Bang & Olufsen Beoplay H4 Bedienungsanleitung Seite 10

Music operation
EN Press once the center button to play or pause music. Double
press to go to next track and triple press to go to previous
track. Press Vol+ to increase or press Vol- to reduce volume.
DA Tryk én gang på midterknappen for at afspille musik eller
sætte afspilningen på pause. Tryk to gange for at gå til næste
nummer, og tryk tre gange for at gå til forrige spor. Tryk på
lydstyrke op for at forøge lydstyrken, og tryk på lydstyrke
ned for at reducere lydstyrken.
DE Drücken Sie die mittlere Taste einmal, um die
Musikwiedergabe zu starten oder anzuhalten. Drücken Sie
zweimal, um den nächsten Musiktitel, und dreimal, um den
vorherigen zu wählen. Drücken Sie Vol+, um die Lautstärke
zu erhöhen, und Vol-, um sie zu verringern.
ES Presione una vez el botón central para reproducir o pausar
la música. Presione dos veces para avanzar a la siguiente
canción o tres veces para ir a la canción anterior. Presione
Vol+ para aumentar el volumen o Vol- para reducirlo.
FR
Appuyez une fois sur le bouton central pour lire ou mettre
en pause la musique. Appuyez deux ou trois fois pour passer
à la piste suivante ou revenir à la piste précédente
respectivement. Appuyez sur Vol+ ou Vol- pour augmenter
ou diminuer le volume.
IT Premere il tasto centrale una volta per riprodurre o mettere
in pausa la riproduzione musicale. Premere due volte per
passare al brano successivo e premere tre volte per tornare
al brano precedente. Premere Vol + per aumentare o Vol-
per ridurre il volume.
10