON
Bild 12

13. Mass-Skizzen

+0,5
17,5
+0
Bild 13. SINEAX SV 824 im Gehäuse S17 auf Hutschiene
(35 ×15 mm oder 35×7,5 mm, nach EN 50 022) aufge-
schnappt.
� �≤�����Ω
���
�������������
oder
2
146,5
14 6,5
12
+0,5
17,5
+0
Bild 14. SINEAX SV 824 im Gehäuse S17 mit herausgezo-
genen Laschen für direkte Wandmontage.
14. Konformitätserklärung
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr./ SV824.DOC
Document.No.:
Hersteller/ Camille Bauer AG
Manufacturer: Switzerland
Anschrift / Aargauerstrasse 7
Address: CH-5610 W o h l e n
Produktbezeichnung/ Trennschaltverstärker
Product name: Isolating switch amplifier
Typ / Type: SINEAX SV 824
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein,
nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following
European directives proven through compliance with the following standards:
Nr. / No. Richtlinie / Directive
89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit - EMV - Richtlinie
89/336/EEC Electromagnetic compatibility -EMC directive
E M V / Fachgrundnorm /
E M C Generic Standard
Störaussendung / EN 50 081-2 : 1993
Emission
Störfestigkeit / EN 50 082-2 : 1994
Immunity
Nr. / No. Richtlinie / Directive
73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs -
grenzen - Niederspannungsrichtlinie - CE-Kennzeichnung : 95
73/23/EEC Electrical equipment for use within certain voltage limits - Low Voltage Direc -
tive - Attachment of CE mark : 95
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard
EN 61 010-1 : 1993 IEC 1010-1 : 1990 + A1 : 1992
Die explosionsgeschützte Ausführung dieses Produkts stimmt mit der Europäischen Richtlinie
94/9/EG überein.
The explosion protected variant of this product has been manufactured according the European direc -
tive 94/9.
Ort, Datum /
Place, date:
Unterschrift /
Signature:
D i e s e E r k l ä r u n g b e s c h e i n i g t d i e Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n
genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung
v on Ei ge nsc ha ften . Di e Sic he rhei ts hi nwei se der mi tgel i efer ten
Produktdokumentationen sind zu beachten.
145,5
Messverfahren /
Measurement methods
EN 55011 : 1992
IEC 1000-4-2 : 1991
IEC 1000-4-3 : 1995
IEC 1000-4-4 : 1988
IEC 1000-4-5 : 1995
IEC 1000-4-6 : 1995
IEC 1000-4-11: 1993
Wohlen, den 12. Mai 1999
M.Ulrich
Leiter Entwicklung
T h i s d e c l a r a t i o n c e r t i f i e s compliance with the above mentioned
d i r e c t i v e s but does not include a property assurance.
The safety notes g i v e n i n the product documentations, which a r e
p art of the supply, must be observed.
9