Werbung
Eastern Europe
Čeština
1.
Vypínač posuňte do polohy Router. Zařízení NBG2105 tak bude fungovat jako bezdrátový
směrovač.
2. Do ethernetového portu zařízení NBG2105 zapojte širokopásmový modem nebo směrovač
(který má přístup k Internetu).
3. Pomocí USB kabelu připojte micro USB port do zásuvky elektrické sítě nebo počítače.
4. Pokud připojíte USB port zařízení NBG2105 do počítače se systémem Windows 7, zobrazí se
obrazovka pro automatické přehrávání. Kliknutím na soubor Setup.exe nainstalujte ovladač USB. U
starších verzí systému Windows vyhledejte soubor Setup.exe na jednotce CD počítače a
poklepejte na něj.
5. Pripojte se bezdrátove k zarízení NBG2105. Pokud váš bezdrátový klient podporuje WPS,stisknete
tlacítko WPS a podržte na 2 sekundy (casové rozmezí se muže lišit v závislosti navašem
bezdrátovém klientovi). Do 2 minut podržte na 2 sekundy tlacítko WPS na zarízení NBG2105.
Kontrolka LED WPS na zařízení NBG2105 začne blikat a pak se rozsvítí modře. Pokud bezdrátový
klient nepodporuje WPS, zadejte SSID a klíc Wi-Fi do bezdrátového klienta rucne.
6. Z připojeného počítače spusťte webový prohlížeč a zadejte http://192.168.1.1. Zadejte 1234 a
heslo a klikněte na Login (Přihlásit se). Podle pokynů průvodce nastavte připojení k internetu.
7. Pokud váš poskytovatel internetových služeb omezuje přístup k internetu na základě vaší adresy
MAC, připojte zařízení NBG2105 (pouze) k počítači s přístupem k internetu a na 2 – 5 sekund
podržte tlačítko MAC Clone.
Podrobnosti týkající se kon gurace všech funkcí naleznete v Uživatelské příručce na přiloženém
disku CD.
Slovenščina
1. Premaknite stikalo v položaj Router (Usmerjevalnik), če želite, da NBG2105 deluje kot brezžični
usmerjevalnik.
2. Priključite širokopasovni modem ali usmerjevalnik (ki nudi dostop do interneta) v modra
Ethernet vrata na NBG2105.
3. S pomočjo priloženega kabla USB povežite priključek micro USB z napajanjem ali računalnikom.
4. Če priključek USB na NBG2105 povežete z računalnikom z Windows 7, prikazal se bo zaslon za
samodejni zagon. Kliknite Setup.exe, da namestite gonilnik USB. V starejših različicah sistema
Windows poiščite in dvakrat kliknite datoteko Setup.exe na pogonu CD računalnika.
5. Brezžicno povezovanje z NBG2105. Ce vaš brezžicni odjemalec podpira WPS, pritisnite in 2
sekundi držite WPS gumb (cas se lahko razlikuje, odvisno od brezžicnega odjemalca). V dveh
minutah, pritisnite in 2 sekund držite gumb WPS na NBG2105. LED lučka WPS na NBG2105 začne
utripati in potem zasveti modro. Ce vaš brezžicni odjemalec ne podpira WPS-a, vnesite SSID in Wi-Fi
kljuc v vaš brezžicni odjemalec.
6. Na povezanem računalniku odprite spletni brskalnik in vpišite http://192.168.1.1. Kot geslo
vnesite 1234 in kliknite Login (Prijava). Upoštevajte navodila čarovnika za namestitev povezave z
internetom.
7. Če ISP omejuje dostop do interneta prek naslova MAC, priključite NBG2105 na računalnik (samo),
ki ima dostop do interneta in pritisnite gumb MAC Clone (Kloniraj MAC) na 2 do 5 sekund.
Podrobnosti o nastavitvah vseh značilnosti poiščite v uporabniškem priročniku na priloženem
CD-ju.
Asia
ภาษาไทย
เลื ่ อ นเพื ่ อ สลั บ ไปที ่ Routerเพื ่ อ ให้
ทำงานเป็ น ไวร์ เ ลส
1.
NBG2105
Router
เชื ่ อ มต่ อ โมเดมบรอดแบนด์ ห รื อ เร้ า ท์ เ ตอร์ (ที ่ ม ี ส ั ญ ญาณอิ น เตอร์ เ น็ ต ) กั บ สายพอร์ ต สี ฟ ้ า ของ
2.
NBG2105
ใช้ ส ายเคเบิ ล
ที ่ ม ี ม าให้ เ พื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ พอร์ ต ไมโคร
ไปยั ง อุ ป กรณ์ จ ่ า ยไฟหรื อ คอมพิ ว เตอร์
3.
USB
USB
หากคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ พอร์ ต
ของ
ไปยั ง คอมพิ ว เตอร์ ท ี ่ ม ี ร ะบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร
จอ
4.
USB
NBG2105
Windows 7
จะแสดงผล คลิ ก ที ่
เพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ไดรเวอร์
สำหรั บ
รุ ่ น ก่ อ นหน้ า นี ้ หาตำแหน่ ง และดั บ เบิ ้ ล คลิ ก แฟ้ ม
Setup.exe
USB
Windows
ในซี ด ี ไ ดร้ ฟ ์ บ นคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
Setup.exe
เชื ่ อ มต่ อ กั บ
ด้ ว ยระบบไร้ ส าย หากไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ รองรั บ
ให้ ก ดปุ ่ ม
5.
NBG2105
WPS
WPS
บนไคลเอ็ น ต์ น าน
วิ น าที (ระยะเวลาอาจแตกต่ า งกั น ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ ) ภายในเวลา
2
บน
ค้ า งไว้
วิ น าที
เริ ่ ม กะพริ บ จากนั ้ น เปลี ่ ย นเป็ น สี ฟ ้ า คงที ่
WPS
NBG2105
2
NBG2105 WPS LED
หากไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ ไม่ ร องรั บ
ให้ ป ้ อ นค่ า
และรหั ส
WPS
SSID
Wi-Fi
ด้ ว ยตนเองบนไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ
จากคอมพิ ว เตอร์ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต่ อ เปิ ด เบราเซอร์ แ ละพิ ม พ์
6.
http://192.168.1.1
ป้ อ นรหั ส ผ่ า นด้ ว ยตั ว เลข
แล้ ว คลิ ก
1234
เข้ า สู ่ ร ะบบ ปฏิ บ ั ต ิ ต าม พร้ อ มท์ ต ั ว ช่ ว ยสร้ า งเพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต ของคุ ณ
หาก
จำกั ด การใช้ ง านอิ น เทอร์ เ นตขึ ้ น อยู ่ ก ั บ
address ของคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ
ไปที ่ ค อมพิ ว เตอร์ (เฉพาะ)
7.
ISP
MAC
NBG2105
ที ่ ส ามารถเข้ า ใช้ อ ิ น เทอร์ เ นตได้ และกดปุ ่ ม
นาน
ถึ ง
วิ น าที
MAC Clone
2
5
ดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ บ นซี ด ี ท ี ่ ม ี ใ ห้ ส ำหรั บ รายละเอี ย ดในการกำหนดค่ า คุ ณ สมบั ต ิ ท ั ้ ง หมด
2/2
Magyar
1.
Állítsa a kapcsolót Router módba, hogy az NBG2105 vezeték nélküli routerként működhessen.
2. Csatlakoztasson egy szélessávú modemet vagy routert (ami rendelkezik internet hozzáféréssel)
az NBG2105 Ethernet portjához.
3. Használja a mellékelt USB kábelt, hogy csatlakoztatatni tudja a mikro-USB portot a tápegységhez
vagy a számítógéphez.
4. Ha csatlakoztatja az NBG2105 USB portját egy számítógéphez, amin Windows 7 fut, egy
Automatikus lejátszás párbeszédpanel fog megjelenni. Kattintson a Setup.exe-re, hogy telepítse az
USB illesztőprogramját.Korábbi Windows verziók esetében, kattintson duplán a Setup.exe fájlra a
CD-meghajtón.
5. Csatlakozzon vezeték nélkül az NBG2105 készülékhez. Ha vezeték nélküli kliense támogatja a
WPS-t, nyomja rajta 2 másodpercig a WPS gombot (az ido eltéro lehet az egyes vezeték nélküli
klienseknél). 2 percen belül nyomja le a WPS gombot 2 másodpercig az NBG2105 készüléken. Az
NBG2105 WPS LED villogni kezd, majd átvált folyamatos kék fényre. Ha vezeték nélküli kliense nem
támogatja a WPS-t, kézzel írja be az SSID-t és a Wi-Fi kulcsot vezeték nélküli kliensén.
6. A csatlakoztatott számítógépen nyisson meg egy böngészőt, majd írja be a következő címet:
http://192.168.1.1. Adja meg a jelszót (1234), majd kattintson a Login (bejelentkezés) gombra.
Kövesse a varázsló utasításait az internet-beállítások elvégzéséhez.
7. Ha az ISP (internetszolgáltató) MAC-cím alapján korlátozza az internet hozzáférést, csatlakoztassa
az NBG2105-öt egy számítógéphez, amely rendelkezik interneteléréssel, majd tartsa nyomva a
MAC Clone gombot 2 - 5 másodpercig.
A funkciók beállításának részleteiért lásd a mellékelt CD-n lévő Kezelési útmutatót.
Slovenčina
1. Posuňte prepínač do polohy Router, aby zariadenie NBG2105 pracovalo ako bezdrôtový
smerovač.
2. Pripojte širokopásmový modem alebo smerovač (ktorý má prístup k internetu) k portu Ethernet
zariadenia NBG2105.
3. Použite dodaný USB kábel na pripojenie mikro USB portu k napájaniu alebo k počítaču.
4. Ak pripojíte USB port zariadenia NBG2105 k počítaču so systémom Windows 7, zobrazí sa
prostredie Autoplay. Kliknutím na Setup.exe nainštalujte ovládač USB. V prípade predchádza-
júcich verzií systému Windows nájdite a dvakrát kliknite na súbor Setup.exe na disku CD v počítači.
5. Bezdrôtovo sa pripojte k zariadeniu NBG2105. Ak váš bezdrôtový klient podporuje funkciu WPS,
podržte na nom stlacené tlacidlo WPS na 2 sekundy (dlžka casu sa môže menit v závislosti od vášho
bezdrôtového klienta). V priebehu 2 minút podržte stlacené tlacidlo WPS na 2 sekundy na zariadení
NBG2105. LED indikátor WPS zariadenia NBG2105 začne blikať a potom svietiť modrou farbou. Ak
váš bezdrôtový klient nepodporuje funkciu WPS, manuálne zadajte SSID a prístupový klúc Wi-Fi na
svojom bezdrôtovom klientovi.
6. V pripojenom počítači otvorte internetový prehliadač a zadajte http://192.168.1.1. Zadajte
1234 ako heslo a kliknite na Login (Prihlásenie). Podľa pokynov sprievodcu nastavte svoje
pripojenie k internetu.
7. Ak ISP obmedzuje prístup na internet na základe vašej adresy MAC, pripojte zariadenie NBG2105
k počítaču (len) takému, ktorý má prístup na internet, a potom na 2 až 5 sekúnd podržte stlačené
tlačidlo MAC Clone.
Podrobnosti o kon gurácii všetkých funkcií nájdete v Používateľskej príručke na dodanom disku
CD.
繁體中文
1. 將開關切換至 Router (路由器)，使 NBG2105 做為無線路由器使用。
2. 將寬頻數據機或路由器 (可存取網際網路) 連接至 NBG2105 的乙太網路連接埠。
3. 使用隨附的 USB 纜線從 micro USB 埠連接至電源供應器或電腦。
4. 若將 NBG2105 的 USB 埠連接至執行 Windows 7 的電腦，螢幕即會顯示
Autoplay
Autoplay (自動播放) 畫面。 按一下 Setup.exe 以安裝 USB 驅動程式。 若使用舊版
Windows，請找出電腦中光碟機的 Setup.exe 檔案並按兩下。
5. 以無線連接的方式連接至 NBG2105。如果您的無線裝置支援 WPS 連線機制，請
按壓其 WPS 按鈕 2 秒啟動 WPS 連線機制 (啟動時間取決於您的裝置)。並於 2 分鐘
นาที ให้ ก ดปุ ่ ม
2
內，同步啟動 NBG2105 的 WPS 連線機制 (按壓 WPS 按鈕 2 秒)。此時 NBG2105
的 WPS LED 會開始閃爍直到連線完成；完成後，LED 為恆亮藍色。如果您的無線
裝置不支援 WPS 連線機制，請手動將 SSID 與 Wi-Fi 金鑰設定於您的無線裝置上。
6. 在您的電腦上開啟瀏覽器，輸入 http://192.168.1.1，並以 1234 為初始密碼登
入 NBG2105。依循設定精靈的指示開始設定網際網路連接。
7. 如果 ISP 依據您的 MAC 位址限制網際網路存取，請將 NBG2105 (僅) 連接至可存
取網際網路的電腦，然後按下 MAC Clone (MAC 複製) 按鈕 2 至 5 秒。
詳細與進階設定，請參考光碟裡的使用者手冊。
Română
1. Deplasaţi comutatorul pe Router pentru ca NBG2105 să funcţioneze ca router fără r..
2. Conectaţi un modem sau un router de bandă largă (care are acces la Internet) la portul Ethernet
al NBG2105.
3. Utilizaţi cablul USB inclus pentru a conecta portul micro USB la o sursă de alimentare sau la
computer.
4. În cazul în care conectaţi portul USB al NBG2105 la un computer care rulează Windows 7, va
a şat ecranul Redare automată. Faceţi clic pe Setup.exe pentru a instala driverul USB. Pentru
versiunile anterioare de Windows, găsiţi şierul Setup.exe pe unitatea CD a computerului
dumneavoastră şi faceţi dublu-clic pe el.
5. Conectati-vă fără r la NBG2105. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r suportă WPS,
apăsati butonul WPS de pe acesta timp de 2 secunde (timpul de apăsare poate diferi în functie de
clientul dumneavoastră fără r). Într-un interval de 2 minute, tineti apăsat butonul WPS de pe
NBG2105 timp de 2 secunde. LED-ul WPS al NBG2105 începe să clipească iar apoi se colorează în
albastru. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r nu acceptă WPS, introduceti manual SSID-ul
şi cheia Wi-Fi pe clientul dumneavoastră fără r.
6. Deschideţi un bowser web pe computerul conectat şi tastaţi http://192.168.1.1. Introduceţi
1234 ca parolă şi faceţi clic pe Login (Conectare). Urmaţi mesajele expertului pentru a seta
conexiunea la Internet.
7. În cazul în care ISP-ul limitează accesul la Internet pe baza adresei dumneavoastră MAC, conectaţi
NBG2105 (numai) la un computer care poate avea acces la Internet şi apăsaţi butonul MAC Clone
timp de 2 până la 5 secunde.
Consultaţi Ghidul utilizatorului de pe CD-ul furnizat pentru detalii privind con gurarea tuturor
caracteristicilor.
български
Router,
1.
NBG2105.
2.
(
,
NBG2105.
3.
USB
,
micro USB
.
4.
USB
NBG2105
Windows 7,
Setup.exe,
.
pd USB.
Windows,
Setup.exe
.
5.
NBG2105.
WPS,
WPS
2
(
).
2
,
WPS
WPS
NBG2105
2
.
NBG2105
.
WPS,
SSID Wi-Fi
.
6.
http://192.168.1.1.
1234
Login (
).
,
.
7.
ISP
MAC
,
NBG2105
(
),
MAC Clone
2
5
.
,
CD
,
.
Polski
1. Przesuń przełącznik na Router, aby urządzenie NBG2105 pracowało jako router
bezprzewodowy.
2. Podłącz modem szerokopasmowy lub router (z dostępem do Internetu) do gniazda
Ethernet urządzenia NBG2105.
3. Użyj kabla USB dołączonego do zestawu, aby podłączyć port micro USB do źródła
zasilania lub komputera.
4. Jeżeli port USB urządzenia NBG2105 zostanie podłączony do komputera z systemem
Windows 7, wyświetli się ekran autoodtwarzania. Kliknij Setup.exe, aby zainstalować
sterownik USB. W przypadku poprzednich wersji Windows, znajdź i kliknij dwa razy plik
Setup.exe w napędzie CD komputera.
5. Połączenie bezprzewodowe z urządzeniem NBG2105. Jeżeli klient sieci bezprze-
wodowej obsługuje WPS, wciśnij przycisk WPS urządzenia na 2 sekundy (czas ten może
być zróżnicowany w zależności od klienta sieci bezprzewodowej). W ciągu 2 minut
przytrzymaj przycisk WPS urządzenia NBG2105 przez 2 sekundy. Wskaźnik LED NBG2105
WPS zacznie migać , a następnie zaświeci stałym niebieskim światłem. Jeżeli klient sieci
bezprzewodowej nie obsługuje WPS, ręcznie wprowadź nazwę sieci SSID oraz klucz sieci
Wi-Fi w kliencie sieci bezprzewodowej.
6. Z podłączonego komputera otwórz przeglądarkę i wpisz http://192.168.1.1. Wpisz
1234 jako hasło i kliknij Login (Zaloguj). Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w
kreatorze kon guracji, aby wprowadzić ustawienia połączenia z Internetem.
7. Jeżeli dostawca Internetu ogranicza dostęp w oparciu o adres MAC, podłącz NBG2105
tylko do komputera z dostępem do Internetu, a następnie przytrzymaj przycisk MAC
Clone (klonowania adresu MAC) przez 2 do 5 sekund.
Szczegółowe informacje o kon guracji wszystkich funkcji znajdują się w Instrukcji obsługi
na dołączonej płycie CD.
)
Copyright © 2014 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Werbung
