Bang & Olufsen Beoplay H4 Bedienungsanleitung Seite 4

Turn on and off
EN Short press center button to turn on headphone. To turn off,
press center button for 5 seconds or headphone will
automatically turn off when not in use for 15 mins. Beoplay H4
remembers previously connected devices. When turned on, H4
attempts to reconnect to previously paired devices.
DA Tryk kortvarigt på midterknappen for at tænde for
hovedtelefonen. Sluk hovedtelefonen ved at holde
midterknappen nede i 5 sekunder. Hovedtelefonen slukkes
automatisk, når den ikke har været i brug i 15 minutter. Beoplay
H4 husker tidligere forbundne enheder. Når H4 er tændt,
forsøger den at genoprette forbindelse til tidligere parrede
enheder.
DE Zum Einschalten des Kopfhörers drücken Sie die mittlere Taste
kurz. Zum Ausschalten drücken Sie die mittlere Taste für 5
Sekunden. Wird der Kopfhörer 15 Minuten lang nicht benutzt,
schaltet er sich automatisch ab. Der Beoplay H4 speichert die
zuvor verbundenen Geräte. Beim Einschalten versucht der H4,
sich erneut mit Geräten zu verbinden, mit denen er zuvor
gekoppelt war.
ES Presione levemente el botón central para encender el auricular.
Para apagarlo, presione el botón central durante 5 segundos. El
auricular se apagará automáticamente cuando no haya sido
utilizado en un lapso de 15 minutos. Beoplay H4 crea una
memoria para los dispositivos conectados previamente. Al
encenderlo, H4 trata de reconectarse a los dispositivos
asociados previamente.
4