Varta 57932 101 401 Bedienungsanleitung

RUS
1) Экологическая безопасность
,
,
,
.
.
S
1) Miljöskydd
För att undvika miljö- och hälsoproblem pga farliga ämnen i elektriska och elektroniska
apparater får apparater som är märkta med den här symbolen inte slängas i osorterade
hushållssopor, utan måste återanvändas eller återvinnas. För mer information om
återvinning, var god vänd dig till ansvarig myndighet.
SRB/MNE
1) Zaštita životne okoline
Da bi se sprečili rizici po životnu okolinu i zdravlje usled opasnih materija iz električnih
i elektronskih uređaja, zabranjeno je bacati uređaje označene ovim simbolom u
nesortirano smeće, već oni moraju da budu reciklirani. Za ostale informacije na temu
reciklaže obratite se odgovarajućoj ustanovi.
SK
1) Ochrana životného prostredia
Z dôvodu zabránenia ekologickým a zdravotným problémom vplyvom nebezpečných
látok v elektrických a elektronických prístrojoch, prístroje, ktoré sú označené týmto
symbolom, nesmú byť likvidované spolu s netriedeným domovým odpadom, ale
musia byť opätovne použité alebo zhodnotené. Pre ďalšie informácie k téme recyklácie
sa, prosím, obráťte na príslušný úrad.
SLO
1) Varstvo okolja
Za preprečitev težav z okoljem in zdravjem zaradi nevarnih snovi v električnih in elektrons-
kih napravah, naprav, označenih s tem simbolom, ni dovoljeno odstraniti med običajne
gospodinjske odpadke, ampak jih je treba ponovno uporabiti ali reciklirati. Za nadaljnje
informacije o recikliranju se obrnite na pristojni urad.
Garancija: Proizvajalec jamči, da bo proizvod brezhibno deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi, kot je
navedeno v navodilih za uporabo. Garancijski rok začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. V garancijski dobi bo
proizvajalec oz. zakoniti zastopnik brezplačno odpravil vse napake in okvare na izdelku, ki so nastale pri
normalni rabi izdelka, pod pogojem: • da kupec predloži dokazilo o nakupu (racun). • da v izdelek niso posegle
osebe, ki nimajo pooblastila proizvajalca oz. zakonitega zastopnika. • da do okvare ni prišlo zaradi nepravilne
uporabe izdelka, malomarnosti ali zlorabe.
Popravilo bo izvršeno najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema izdelka, v popravilo. V kolikor izdelka ne bo
mogoče popraviti v tem roku, lahko kupec zahteva novega. Garancija se podaljša za čas, kolikor je trajalo
popravilo izdelka. Garancija ne pokriva potnih stroškov serviserja v primeru, da je zahtevano popravilo na lokaciji
kupca. V strošek garancije niso všteti baterijski vložki. Čas zagotavljanja servisiranja je najmanj 3 leta po poteku
garancijskega roka. Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, pošljite na naslov VRR, d.o.o. Tržaška
cesta 132, 1000 Ljubljana (Tel: 01 568 00 00) preko hitre pošte DPD (Tel.: 01 513 23 00). Naglasiti je potrebno, da
stroške pošiljanja po veljavni poštni tari , krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o.
TR
1) Çevre koruma
Elektrikli ve elektronik cihazlarda bulunan tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve
sağlık sorunlarının önlenmesi doğrultusunda, bu simge ile i aretlenmi cihazlar
ayıklanmamı evsel atık ile birlikte yok edilmemelidir ve yeniden kullanılmalı veya
i lenmelidir. Geri dönü üm konusunda ek bilgiler için yetkili kurumlara ba vurun.
UA
1) Екологічна безпека
,
,
.
.
www.varta-consumer.com
INPUT: 12-24V 2.9A
USB C PD OUTPUT:
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A
USB-A OUTPUT:
5V 2.4A
,
.
12 V
CHARGES TABLETS
*
Using 3.0A port
* D Au aden von Tablets mit 3.0A Anschluss. F Charge les tablettes via le port 3.0A.
I Ricarica di tablet tramite la porta USB 3.0A. BG
3.0A . HR SRB MNE BIH Punjenje tableta putem ulaza od 3.0 A. CZ Nabíjení
tabletů pomocí přípojky 3.0 A. EST Nööppatareide laadimine 3.0A pordis. GR Φορτίζει
tablet έσω θύρα 3.0A. H Táblagép feltöltése 3.0 A-es csatlakozóval. KZ
3.0A
LT Planšečių įkrovimas 3.0A jungtimi. N Opplading av nettbrett med 3.0A-port.
PL Ładowanie tabletów ze złączem 3.0A. P Carregamento de tablets utilizando a porta
3.0A. RO Încărcare de tablete prin conexiunea de 3.0A. RUS
3.0 . SK Nabíjanie tabletov pomocou prípojky 3.0A. SLO Polnjenje tablic s
priključkom 3.0A. TR 3.0A port kullanarak tablet bilgisayarları arj eder.
, . Uvoznik: DARA d.o.o., Kneza Višeslava 4, BIH-88240 Posušje. Tel: +387 (0) 39 685 050.
Uvoznik: Spectrum Brands Hrvatska d.o.o., Tratinska 13, HR-10000 Zagreb. Uvoznik: DTM COMPANY DOO,
Milentija Popovića 9/23, 11070 Novi Beograd, Srbija. Dovozce: Spectrum Brands Czech spol. s.r.o., Jindřicha
z Lipé 108, CZ-47001 Česká Lípa. Forgalmazó: Spectrum Brands Hungaria Kft., H-1191 Budapest, Ady Endre
út 42-44. Izplatītājs: SIA ASBaterijas, P. Brieža 41, LV-1045 Rīga. DDT, SIA Stabu iela 108/4, LV-1009
Rīga.Importer: Spectrum Brands Poland Sp. z o.o., ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7a, PL-02-366 Warszawa.
Importator: Spectrum Brands Romania, Siriului 36-40, RO-014354 Bucuresti.
APTA
.
/ +7 495 933 3177.
24, SK-971 31 Prievidza. İthalatçı rma: VARTA Pilleri Tic. Ltd. ti. İstoç 25. Ada Sonu, Kuzey Plaza Kat:1 D:4
Mahmutbey TR-34217 İstanbul. Malın ayıplı olduğunun anla ılması durumunda 6502 sayılı tüketici Kanunun
11.Maddesinde yer alan tüketiciye sağlanan seçimlik haklara sahipsiniz. ikayet ve İtirazlarınızı tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetine yapabilirsiniz. Tel: 0212 659 50 60.
« '
'
,
,
.
Order-No. 57932 101 401
AR
http://www.varta-consumer.com/
qr/product/57932
WORKS WITH
ALL USB CABLES
3.0A
2.4A
. LV Planšetdatoru uzlāde ar 3.0A pieslēgumu.
3.0
: & . , - -
:
& . , - 9,
« » , 117105, ,
: . -X, –
4 . Dovozca: Spectrum Brands Slovakia spol. s.r.o., Košovská cesta
& Ko. ». , 04107, . 14 .
Made in China I Fabriqué en RPC I Prodotto in RPC I
Fabricado en China I Произведено в KНР I Proizvedeno u
Kini I Παράγεται στην Κίνα I Származási ország: RPC I
ҚХР-да жасалған I Izgatavots Ķīnā I Pagaminta Kinijoje I
Wyprodukowano w ChRL I Fabricado na China I Fabricat in
RPC I Сделано в Китае I Çin 'de imal edilmiştir I Вироблено
в КНР I
Producer, Produttore, Proizvodač, Výrobce, Tootja, Gyártó, Ө
Ražotājs, Gamintojas, Producent, , Výrobca, Proizvajalec,
Üretici, , :
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Alfred-Krupp-Str. 9, D-73479 Ellwangen
1)
21
745 496
PAP
CAR CHARGER
DUAL USB FAST
2
PORTS
USB TYPE C PD
=
DEVICES
1x
USB 2.4A
AR
OUTPUT
9, 73479
30 W
, 73479,
.9, .1 ,
, - .
CHARGES
*
TABLETS
3.0A
,