Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Camille Bauer Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. SINEAX SV 824
  6. Betriebsanleitung

Camille Bauer SINEAX SV 824 Betriebsanleitung

Trennschaltverstärker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SINEAX SV 824:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Trennschaltverstärker SINEAX SV 824
Mode d'emploi
Amplificateur-Séparateur de commutation
SINEAX SV 824
Operating Instructions
Isolating switch amplifier SINEAX SV 824
SV 824-1 Bd-f-e
136 821-02
03.07
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Camille Bauer SINEAX SV 824

Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SINEAX SV 824

  • Seite 1 Betriebsanleitung Trennschaltverstärker SINEAX SV 824 Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824 Operating Instructions Isolating switch amplifier SINEAX SV 824 SV 824-1 Bd-f-e 136 821-02 03.07 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 e-mail: info@camillebauer.com...
  • Seite 2 Betriebsanleitung Trennschaltverstärker SINEAX SV 824 .......... 3 Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824 ..10 Operating Instructions Isolating switch amplifier SINEAX SV 824........17 Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert: Les conseils de sécurité...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Trennschaltverstärker SINEAX SV 824 Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824 Operating manual Isolating switching amplifier SINEAX SV 824 1. Erst lesen, dann … Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass die Betriebsanleitung gelesen und die in den Abschnitten 7.

  • Seite 4: Übersichtsbild Der Funktionselemente

    Leitungsbruch und Kurzschluss ��� ≤����������� Relais-Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE, SEMKO, ÖVE, EI, 4. Kurzbeschreibung BSI, FIMKO Mechanische Der Schaltverstärker SINEAX SV 824 wird zur binären Lebensdauer: > 5 · 10 Schaltspiele Signalübertragung eingesetzt. Schaltverzögerungs- Die Ansteuerung kann über Sensoren nach DIN EN 50 227 Zeit: Ca.

  • Seite 5: Frontschild Austauschen

    Schutzart: 7. Befestigung (nach IEC 529 bzw. EN 60 529): Gehäuse IP 40 Die Befestigung des SINEAX SV 824 erfolgt wahlweise auf Anschlussklemmen IP 20 einer Hutschiene oder direkt an einer Wand bzw. auf einer Montagetafel. Einbauangaben Bei der Festlegung des Montageortes (Messortes)

  • Seite 6: Befestigung Auf Hutschiene

    7.1 Befestigung auf Hutschiene Sodann die Befestigungslaschen (8) des Trennschaltverstär- kers herausziehen (Bild 7, links). Dabei die Entriegelung (15) Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe in den Geräteboden drücken. Bild 5). Nun den Trennschaltverstärker auf der Wand oder Monta- getafel mit 2 Schrauben 4 mm ∅...

  • Seite 7: Anschluss Der Signaleingangsleitungen, Kontaktausgangsleitungen Und Hilfsenergieleitungen

    ) und 10 ( + ~ ) Hilfsenergieleitungen an die Klemmen 5 ( – ~ gemäss Bild 9 anschliessen. Falls sich die Hilfsenergie für den SINEAX SV 824 ausschal- ten lassen soll, ist in der Zuleitung für die Hilfsenergie ein (+)~ zweipoliger Schalter anzuordnen.
  • Seite 8 LED-Anzeigen LED 1, LED 2 und LED 3 bedeutet: «Aus» ( auch dem Zustand bei Netzausfall) Konfigurier-Schalter für: bedeutet: «Ein» Wirkungsrichtung A1 INV/NORMAL Tabelle 4: Funktionsverhalten bei Anschluss von Sensoren Wirkungsrichtung A2 INV/NORMAL nach DIN EN 50 227 oder mechanischen Kontaktgebern Eingangsüberwachung AUS/EIN mit Kontaktbeschaltung OFF ON...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Die Geräte benötigen nämlich einen An- 145,5 laufstrom von … Bild 14. SINEAX SV 824 im Gehäuse S17 mit herausgezo- … ca. 160 mA bei der Ausführung mit dem Hilfs- genen Laschen für direkte Wandmontage. energie-Bereich 24 – 60 V DC/AC oder …...

  • Seite 10: S I N E A X

    Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824 2. Etendue de la livraison (Fig. 1) Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-contre dans le Amplificateur-Séparateur de commutation (1) présent mode d’emploi: Appareils en exécution [EEx ia] IIC / [Ex iaD], (entrées des signaux en sécurité...

  • Seite 11: Illustration Des Éléments Fonctionnels

    Homologation des relais UL, CSA, ASE, VDE, SEMKO, ÖVE, 4. Description brève EI, BSI, FIMKO Durée de vie L’amplificateur-séparateur de commutation SINEAX SV 824 mécanique: > 5 · 10 commutations par relais sert essentiellement à la transmission de signaux.

  • Seite 12: Changement De La Plaquette Frontale

    Selon CEI 1010 resp. EN 61 010 7. Fixation Protection: (selon CEI 529 Les SINEAX SV 824 peuvent être au choix montés sur des resp. EN 60 529): Boîtier IP 40 rails «à chapeau» ou directement sur une paroi ou sur un Bornes IP 20 tableau.

  • Seite 13: Raccordements Électriques

    7.1 Montage sur rail «à chapeau» Ensuite tirer en dehors les languettes de fixation (8) en enfonçant en même temps les boutons de verrouillage (15) Encliqueter le boîtier sur le rail «à chapeau» (EN 50 022) (Fig. 7 à gauche). (voir Fig.

  • Seite 14: Configuration Des Commutateurs

    – ~ (+)~ Si l’on désire pouvoir interrompre l’alimentation auxiliaire du (–)~ SINEAX SV 824, il faut intercaler un interrupteur bipolaire dans le circuit d’alimentation. Fig. 9. Plan des bornes Version à 2 canaux avec sorties de relais A1 et A2.
  • Seite 15 Diodes luminescentes DEL 1, DEL 2 et DEL 3 signifie: «Hors» ( manque d’alimentation auxiliaire) Commutateur de configuration pour: signifie: «En» Sens d’action A1 INV/NORMAL Tableau 4: Connexion des détecteurs de proximité selon Sens d’action A2 INV/NORMAL DIN EN 50 227 ou contacts mécaniques libre de poten- Surveillance d’entrée HORS/EN tiel avec dispositif de résistances pour la surveillance...

  • Seite 16: Mise En Service

    The safety notes g i v e n i n the product documentations, which a r e Produktdokumentationen sind zu beachten. par t of the supply, must be observed. +0,5 17,5 146,5 Fig. 13. SINEAX SV 824 en boîtier S17 encliqueté sur rail symétrique «en chapeau» (35 ×15 mm ou 35×7,5 mm selon EN 50 022).

  • Seite 17: Scope Of Supply

    Operating Instructions Isolating switch amplifier SINEAX SV 824 2. Scope of supply (Fig. 1) Safety precautions to be strictly observed are marked with following symbols in the Operating Instructions: Isolating switch amplifier (1) Instruments in [EEx ia] IIC / [Ex iaD] version, (signal inputs...

  • Seite 18: Overview Of The Parts

    ������������ ��� ≤����������� Relay approved by UL, CSA, SEV, VDE, SEMKO, ÖVE, EI, 4. Brief description BSI, FIMKO The isolating switch amplifier SINEAX SV 824 is used for transferring binary signals. Mechanical life: > 5 · 10 operations The amplifier input may be either a sensor conforming to Switching delay: Approx.

  • Seite 19: Exchanging Frontplates

    (acc. to IEC 529 resp EN 60 529): Housing IP 40 The SINEAX SV 824 can be mounted either on a top-hat rail Terminals IP 20 or directly onto a wall or mounting plate. When deciding where to install the transmitter...

  • Seite 20: Wall Mounting

    7.1 Top-hat rail mounting The wile pressing the latch (15) in the base of the device (Fig. 7, left), pull out the amplifier securing brackets. Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see Fig. 5). Now secure the instrument to the wall or panel using two 4 mm diameter screws.

  • Seite 21: Connecting The Signal Inputs

    Fig. 9. (+)~ A two-pole switch must be included in the supply connection (–)~ where facility for switching SINEAX SV 824 off is desired. Fig. 9. Terminal allocation 2-channel version with relay outputs A1 and A2. 9. Operating sense...
  • Seite 22 LED displays LED 1, LED 2 and LED 3 means: “Off” ( status with power failure too) Configuration switch for: means: “On” Direction of action A1 INV/NORMAL Table 4: Function behaviour to connection of sensors ac- Direction of action A2 INV/NORMAL cording to DIN EN 50 227 or mechanical contacts with Input monitor...

  • Seite 23: Commissioning

    The safety notes g i v e n i n the product documentations, which a r e Produktdokumentationen sind zu beachten. part of the supply, must be observed. +0.5 17.5 146.5 Fig. 13. SINEAX SV 824 in housing S17 clipped onto a top-hat rail (35 ×15 mm or 35×7.5 mm, acc. to EN 50 022).

Inhaltsverzeichnis