Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Sikkerhedsforanstaltninger
  • Vedligeholdelse Og Opbevaring
  • Teknisk Specifikation
  • Ef-Overensstemmelseserklæring
  • Normas de Seguridad
  • Almacenamiento y Mantenimiento
  • Especificaciones Técnicas
  • Declaración de Conformidad Ce
  • Condiciones de la Garantía
  • Règles de Sécurité
  • Installation du Chauffage
  • Entretien et Entreposage
  • Spécifications Techniques
  • Déclaration de Conformité Ce
  • Conditions de Garantie
  • Tekniset Tiedot
  • Main Components
  • Safety Regulations
  • Installing the Heater
  • Description of the Control Buttons
  • Maintenance and Storage
  • Technical Specifications
  • Ec Declaration of Conformity
  • Warranty Conditions
  • Normative DI Sicurezza
  • Installazione Della Stufa
  • Manutenzione E Stoccaggio
  • Specifiche Tecniche
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Condizioni DI Garanzia
  • Vedlikehold Og Lagring
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Onderhoud en Opslag
  • Technische Specificaties
  • Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  • Garantievoorwaarden
  • Regulamentos de Segurança
  • Descrição Dos Botões de Controlo
  • Manutenção E Armazenamento
  • Especificações Técnicas
  • Declaração de Conformidade Ce
  • Condições de Garantia
  • Przepisy Bezpieczeństwa
  • Konserwacja I Przechowywanie
  • Dane Techniczne
  • Warunki Gwarancji
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Underhåll Och Reparationer
  • Tekniska Specifikationer
  • Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  • Varnostni Predpisi
  • Vzdrževanje in Shranjevanje
  • Tehnični Podatki
  • Es-Izjava O Skladnosti
  • Garancijski Pogoji
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
2
6
5
3
FIN
4
>
u
1
9
:
=
y
EFE 2018
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
2
16
28
40
52
64
76
88
100
112
124
136
148
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Qlima EFE 2018

  • Seite 1 EFE 2018 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO...
  • Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Glückwunsch zum Kauf Ihres elektrischen Heizgeräts. Sie haben ein Qualitätsprodukt gekauft, das Ihnen viele Jahre lang Freude bereiten wird, sofern Sie es verantwortungsbewusst nutzen. Lesen Sie zuerst dieses Benutzerhandbuch, um die optimale Nutzungsdauer Ihres Heizgeräts zu gewährleisten.
  • Seite 3 HAUPTKOM- WICHTIGE BAUTEILE PONENTEN Bedienfeld Vorderabdeckung Trockenluftauslass Kühllufteinlass Abnehmbarer Wassertank Feuchtlufteinlass Bedienfeld Luftfilter Heißluftauslass Abflussrohr (ø 13 mm) mit Kappe Fernbedienung Lenkrolle Netzstecker und Netzkabel Griff Abbildung 1.
  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät nutzen, und bewahren Sie es für den zukünftigen Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht. Dieses Gerät ist als Heizgerät in Wohnräumen vorgesehen und eignet sich lediglich für die Nutzung im Innenbereich in Wohnzimmern, Küchen und Garagen, an trockenen Orten und unter nor-...
  • Seite 5 Qlima anerkannte Kundendienststelle oder von entsprechend befugten Personen auswechseln lassen. • Bringen Sie das Gerät zur Inspektion oder Reparatur grundsätzlich zu einer von Qlima anerkannten Kundendienststelle. • Reparaturen durch Unbefugte können zu ext- rem gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
  • Seite 6 Geräusch erzeugt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bringen Sie das Gerät zu einer von anerkannten Qlima Kundendienststelle. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker den Anweisungen in der Anleitung entsprechend aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen.
  • Seite 7: Installation Des Heizgeräts

    • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sinn- lichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit ein- hergehenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 8: Beschreibung Der Steuerungstasten

    Abbildung 2. BESCHREIBUNG DER STEUERUNGSTASTEN Das Gerät kann über die Fernbedienung und die Tasten auf dem Gerät gesteuert werden. Im Standby-Modus leuchtet das ON/OFF- Symbol Wenn die Timer-Funktion aktiviert ist, ist das Timer-Symbol eingeblendet. Die Timer-Funktion kann über die TIMER- Taste aktiviert werden. Auf dem Gerät können Datum/Uhrzeit, Temperatur und Helligkeit eingestellt werden.
  • Seite 9 Manuelle Steuerung • Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Helligkeit zu ändern. Wenn Sie die Heizfunktion mit Feuereffekt nutzen möchten, drücken Sie die entsprechende Taste (900W/1800W). Über diese Tasten können Sie die Funktion auch abschalten.
  • Seite 10 Die gewünschte Temperatur lässt sich über die Plus-/Minus-Taste einstellen (15-30 °C). Die Standardeinstellung ist 20˚C. Die Timer-Funktion kann über die TIMER SET- Taste eingestellt werden (ein/aus). Das Datum und die Uhrzeit können über die DATE/TIME-Taste eingestellt werden. Das Datum kann über die Pfeiltasten einge- stellt werden.
  • Seite 11: Wartung Und Lagerung

    WARTUNG UND LAGERUNG Warten Sie, bis das Produkt vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es warten oder einlagern. Achten Sie darauf, dass das Produkt auf die OFF- Position ‚O‘ gestellt ist und dass das Netzkabel abgezogen wurde, bevor Sie das Gerät reinigen. •...
  • Seite 12: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell EFE 2018 Heizkapazität (max.) 1800 Anzahl von Heiz- 2 (900W / stufen 1800W) Ampere V / Hz / Spannung 220-240/50/1 Gewicht 13,5 Abmessungen 660 x 95 x (B x T x H) Geeignet für Räu- m³ me bis zu...
  • Seite 13: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN Dieses Produkt umfasst eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Alle Material- und Produktionsfehler wer- den innerhalb dieses Zeitraums kostenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln: 1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche wei- tere Haftung für Schäden ab, ein- schließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden.
  • Seite 14 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit oder durch Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. 7. Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers. 8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht unter die Garantie.

Inhaltsverzeichnis