Демонтаж И Утилизация - Burgbad Rc40 M1249 Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
DE
DEMONTAGE UND ENTSORGUNG
e tr
er te re
e
e tr
er te ie
ie
r
rt
ti e
e
r
r
tr
!
ere
er et
trie
e
e
r t r i
EN
REMOVAL AND DISPOSAL
e
i
r i
i
e er i
e
e e tr
er e t e re
ti
i
e e tri
T
!
r e t
e
i e e e tri i
FR
DÉMONTAGE ET ÉLIMINATION
e
er
i i er e
e
i
i i er e
gères. Respecter les prescriptions locales en vigueur.
i
e
e tr
ti
!
peut entraîner de graves blessures, voire la mort. La mise hors ser-
i e et
r
r ti
NL
DEMONTAGE EN VERWIJDEREN
e tri
e
r te re
e tri
e
r te
er e
e
t e i
Gevaar van elektrische schok! Het aanraken van stroomvoerende
!
onderdelen kan ernstige letsels en zelfs de dood veroorzaken. De
ite
e ri te i
e re
elektrotechnicus worden uitgevoerd.
IT
SMONTAGGIO E SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche devono essere riciclate oppure smaltite
nel rispetto delle norme vigenti. Non smaltire mai le apparecchiature
e ettri e i ie e i ri ti
Pericolo di scosse elettriche! Il contatto con parti a conduzione di
!
rre te
r
re i
messa fuori servizio e la riparazione devono essere effettuate da
personale elettrotecnico specializzato.
RU
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
Электрические устройства должны отправляться на повторную переработку или
утилизироваться надлежащим образом. Не выбрасывайте электрические устройства
вместе с бытовым мусором. Соблюдайте требования, которые действуют в вашей
местности.
Опасность поражения электрическим током! Прикосновение к токопроводящим
!
деталям может привести к тяжелым травмам и даже летальному исходу. Снятие с
эксплуатации и ремонт должны проводиться квалифицированным персоналом.
er
ere t e t r e
er e
e t r e
r
ri te
e
te
Ber re
tr
re e Tei e
e
i
i
T
re
ei er e tr
r t
e e tri
i
e
i e
i
e t i
r
e
i
e i
r re
i
i e
rt
e eri
re
ir
e
rrie
rei
e tri e
e
i re
rei
e tr i e
e
e
t
t
e
e
i e
t
e e t er
r
e tri ie
e
i
er i ere
it
e
et et
i
e i
e e
e
r
ri te
e e
r tie
ete
r ee
e
e ti i
er re e
r e i e ti
rt i r i
e i
e e
Vorgehensweise Außerbetriebnahme
1. Leitungen stromfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern
2. Lösen der Kabelverbindungen
3. Lösen und Entfernen der Elektrokomponenten
4
e tr
teri ie
ie
er e-
örtlichen Vorschriften entsprechend entsorgen
re
Removing an appliance
te
1
it
t e
on again.
2. Disconnect the cables.
i
r
3. Loosen and remove the electrical components.
t
4
i
e
e e tri
r i
t t e re
r
ri e
Procédure de mise hors service
r re
-
1
ettre t
mise en marche
2
e ter e
tri e
3
e errer et retirer e
4 T
r
i i er e
i
de mobilier séparément conformément aux prescriptions locales.
Procedure voor buitenbedrijfstelling
i
e -
1
e ei i
e
beveiligen
2. De kabelverbindingen afkoppelen
3
e e e tri
4
e tri
e
t ri eer
e
eree
Procedimento per la messa fuori servizio
1. Staccare i cavi dalla corrente elettrica e metterli in sicurezza
i
contro il reinserimento
2. Scollegare i cavi
3. Staccare e rimuovere i componenti elettrici
4. Smaltire separatamente i materiali elettrici, il vetro e le parti
di arredi, nel rispetto delle prescrizioni locali
Процедура снятия с эксплуатации
1. Обесточьте электрические контуры и защитите их от повторного
включения.
2. Отключите кабельные соединения.
3. Открепите и снимите электрические компоненты.
4. Электрические материалы, стекло и детали мебели должны
утилизироваться отдельно в соответствии с местными предписаниями.
e tei e e ei
er
e
re it
teri
r it re e
ti
i
e i
e
e
r te i
et e
ti
e
e
t
e tri
e
t rie
e tri e
e erre et e
i
ri
e e te e
e
e te
e e e
teri e
e
er e e
ti
e
t e i e
r
ri te
e
r t e
t e
it e
r te
r re
ri er
tre
e t
ie
i
e e
er i ere
e
e
ti
rt
er i ere
25
Inhaltsverzeichnis
