Bang & Olufsen Beoplay H4 Bedienungsanleitung Seite 6

RU Коротким нажатием на кнопку в центре включите
наушник. Чтобы его выключить, нажмите на кнопку в
центре и удерживайте в течение 5 секунд. Наушник
выключается автоматически, если его не
использовали в течение 15 минут. Beoplay H4
запоминает ранее подключенные устройства. Н4
пытается подсоединиться к ранее подключенным
устройствам, когда он включен.
SV Tryck en kort stund på knappen i mitten för att sätta på
hörlurarna. För att stänga av dem, tryck åter på knappen i
mitten 5 sek. Hörlurarna stängs automatiskt av när de inte
har använts på 15 min. Beoplay H4 kommer ihåg tidigare
anslutna apparater. När dessa är igång, försöker H4
återansluta till tidigare inkopplade apparater.
ZH 短按中央按钮以开启耳机。若要关机，请按住中央按钮
5 秒钟。超过 15 分钟没有使用后，耳机将自动关机。
Beoplay H4 会记住先前所连接的装置。开启时，H4 会尝
试连接到先前已配对的装置。
ZHTW 短按中央按鈕以開啟耳機。若要關機，請按下中央按鈕 5 秒
鐘。超過 15 分鐘沒有使用後，耳機將自動關機。Beoplay
H4 會記住先前所連接的裝置。開啟時，H4 會嘗試連接到先
前已配對的裝置。
6